Развитие района Юнион-сквер в Сомервилле, Массачусетс
Union Square Main Streets
Развитие Union Square в Сомервилле, Массачусетс: поддержка бизнеса, улучшение инфраструктуры и экономический рост. Некоммерческая организация, партнерство города и сообщества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Организация по развитию сообщества в Сомервилле, штат Массачусетс.
Community development organization in Somerville, Massachusetts
Union Square Main Streets – это организация по развитию сообщества в Сомервилле, штат Массачусетс, которая стремится повысить коммерческую привлекательность и жизнеспособность района Union Square посредством совместных усилий в области дизайна, продвижения, экономической реструктуризации, транспорта и организации.
Union Square Main Streets is a community development organization in Somerville, Massachusetts that aims to enhance the Union Square area's commercial viability through collaborative efforts in design, promotion, economic restructuring, transportation, and organization.
История
Инициированный мэром Джозефом Куртатоном в 2005 году, Union Square Main Streets – это некоммерческое государственно-частное партнерство между городом Сомервилл, Национальным центром «Главная улица», бизнес-лидерами Union Square, жителями и лидерами сообщества. Первая в городе программа экономического возрождения, основанная на участии жителей, предоставляет торговцам и членам сообщества инструменты для самостоятельного развития района. Это местная реализация модели «Главная улица», разработанной Национальным фондом сохранения исторических памятников для восстановления центральных районов городов. Модель «Главная улица» была начата в 1977 году Национальным фондом сохранения исторических памятников изначально для защиты исторической коммерческой архитектуры, но впоследствии стала комплексной стратегией возрождения, направленной на стимулирование экономического развития в традиционных коммерческих районах, таких как Union Square. В настоящее время Национальный центр «Главная улица» управляет программой в 40 штатах и более чем в 1600 населенных пунктах США, в том числе посредством общегородской сети районов «Главная улица» в Бостоне. Модель «Главная улица» представляет собой основу для восстановления экономической активности сообщества и последующего поддержания достигнутых позитивных изменений. В число инициатив организации входят рынок фермеров Union Square (каждую субботу утром с июня по октябрь), ArtsUnion (программа сотрудничества с Сомервилльским советом по искусству, спонсирующая фестивали, ярмарки ремесел, уличную мебель и многое другое), а также привлечение и поддержка предпринимателей. При планировании продления линии Green Line между районом Восточный Кембридж и Университетом Тафтса, Union Square Main Streets поддержал усилия местных политиков по привлечению государственных и федеральных средств для строительства ответвления линии в район Union Square, а проектные и строительные работы велись по состоянию на февраль 2019 года.
Initiated by Mayor Joseph Curtatone in 2005, Union Square Main Streets is a non profit, public private partnership between the City of Somerville, the National Main Street Center, Union Square business leaders, residents and community leaders. The city's first community based economic revitalization program provides merchants and community residents with the tools for the neighborhood to advance its own redevelopment. It is the local implementation of the Main Street model developed by the National Trust for Historic Preservation for downtown district revitalization. Begun in 1977 by the National Trust for Historic Preservation initially to protect historic commercial architecture, the Main Street model is a comprehensive revitalization strategy to stimulate economic development in traditional commercial districts like Union Square. Currently the National Main Street Center administers the program in 40 states and over 1600 communities in the US, most notably with a citywide network of Main Street districts in Boston. The Main Street model is a framework for restoring a community's economic vitality then maintaining these positive changes. Among the organization's efforts are the Union Square Farmers Market (every Saturday morning from June through October), ArtsUnion (a collaborative program with the Somerville Arts Council that sponsors festivals, craft markets, street furniture and more), and business recruitment and assistance. When planning for an extension of the Green Line between the East Cambridge neighborhood and Tufts University, Union Square Main Streets contributed to the successful push by local politicians to attract state and federal funding to add a spur into the Union Square neighborhood, with work design and construction work progressing as of February 2019.