Хо́лкер-холл: Исто́рия и Архитекту́ра поме́стья в Ка́мбрии
Holker Hall
Хо́лкер-холл: историческая усадьба в Камбрии, Англия. 16-19 века, архитектура в стиле Якобского Возрождения, пожар 1871 года, реставрации Paley & Austin.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Загородный дом в Камбрии, Англия
Country house in Cumbria, England
Холкер Холл (некоторые произносят как Хукер) – частный загородный дом, расположенный примерно в 2 км к юго-западу от деревни Картмел в церемониальном графстве Камбрия и историческом графстве Ланкашир, Англия. Он считается "самым величественным зданием своего времени в Ланкашире, спроектированным лучшими архитекторами графства". Здание датируется XVI веком, с последующими изменениями, пристройками и перестройками в XVIII и XIX веках. Перестройка в XIX веке была выполнена Джорджем Вебстером в стиле неоготики Тюдоров, а последующие реставрации – Э. Г. Пейли. К 1870-м годам Хьюберт Остин работал совместно с Пейли, и они оба восстановили западное крыло после крупного пожара в 1871 году, всего через десять лет после предыдущих работ Пейли над зданием. Пожар также уничтожил ряд ценных произведений искусства. Холкер Холл – "самый значительный заказ на строительство загородного дома" для Пейли и Остина. Дом и парк открыты для публики в определенные часы за плату. В хроностратиграфии британская подстадия карбонового периода, "холкерийская", получила свое название от Холкер Холла.
Holker Hall (pronounced Hooker by some) is a privately owned country house located about 2 km to the southwest of the village of Cartmel in the ceremonial county of Cumbria and historic county of Lancashire, England. It is "the grandest [building] of its date in Lancashire by the best architects then living in the county." The building dates from the 16th century, with alterations, additions, and rebuilding in the 18th and 19th centuries. The 19th century rebuilding was by George Webster in Jacobean Revival style and subsequent renovations were by E. G. Paley. Hubert Austin had a joint practice with Paley by the 1870s and they both rebuilt the west wing after it was destroyed by a major fire in 1871, only a decade after Paley's previous work on the structure. The fire also destroyed a number of notable artworks. Holker Hall is Paley and Austin's "most important country house commission." The house and grounds are open to the public at advertised times on payment of an admission fee. In chronostratigraphy, the British sub stage of the Carboniferous period, the "Holkerian" derives its name from Holker Hall.
Средневековье: Приорат Картмель
Земля, на которой стоит дом, изначально принадлежала приорату Картмеля.
The land on which the house stands was originally owned by Cartmel Priory.
XVI-XVIII века
После роспуска монастырей в XVI веке поместье было приобретено семьей Престонов, являвшейся местными землевладельцами. Первый дом был построен в начале XVI века Джорджем Престоном. В 1644 году владение было конфисковано у его преемника, Томаса Престона, парламентом, но впоследствии ему было возвращено. После смерти Томаса Престона поместье перешло к семье Лоутеров через брак его наследницы, Екатерины, с сэром Уильямом Лоутером, первым баронетом из Марске. В 1756 году оно вновь перешло по браку к лорду Джорджу Августу Кавендишу и с тех пор остается в собственности семьи Кавендишей.
Following the Dissolution of the Monasteries in the 16th century it was bought by the Preston family, who were local landowners. The first house was built in the early 16th century by George Preston. In 1644 the estate was confiscated from his successor, Thomas Preston, by Parliament, but was later restored to him. On the death of Thomas Preston, the estate passed to the Lowther family by the marriage of Thomas' heiress, Catherine, to Sir William Lowther, 1st Baronet, of Marske. In 1756 it passed again by marriage to Lord George Augustus Cavendish, and has remained in the ownership of the Cavendish family since.
Современное использование
Зал по-прежнему является домом лорда Кавендиша и его жены. Старое крыло используется семьей и закрыто для посещения публики. Западный корпус, спроектированный Пейли и Остином. Бывшие конюшни были переоборудованы в кафе и сувенирный магазин. Время от времени в доме и на территории поместья проводятся различные мероприятия.
The hall continues to be the home of Lord Cavendish and his wife. The older wing is used by the family and is not open to the public. Paley and Austin's west wing The former stable buildings have been converted into a café and gift shop. Other events are organized from time to time in the house and grounds.
