Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кискунхалас (; Hallasch) — город в медье Бач-Кишкун, Венгрия.
Kiskunhalas (; Hallasch) is a city in the county of Bács Kiskun, Hungary.
Железная дорога
Город является важным железнодорожным узлом. Он пересекает железнодорожную линию Будапешт — Суботица — Белград. Железная дорога Кишкунфелддьхаза заканчивается в Кишкунхалаше.
The city is an important railway junction. It crosses the Budapest Subotica Belgrade railway line. The Kiskunfélegyháza railway ends in Kiskunhalas.
География
Кискунхалас расположен к югу от Будапешта. 20 июля 2007 года в Кискунхаласе была зарегистрирована температура 41,9 °C (107 °F), что является самой высокой температурой, когда-либо зарегистрированной в Венгрии.
Kiskunhalas is located south of Budapest. On 20 July 2007, Kiskunhalas recorded a temperature of 41.9 °C (107 °F), which is the highest temperature to have ever been recorded in Hungary.
Имя
Кискунхалас раньше был окружен богатыми рыбой озерами, "Halas" на венгерском языке, и это послужило происхождением названия города. Другая часть названия происходит от венгерского "kiskun", означающего Малую Куманию (венг. Kiskunság); "Kun" – так венгры называли куманский народ. Хорваты в Венгрии называют этот город Олаш. Хорватское название возникло как сокращение от венгерского, поскольку так его было легче произносить хорватам.
Kiskunhalas used to be surrounded by lakes that were rich in fish, Halas in Hungarian, and this gave rise to the town's name. The other part of the name comes from the Hungarian kiskun , meaning Little Cumania (Hungarian: Kiskunság); Kun was what the Hungarians called the Cuman people. Croats in Hungary call this town as Olaš. The Croat name came as shortening of its Hungarian name, as it was easier for Croat speakers to pronounce it that way.
История
Его известная история восходит к IX веку. В Кишкунхаласе множество археологических артефактов. Они выставлены в Музее Яноша Тормы, основанном в честь художника начала XX века, родившегося и выросшего здесь. Известно, что в этом районе уже в 895 году существовало несколько деревень. Место приобрело значение после прихода куманов. Его название происходит от венгерского слова "кун", обозначающего куманов. Первые письменные упоминания о Халасе датируются 1347 годом. После 1596 года город потерял значительную часть населения из-за войн во время Османского нашествия и чумы. В XVI и XVII веках Кишкунхалас принял протестантскую Реформацию. До 1754 года город был центром региона, но затем его значение снизилось при католических правителях из-за поддержки протестантизма местным населением. В 1770 году была построена римско-католическая церковь. Новая реформатская (ныне пресвитерианская) церковь была построена в 1823 году. В 1910 году население достигло 25 000 человек.
Its known history goes back to the 9th century. Kiskunhalas has many archaeological artifacts. These are displayed in the János Thorma Museum, established in honor of an early 20th century painter who was born and grew up here. Several villages were known to have been in the area from 895. The place became significant when the Cumans arrived. Its name is derived from the Hungarian word, Kun, for the Cumans. The first written documents mentioning Halas date to 1347. After 1596, the town lost much of its population due to warfare during the Ottoman invasion and plague. In the 16th and 17th centuries, Kiskunhalas welcomed the Protestant Reformation. Until 1754 the city was the center of the region, but after that, its significance declined under Catholic rulers because of the local people's support for Protestantism. A Roman Catholic church was built in 1770. A new Reformed (now called Presbyterian) church was built in 1823. In 1910 the population reached 25,000.
Спорт
Город — родина самой высокорейтинговой венгерской теннисистки Агнес Савай (в свое время занимавшей 13-е место в мире), выигравшей пять титулов WTA.
The town is the birthplace of the highest ranked Hungarian tennis player Ágnes Szávay (at one time ranked 13th in the world), who has won five WTA titles.