Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный жанр
Music genre
Предыстория
Нигерийский регги – это стиль регги-фьюжн, который сформировался в конце 1960-х годов и впоследствии стал важной частью нигерийской музыки, особенно после успеха певца Маджека Фашека. Фашек был участником долго существовавшей группы «Jah Stix» вместе с Расом Кимоно и Амосом МакРоем. Одним из заметных музыкантов этого жанра является Дэниел Уилсон (известный как Mr. Ragamuffinwik), который принес в Нигерию свое направление музыки рагамуффин. Дэниел Уилсон покорил нигерийскую музыкальную сцену хитами, такими как «Mr. Ragamuffin» и «Original Bad Boy». Среди других музыкантов – Джерри Джето, Дэдди Шоуки, Рас Кимоно, Римзо, De King, школьная группа Виктора Эшиета и Пегги Уманна, The Mandators и лондонский MC Afrikan Simba. Эти пионеры регги, такие как Оритс Виллики, Петерсайд Оттонг, Энди Шорман, Алекс Зитто, Эвелин Оголи, Уоле Ман, Айзек Блэк и другие, проложили путь новому поколению нигерийских регги-исполнителей.
Nigerian reggae is a style of raggae fusion that evolved in the late 1960s, and later became a major part of the music of Nigeria, especially after the rise of singer Majek Fashek. Fashek was part of the long running band ‘Jah Stix', along with Ras Kimono and Amos McRoy. One of the notable musicians from this genre is Daniel Wilson (AKA Mr. Ragamuffinwik) who introduced his brand of ragamuffin music to Nigeria. Daniel Wilson dazzled the Nigerian music scene with hits like Mr. Ragamuffin and Original Bad Boy. Other musicians include Jerri Jheto, Daddy Showkey, Ras Kimono, Rymzo, De king, the high school band of Victor Eshiet and Peggy Umanna, The Mandators, and the London based MC Afrikan Simba. These pioneers of Reggae music include big names like Orits Williki, Peterside Ottong, Andy Shoreman, Alex Zitto, Evelyn Ogoli, Wale Man, Isaac Black, among others, paved the way for the new generation of home grown reggae artists.
Нигерийская регги-музыка в 80-х годах
Музыка регги ворвалась в мейнстрим Нигерии в середине восьмидесятых годов. В этот период радиостанции были эффективным каналом для многих исполнителей и руководителей звукозаписывающих лейблов. В печатных и электронных СМИ артисты представляли нигерийской аудитории новый вид музыки. Среди этих станций были Radio Nigeria 1 Ikoyi, Lagos, Radio Nigeria 2 Lagos на улице Мартин-стрит, остров Лагос, и Radio Nigeria 3 Ikoyi, Lagos, в 1987 году. Они начали активно транслировать этот новый музыкальный жанр, который покорил нигерийцев. Jah Stix распались в 1987 году, Fashek, сменивший имя с Raji Canal на Majek Fashek, подписал контракт с Tabansi Records и начал сольную карьеру с выпуска своего дебютного альбома Prisoner of Conscience. Он быстро стал самым популярным регги-исполнителем Нигерии после того, как песня "Send Down The Rain" завоевала титул песни года, а в 1989 году он получил шесть наград Performing Musicians Association of Nigeria (PMAN) в номинациях "Песня года", "Альбом года" и "Регги-артист года" и других.
Reggae music was propelled into the mainstream Nigerians in the mid eighties. During this period, radio stations were a viable medium for many recording artists and record label executives. In print and electronic media, the artists promoted a different kind of music to Nigerian demography. Some of these stations included Radio Nigeria 1 Ikoyi, Lagos, Radio Nigeria 2 Lagos on Martin Street, Lagos Island, and Radio Nigeria 3 Ikoyi, Lagos, in 1987. They began and frequently hit the airwaves with this new music genre that took Nigerians by storm. Jah Stix disbanded in 1987, Fashek, rebranded from Raji Canal to Majek Fashek and was signed to Tabansi Records, where he began a solo career with the release of his debut album, Prisoner of Conscience and quickly became Nigeria’s top reggae artiste after the song "Send Down The Rain" became the most popular song of the year, and in 1989 he won six Performing Musicians Association of Nigeria awards for Song of the Year, Album of the Year, and Reggae Artist of the Year among others.
Нигерийская регги-музыка в 2000-х годах
С течением времени облик регги-музыки в Нигерии тоже менялся. Современные исполнители смешивают регги с такими стилями, как хип-хоп, R&B и дэнсхолл, заимствуя элементы из традиций регги. Артисты, такие как Buju Banton, Winning Jah и Benny Paladin, расширили представление о нигерийских исполнителях регги, сохраняя при этом тенденции этого музыкального направления. Музыка всемирно известного нигерийского артиста Burna Boy испытала влияние регги. В 2019 году он выпустил песню "Different (с участием Damian Marley и Angelique Kidjo)" на альбоме "African Giant".
As the years have progressed, so has the face of Reggae music in Nigeria. Contemporary artists are fusing styles like Hip hop, R&B, and Dance hall with Reggae. Blending styles that borrow influences from Reggae traditions; artists such as Buju Banton, Winning Jah and Benny Paladin expanded the definition of Nigerian born Reggae artists, maintaining the trends of Reggae music. Global Nigerian artist Burna Boy's music has been influenced by Reggae music. In 2019, he released the song, "Different (featuring Damian Marley and Angelique Kidjo) on the album "African Giant".
Связь с ямайскими корнями
Подобно политическим взглядам других популярных нигерийских артистов, создававших музыку в 1980-х годах, таких как Фела Кути, нигерийская регги-сцена также была политически ангажированной. Музыка Маджека Фашека отличалась выраженной политической позицией. Регги уходит корнями в духовность, социальное, экономическое и политическое освобождение, афроцентризм и антиколониальную критику. В музыке Виктора Эссиета и The Mandators также поднимались политические вопросы, например, в песнях "Инфляция", "Dem Belly Full (Но мы голодны)", "Things Fall Apart" и "Politicians I и II". Альбом The Mandators 1994 года "Power of the People: Nigerian Reggae" целиком состоит из песен с политическим подтекстом. Эта тенденция социально значимой музыки была продолжена такими исполнителями, как Дэдди Шоуки, который в своей песне “Fire Fire” резко критиковал нигерийское правительство. В то время песня стала близка к национальному гимну. Он продолжает оставаться активистом, борющимся за социальные реформы, и громко выступает в организации антиправительственных протестов. Музыка Burna Boy также затрагивает проблемы, являющиеся следствием неэффективности Нигерии, такие как хищения политической элитой и жестокость полиции.
Similar to the political underpinnings of other popular Nigerian artists making music in the 1980's such as Fela Kuti, the Nigerian Reggae music scene was also political. Majek Fashek's music was highly political. Reggae music has its roots in spirituality, social, economic and political empowerment, Afrocentrism, and anti colonial critique. Victor Essiet and The Mandators' music also discussed political topics in songs such as "Inflation", "Dem Belly Full(But We Hungry)", "Things Fall Apart", and "Politicians I and II". The Mandators' 1994 album "Power of the People: Nigerian Reggae" is composed entirely of songs with political underpinnings. The trend of socially conscious music has been continued by artists such as Daddy Showkey, who vocally criticized the Nigerian government in his song “Fire Fire”. The song became something close to a national anthem at the time. He has continued to be an activist for social reform and a loud voice in organising anti government protests. Burna Boy's music also tackles the symptoms of Nigeria’s dysfunction such as the embezzlement by the political class and police brutality.