Дом и мебель
Оставшееся крыло Вебстера выполнено из грубого камня с облицовкой из тесаного камня и покрыто шиферной крышей. Западное крыло, спроектированное Пейли и Остином, построено из пестрого красного песчаника. Его главный фасад обращен на восток и имеет асимметрично расположенный портик, фланкированный башнями с куполами и шпилями. За портиком возвышается башня с медным куполом в форме огивы, а справа от нее – широкая квадратная башня с пирамидальной крышей из свинца. На стенах бильярдной комнаты находятся четыре живописные панели, приписываемые Жан-Батисту Одри, карикатура Джошуа Рейнольдса, а также картины Яна Вика и Маттиаса Рида. Стены гостиной обтянуты шелком, в комнате установлен камин из каррарского мрамора. В комнате представлены картины Клода Жозефа Верне (его парная работа была уничтожена при пожаре), Сальваторе Розы и Дугласа Андерсона. Мебель в столовой включает стулья работы Томаса Чиппендейла. На стенах висят портреты членов семьи и автопортрет Энтони ван Дейка. В дальнем конце входного зала расположена консольная дубовая лестница, к которой ведут известняковые арки. Она состоит из более чем 100 балюстрад, каждая из которых имеет уникальный резной узор. Окна украшены геральдическими витражами. На верхнем этаже находится галерея и четыре спальни. В галерее представлены предметы мебели, в том числе стол с сумочкой, принадлежавшей некогда Джорджиане Кавендиш. Спальня королевы Марии получила свое название, когда в 1937 году в ней останавливалась королева Мария. Спальня Уэджвуда имеет камин из каррарского мрамора, украшенный голубым и белым джаспером Уэджвуда. Кровать с балдахином изготовлена Хепплвайтом. Спальня и гардеробная Глостерских получили свои названия в честь герцога Глостерского и его жены, посетивших поместье в 1939 году. Стены украшены гравюрами Брайтонского павильона работы Джона Нэша. Спальня герцога использовалась 7-м герцогом в последние годы его жизни.
Webster's remaining wing is in roughcast stone with ashlar dressings and a slate roof. Paley and Austin's west wing is in variegated red sandstone. Its entrance front faces the east has a porch placed asymmetrically, which is flanked by turrets with domes and pinnacles. Behind the porch is a tower with a copper covered ogee shaped cupola, and to the right of this is another tower, which is broad and square with a lead covered pyramidal roof. On the walls of the billiards room are four painted panels that are attributed to Jean Baptiste Oudry, a caricature by Joshua Reynolds, and paintings by Jan Wyck and Matthias Reed. The walls of the drawing room are lined in silk, and the room contains a Carrara marble fireplace. Paintings in the room are by Claude Joseph Vernet (its companion piece was destroyed in the fire), Salvatore Rosa, and Douglas Anderson. The furniture in the dining room includes chairs by Thomas Chippendale. On the walls are portraits of family members, and a self portrait by Anthony van Dyck. At the far end of the entrance hall is a cantilevered oak staircase which is approached through limestone arches. It contains over 100 balusters, each of which is carved with a different design. Its windows contain heraldic stained glass. The upper floor contains a gallery and four bedrooms. In the gallery are items of furniture, and these include a table with a purse once belonging to Georgiana Cavendish. Queen Mary's Bedroom gained its name when it was used by Queen Mary when she stayed in the house in 1937. The Wedgwood Bedroom contains a Carrera marble fireplace incorporating blue and white Wedgwood Jasperware. The four poster bed is by Hepplewhite. The Gloucester Bedroom and Dressing Room gained their names when they were used by the Duke of Gloucester and his wife when they visited in 1939. The walls are decorated with engravings of Brighton Pavilion by John Nash. The Duke's Bedroom was used by the 7th Duke during the later years of his life.
Основания
Формальные сады занимают площадь 10 гектаров, а окружающие их парки, олений парк и лесные массивы – 80 гектаров. Формальные сады расположены на южной и западной сторонах дома, а к северу и западу от него находятся сады для отдыха с извилистой тропинкой, ведущей к дендрарию и проходящей через него. Формальный сад к югу от западного крыла известен как Эллиптический сад, а слева от него – Летний сад. К северо-западу от главного дома расположен Погружённый сад, в котором находятся два летних павильона. Сады для отдыха включают кедр, посаженный лордом Джорджем Кавендишем в конце XVIII века, и араукарию, посаженную в 1844 году. Также имеются две зоны с огородами, одна к северо-западу от главного дома, а другая – к северу от дороги B5278. В 1901 году Томас Хейтон Моусон работал над обустройством садов. В 1910 году Томас Моусон перепланировал формальный сад.
