Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кискунхалас (Hallasch) – Венгрияның Бач-Кискун қалалық округіндегі қала.
Kiskunhalas (; Hallasch) is a city in the county of Bács Kiskun, Hungary.
Темір жол
Қала маңызды теміржол түйіні болып табылады. Ол Будапешт-Суботица-Белград теміржол желісімен қиылысады. Кискунфельгихаза теміржолы Кискунхалас қаласында аяқталады.
The city is an important railway junction. It crosses the Budapest Subotica Belgrade railway line. The Kiskunfélegyháza railway ends in Kiskunhalas.
География
Кискунхалас Будапешттің оңтүстігінде орналасқан. 2007 жылдың 20 шілдесінде Кискунхаласта 41,9 °C (107 °F) температура тіркелді, бұл Венгриядағы ең жоғары температураның рекорды.
Kiskunhalas is located south of Budapest. On 20 July 2007, Kiskunhalas recorded a temperature of 41.9 °C (107 °F), which is the highest temperature to have ever been recorded in Hungary.
Атауы
Кискунхалас қаласы бұрын балыққа толы көлдермен қоршалған, «Халас» мажар тілінде көлді білдіреді, осыдан қаланың аты шыққан. Атаудың екінші бөлігі мажар тіліндегі «кискун» сөзінен келген, ол Кіші Кумания (мажар тілінде: Kiskunság) деген мағынаны білдіреді; мажарлар куман халқын «Кун» деп атаған. Венгриядағы хорваттар бұл қаланы Олаш деп атайды. Хорватша атау қаланың мажарша атының қысқартылған түрі, себебі хорват тілінде сөйлейтін адамдарға оны осылай айту оңай болған.
Kiskunhalas used to be surrounded by lakes that were rich in fish, Halas in Hungarian, and this gave rise to the town's name. The other part of the name comes from the Hungarian kiskun , meaning Little Cumania (Hungarian: Kiskunság); Kun was what the Hungarians called the Cuman people. Croats in Hungary call this town as Olaš. The Croat name came as shortening of its Hungarian name, as it was easier for Croat speakers to pronounce it that way.
Тарих
Оның танымал тарихы 9 ғасырға дейін жетеді. Кискунхаласта көптеген археологиялық жәдігерлер бар. Бұл жәдігерлер 20 ғасырдың басында туып өскен суретшінің құрметіне ашылған Янош Торма мұражайында көрсетілген. 895 жылдан бері осы аймақта бірнеше ауылдар болғандығы белгілі. Бұл жер кумандар келгеннен кейін маңызға ие болды. Оның аты венгр тілінде кумандарды білдіретін "Кун" сөзінен шыққан. Халас туралы алғашқы жазбаша мәліметтер 1347 жылға дейін сақталып қалған. 1596 жылдан кейін, Османлы шапқыншылығы мен оба эпидемиясы салдарынан қала халқының көп бөлігі қаза болды. 16-17 ғасырларда Кискунхалас протестанттық реформацияны қабылдады. 1754 жылға дейін қала аймақтың орталығы болды, бірақ содан кейін, жергілікті халықтың протестантизмді қолдауына байланысты, католик билеушілер кезінде маңызы төмендеді. 1770 жылы католик шіркеуі салынды. 1823 жылы жаңа реформат (қазіргі пресвитериан) шіркеуі салынды. 1910 жылы халық саны 25 000-ға жетті.
Its known history goes back to the 9th century. Kiskunhalas has many archaeological artifacts. These are displayed in the János Thorma Museum, established in honor of an early 20th century painter who was born and grew up here. Several villages were known to have been in the area from 895. The place became significant when the Cumans arrived. Its name is derived from the Hungarian word, Kun, for the Cumans. The first written documents mentioning Halas date to 1347. After 1596, the town lost much of its population due to warfare during the Ottoman invasion and plague. In the 16th and 17th centuries, Kiskunhalas welcomed the Protestant Reformation. Until 1754 the city was the center of the region, but after that, its significance declined under Catholic rulers because of the local people's support for Protestantism. A Roman Catholic church was built in 1770. A new Reformed (now called Presbyterian) church was built in 1823. In 1910 the population reached 25,000.
Спорт
Қала – ең жоғары дәрежедегі венгр теннисшісі Агнес Савайдың туған жері (бір кезде әлемдік рейтингте 13-орынға ие болған), ол бес WTA турнирін жеңіп алған.
The town is the birthplace of the highest ranked Hungarian tennis player Ágnes Szávay (at one time ranked 13th in the world), who has won five WTA titles.