«Невозможные» (The Impossibles) – мультсериал Hanna Barbera 1966 года о рок-музыкантах, борющихся со злом! Суперспособности, Impossi Mobile и крик "Rally ho!".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телесериал
American television series
"Невозможное" – это серия американских анимационных мультфильмов, созданная Hanna-Barbera в 1966 году и транслировавшаяся на канале CBS. Серия короткометражек (по шесть минут каждая) выходила в составе программ "Франкенштейн-младший" и "Невозможное".
The Impossibles is a series of American animated cartoons produced by Hanna Barbera in 1966 broadcast by CBS. The series of shorts (six minutes each) appeared as part of Frankenstein Jr. and The Impossibles.
Настройка
Представляя себя трио молодых рок-н-ролльщиков, "Невозможные" на самом деле были борцами с преступностью, обладавшими сверхспособностями и посвятившими себя борьбе со злыми суперзлодеями всех мастей. Выступая перед восторженными поклонниками (обычно ошеломленными, визжащими подростками), ребята играли на своих модных, футуристически выглядящих гитарах на столь же футуристической сцене (с логотипом "Impossibles" на боку, как на барабанной установке Ринго Старра), которая могла превращаться в автомобиль ("Impossi Mobile"), реактивный самолет ("Impossi Jet"), скоростной катер или даже подводную лодку. Их коронная фраза при вступлении в бой была "Ралли-хо!". Их юмористические диалоги обычно были полны каламбуров. Как и многие персонажи Hanna-Barbera, "Невозможные" отражали дух времени и были вдохновлены эпохой, в данном случае напоминая рок-н-ролльные группы середины шестидесятых.
Posing as a trio of young rock 'n roll musicians, The Impossibles were actually crime fighters, with superpowers, dedicated to battling evil supervillains of all shapes and sizes. When performing for their adoring fans (usually star struck, screaming teenyboppers), the lads would play their mod, futuristic looking guitars atop an equally futuristic bandstand (emblazoned with their "Impossibles" logo on the side, a la Ringo Starr's drumkit) that could convert into a car (the "Impossi Mobile"), or a jet (the "Impossi Jet"), a speedboat, or even a submarine. Their standard catch cry when called into action was "Rally ho!" Their humorous dialogue was typically peppered with puns. As with many Hanna Barbera characters, the Impossibles were topical and inspired by the times, in this case resembling the rock 'n roll groups of the mid Sixties.
Комиксы
Один выпуск комикса «Франкенштейн младший и Невозможные» был издан Gold Key в качестве дополнения к телесериалу, а его содержание было перепечатано в The Impossibles Annual в 1968 году. История о «Невозможных» в комиксе называлась «Невозможные против Человека-Зеркала». Новая текстовая история, написанная специально для ежегодника, называлась «Невозможные лечат доктора», а злодеем был Герр Доктор Адольф фон Тишклауц. В этой истории Большого Ди ошибочно называют «Большим Би». В 2016 году Невозможные появились в составе персонажей комикса «Квест будущего», где исследуется происхождение их сил: в результате воздействия специальной радиации в рамках эксперимента F.E.A.R. они получили свои способности и стали агентами Большого Ди, женщины по имени Дева Сумади. К ним также присоединилась четвертая участница, девушка по имени Эсме Сантос, которая контролирует магнитные поля и назвала себя Кобальт-Синей. Вместе они сражаются против инопланетного существа по имени Омникрон, которое поглощает всё и всех на своём пути.
A single issue of a Frankenstein Jr. and the Impossibles comic was released by Gold Key as a tie in to the TV series, and the contents were reprinted in The Impossibles Annual in 1968. "The Impossibles" comic story was titled "The Impossibles vs. The Mirror Man". A new text based story, specially written for the annual was "The Impossibles Cure a Doctor", with the villainous Herr Doktor Adolf von Tischklautz. Big D is mistakenly called "Big B" in this story. In 2016, the Impossibles appeared as part of the cast of the Future Quest comic book, where the origin of their powers is explored; having been exposed to a special radiation, as part of an experiment by F. E. A. R., they gained their powers and became agents for Big D who's a woman named Deva Sumadi. They are also joined by a fourth member, a girl called Esme Santos who has control over magnetic fields, who nicknamed herself Cobalt Blue. Together, they fight against an alien being called Omnikron, who absorbs everything and everyone in its path.
Адаптации
Для серии 1979 года "Супер-Глобтроттеры" суперспособности Импоссиблов были перераспределены, полностью сохранившись, между тремя членами команды "Глобтроттеров". Человек-пружина был переработан и переименован в Человека-спагетти. Человек-жидкость был переименован в Человека-жидкость. Мульти-мен остался без изменений. Костюмы Супер-Глобтроттеров для Человека-жидкости/Человека-жидкости и Мульти-мена остались такими же, как у их прототипов из "Impossibles" (включая необъяснимую букву "F" на костюме Человека-жидкости), за исключением того, что цветовая гамма была изменена в соответствии с униформой "Глобтроттеров". Последовательности трансформации и многие фирменные "приемы" из серии 1966 года были перерисованы кадр за кадром, чтобы вместо играющих на гитаре "Impossibles" показать супергеройские воплощения баскетбольной команды "Harlem Globetrotters".
For the 1979 series The Super Globetrotters, the Impossibles' super powers were reassigned, entirely intact, to three members of the Globetrotters team. Coil Man was redesigned and renamed Spaghetti Man. Fluid Man was renamed Liquid Man. Multi Man was unchanged. The Super Globetrotter costumes of Fluid Man/Liquid Man and of Multi Man remained the same as their Impossible counterparts (including the unexplained "F" on Liquid Man's wetsuit), except the color palettes were changed to match the Globetrotters' uniforms. The transformation sequences and many of the signature "moves" from the 1966 series were re drawn, frame by frame, to feature the superhero incarnations of the Harlem Globetrotters basketball team instead of the guitar toting Impossibles.