Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большой каньон – американский драматический фильм 1991 года, снятый и спродюсированный Лоуренсом Касданом. Сценарий написан Лоуренсом Касданом в соавторстве с его женой Мэг. Фильм с ансамблем актеров рассказывает о случайных событиях, влияющих на жизнь разных людей, и исследует расовые и классовые разрывы, разделяющие членов одного общества. Фильм был выпущен и дистрибутирован компанией 20th Century Fox и вышел в прокат в Рождество 1991 года. «Большой каньон» рекламировался как «Новое поколение «Большого холода»», отсылая к более ранней работе Касдана.
Film by Lawrence Kasdan
Grand Canyon is a 1991 American drama film directed and produced by Lawrence Kasdan, and written by Kasdan with his wife Meg. Featuring an ensemble cast, the film is about random events affecting a diverse group of people, exploring the race and class imposed chasms which separate members of the same community. The film was produced and distributed by 20th Century Fox and was released on Christmas Day, 1991. Grand Canyon was advertised as "The Big Chill for the '90s", in reference to an earlier Kasdan film.
Сюжет
После посещения баскетбольного матча «Лейкерс» иммиграционный адвокат по имени Мак оказывается на милосердии потенциальных грабителей, когда его машина ломается в неблагополучном районе Лос-Анджелеса поздней ночью. Грабители отказываются от своих намерений благодаря Саймону, водителю эвакуатора, который прибывает вовремя. Мак стремится подружиться с Саймоном, несмотря на отсутствие у них общих интересов. Тем временем жена Мака, Клэр, и его лучший друг, Дэвис, продюсер жестоких боевиков, переживают события, меняющие их жизнь. Клэр натыкается на брошенного младенца во время пробежки и решает его усыновить. Дэвис, после того как его застрелили в ногу при попытке ограбления часов, внезапно проявляет интерес к философии, а не к кассовым сборам, и обещает посвятить остаток своей карьеры искоренению насилия в кино. Фильм повествует о том, как эти персонажи, а также различные знакомые, коллеги и родственники, меняются под влиянием их взаимодействия в свете этих событий. В конце концов они отправляются в совместную поездку в Гранд-Каньон, объединившись в месте, которое и философски, и фактически превосходит все их отдельные, незначительные жизни.
After attending a Lakers basketball game, an immigration lawyer named Mack finds himself at the mercy of potential muggers when his car breaks down in a bad part of Los Angeles late at night. The muggers are talked out of their plans by Simon, a tow truck driver who arrives just in time. Mack sets out to befriend Simon, despite their having nothing in common. In the meantime, Mack's wife Claire and his best friend Davis, a producer of violent action films, are experiencing life changing events. Claire encounters an abandoned baby while jogging and becomes determined to adopt her. Davis suddenly becomes interested in philosophy rather than box office profits after being shot in the leg by a man trying to steal his watch, vowing to devote the remainder of his career to eliminating violence from the cinema. The film chronicles how these characters—as well as various acquaintances, co workers and relatives—are affected by their interactions in the light of life changing events. In the end, they visit the Grand Canyon on a shared vacation trip, united in a place that is philosophically and actually "bigger" than all their little separate lives.
Производство
Писатель и режиссер Лоуренс Касдан объяснил: "Часть того, о чем фильм «Гранд-Каньон», заключается в том, что мы смирились с тем, что наш город больше не принадлежит нам. Для жителей Южного Централа поездка в Беверли-Хиллз и Западный Лос-Анджелес означает, что за ними следят полицейские. Они чувствуют себя нежеланными, ощущают угрозу. И наоборот. Наши города превратились в маленькие укрепленные лагеря". Некоторые сцены фильма были сняты в Глен-Каньоне (Юта), а также в Лос-Анджелесе, Канога-Парке (Калифорния) и в Гранд-Каньоне (Аризона). Кадры с игры команды «Лос-Анджелес Лейкерс» были сняты до того, как стало известно, что защитник «Лейкерс» Эрвин «Мэджик» Джонсон был ВИЧ-инфицирован. Рита Кемпли в своей рецензии в The Washington Post отметила эту сцену как доказательство того, что "режиссер и его команда действительно запечатлели общество на пороге перемен". Персонаж Дэвиса основан на продюсере боевиков Джоэле Сильвере.
Writer director Lawrence Kasdan explained, "Part of what Grand Canyon is about is that we have accepted the fact that our city is not our own. That for people from South Central, for them to go into Beverly Hills and West L. A., the police are on the lookout. They feel unwelcome, are under threat. And vice versa. Our cities have become these little armed camps." Parts of the film were shot at Glen Canyon in Utah as well as Los Angeles and Canoga Park, California and the Grand Canyon in Arizona. The footage of the Los Angeles Lakers game in the film was shot before anybody knew Lakers guard Earvin "Magic" Johnson was HIV+. Rita Kempley, in her film review in The Washington Post, pointed to this scene as proof that " the filmmaker and his team ha[d] truly caught society on the verge." The character Davis is based on action film producer Joel Silver.
Саундтрек
Гранд-Каньон: Музыка из оригинального саундтрека к фильму была выпущена в 1992 году на Milan Records. В 2013 году было выпущено переиздание с ремастерингом и расширенным содержанием на La La Land Records. В эту версию не входит песня Уоррена Зевона "Searching for a Heart".
Grand Canyon: Music From the Original Motion Picture Soundtrack was released in 1992 on Milan Records. In 2013 a remastered and expanded edition was released on La La Land Records. This version does not contain Warren Zevon's "Searching for a Heart."
Наследие
Песня Фила Коллинза 1993 года "Both Sides of the Story" отсылает к сцене из фильма "Гранд-Каньон", где молодой грабитель говорит Саймону (которого играет Дэнни Гловер), что он носит с собой оружие, чтобы люди уважали (и боялись) его.
Phil Collins' 1993 song "Both Sides of the Story" references the scene from Grand Canyon where the young mugger tells Simon (played by Danny Glover) that he carries a gun to make sure people respect (and fear) him.