The formal gardens comprise 10 hectares, and the surrounding parkland, deer park and woodland, comprise 80 hectares. The formal gardens are on the south and west sides of the house, and to the north and west are pleasure gardens with a winding path leading to and through the arboretum. The formal garden to the south of the west wing is known as the Elliptical Garden, and to the left of this is the Summer Garden. To the northwest of the hall is the Sunken Garden containing a pair of summer houses. The pleasure gardens include a cedar planted by Lord George Cavendish in the late 18th century, and an Auracaria planted in 1844. There are also two areas of kitchen gardens, one to the northwest of the hall, and the other to the north of the B5278 road. In 1901 Thomas Hayton Mawson worked on the gardens. In 1910 Thomas Mawson redesigned the formal garden.
Лайм Холкер
В парке Holker Lime считается одним из самых крупных и красивых лип обыкновенных (Tilia × europaea) в Великобритании. Он был посажен в начале 17-го века, вероятно, при создании регулярного сада. Его обхват составляет около 1 метра. Дерево было включено Советом деревьев в список 50 Великих британских деревьев в Соединенном Королевстве в ознаменование Золотого юбилея Елизаветы II в 2002 году.
The Holker Lime, in the grounds, is regarded as one of the largest and finest common limes (Tilia × europaea) in Britain. It was planted in the early 17th century, probably as part of the establishment of the formal garden. Its girth is It was designated by the Tree Council as one of the 50 Great British Trees in the United Kingdom, to mark the Golden Jubilee of Elizabeth II in 2002.
Ледяная комната
К западу от зала расположен двухъярусный круглый ледовый погреб, существующий как минимум с 1732 года.
To the west of the hall is a two tier circular ice house, which has been present since at least 1732.
Северная ложа и ворота
Северный домик с воротами, расположенный на дороге B5278, вероятно, датируется началом XIX века и, возможно, был спроектирован Джорджем Вебстером. Это одноэтажное здание из грубого камня с отделкой из тесаного камня и сланцевой крышей. Столбы ворот круглые, рустованные и увенчаны купольными крышками.
The north lodge with its gate piers, standing on the B5278 road, dates probably from the early 19th century and was possibly designed by George Webster. It is a single story building in roughcast stone with ashlar dressings and slate roof. The gate piers are circular and rusticated with domed caps.
Стальные здания
К юго-востоку от зала расположены конюшни, выстроенные в форме подковы из камня под шиферными крышами. Они датированы 1864 годом и включают в себя деревянную бельведер с пирамидальной крышей, часы и флюгер.
To the southeast of the hall are stable buildings in a U shaped plan, constructed in stone with slate roofs. They are dated 1864, and incorporate a timber bell turret with a pyramidal roof, a clock, and a weathervane.
Южная ложа
Южный домик, расположенный также на дороге B5278, был построен в 1875 году по проекту Пейли и Остина. Это двухэтажное здание с планировкой в форме буквы L, возведенное из известняка под сланцевой крышей.
The south lodge, also on the B5278 road, is dated 1875 and was designed by Paley and Austin. It is a two storey building with an L plan, constructed in limestone with a slate roof.
Входные ворота
Входные ворота и ограждения, ведущие к самому залу, расположенные также на дороге B5278, были построены около 1875 года и спроектированы Пейли и Остином.
The entrance gates and associated railings to the hall itself, also on the B5278 road, date from about 1875, and were also designed by Paley and Austin.
Статуя Иниго Джонса, перенесенная из дома Чисуика
На территории к северу от зала расположена свинцовая статуя Иниго Джонса работы Джона Майкла Рисбрака, созданная около 1740-х годов; она была перевезена из Чизуик-хауса в XIX веке.
In the grounds to the north of the hall is a lead statue of Inigo Jones by John Michael Rysbrack, dating from about the 1740s; this was moved from Chiswick House in the 19th century.