Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Константинос Цальдарис (Κωνσταντίνος Τσαλδάρης; 14 апреля 1884 – 15 ноября 1970) – греческий политик и дважды премьер-министр Греции. Цальдарис родился в Александрии, Египет. Он изучал право в Афинском университете, а также в Берлине, Лондоне и Флоренции. С 1915 по 1917 год занимал должность префектурного политика. В 1926 году он впервые был избран депутатом от префектуры Арголидокоринтия (ныне разделенной на Арголиду и Коринфию) от партии «Свободомыслящие» Иоанниса Метаксаса. В 1928 году он стал членом Народной партии, лидером которой был его дядя Панагис Цальдарис. Он вошел во второе правительство Панагиса Цальдариса в качестве заместителя министра транспорта с 1933 по 1935 год и продолжил работу в качестве заместителя премьер-министра. После смерти Панагиса Цальдариса в 1936 году он стал членом административной комиссии Народной партии, которая, однако, вскоре была распущена в условиях диктатуры Метаксаса. После Освобождения в 1944 году он был признан лидером возрожденной Народной партии и победил на спорных выборах 1946 года в качестве лидера правоцентристской коалиции «Объединенная патриотическая партия» и стал премьер-министром Греции с апреля 1946 года по январь 1947 года. Его правительство провело плебисцит о восстановлении монархии в августе 1946 года. В 1947–1949 годах он возглавлял греческую делегацию на Генеральной Ассамблее ООН. Он занимал должность заместителя премьер-министра в правительствах Димитриоса Максимоса (1947), Фемистоклиса Софолиса (1947–1949) и Александроса Диомидиса (1949–1950). Он вновь стал премьер-министром с августа 1947 года по сентябрь того же года. С созданием и приходом к власти «Греческого собрания» маршала Александроса Папагоса Народная партия потеряла значительную часть своей электоральной базы, и Цальдарис не был избран на выборах 1952 года. Он был избран в парламент от Либерально-демократического союза на выборах 1956 года, но на выборах 1958 года, как глава Союза народных, не был избран. Вскоре после этого он завершил свою политическую карьеру и умер в Афинах в 1970 году.
Konstantinos Tsaldaris (Κωνσταντίνος Τσαλδάρης; 14 April 1884 – 15 November 1970) was a Greek politician and twice Prime Minister of Greece. Tsaldaris was born in Alexandria, Egypt. He studied law at the University of Athens as well as Berlin, London and Florence. He became a prefectural politician from 1915 to 1917. In 1926, he was elected as a deputy for the first time in the Argolidocorinthia prefecture (now split into Argolis and Corinthia) with the Freethinkers' Party of Ioannis Metaxas. In 1928, he became a member of the People's Party, the leader of which was his uncle Panagis Tsaldaris. He entered Panagis Tsaldaris' second government as Vice Minister of Transportation from 1933 to 1935, and continued as Under Secretary to the Prime Minister. After the death of Panagis Tsaldaris in 1936, he became a member of the administrative commission of the People's Party, which was however soon dissolved under the dictatorship of Metaxas. After Liberation in 1944, he was recognized as the leader of the reborn People's Party, and won in the controversial 1946 elections as leader of the right wing "United Patriotic Party" coalition and became prime minister of Greece from April 1946 through January 1947. His government carried out the plebiscite on the return of the monarchy in August 1946. During 1947 1949 he acted as the head of the Greek representation in the UN General Assembly. He was Deputy Prime Minister during the governments of Dimitrios Maximos (1947), Themistoklis Sophoulis (1947–1949) and Alexandros Diomidis (1949–1950). He once again became prime minister from August 1947 until September of the same year. With the foundation and rise to power of the Greek Rally of Marshal Alexandros Papagos, the People's party lost a large part of its electoral base and Tsaldaris did not win in the 1952 election. He was voted into Parliament with the Liberal Democratic Union, in the 1956 elections, but in the 1958 elections, as head of the Union of Populars, he failed to be elected. Shortly afterwards he ended his political career. He died in Athens in 1970.