Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Камбриясындағы ауылдық үй
Country house in Cumbria, England
Холкер Холл (кейбіреулер Хукер деп айтады) – Англияның Камбрия және Ланкашир тарихи округіне қарасты Картмел ауылының оңтүстік-батысына 2 км жерде орналасқан жеке меншік ауылдық үй. Бұл – «Ланкаширдегі сол кездегі ең сәнді ғимарат, оны сол аймақтағы ең көрнекті сәулетшілер салған». Ғимарат 16 ғасырдан бастау алады, 18 және 19 ғасырларда өзгерістер, қосымшалар және қайта құру жұмыстары жүргізілді. 19 ғасырда Жорж Вебстер оны Якобиандық жаңғырту стилінде қайта салды, ал кейінгі жөндеу жұмыстарын Э.Г. Пейли жасады. Хьюберт Остин 1870 жылдары Пейлимен бірлесіп жұмыс істеді, және олар екеуі 1871 жылы болған ірі өрттен қираған батыс қанатын қайта тұрғызды, бұл Пейлидің осы құрылыстағы алдыңғы жұмысынан кейін он жыл өткен соң болды. Өрт сонымен қатар бірқатар маңызды өнер туындыларын жойды. Холкер Холл – Пейли мен Остин жасаған «ең маңызды ауылдық үй жобасы». Үй және оның аумағы белгілі күндері көпшілікке ашық, кіру үшін ақы төленеді. Хроностратиграфияда, карбон кезеңінің британдық қосалқы кезеңі «Холкер» атауын Холкер Холлдан алған.
Holker Hall (pronounced Hooker by some) is a privately owned country house located about 2 km to the southwest of the village of Cartmel in the ceremonial county of Cumbria and historic county of Lancashire, England. It is "the grandest [building] of its date in Lancashire by the best architects then living in the county." The building dates from the 16th century, with alterations, additions, and rebuilding in the 18th and 19th centuries. The 19th century rebuilding was by George Webster in Jacobean Revival style and subsequent renovations were by E. G. Paley. Hubert Austin had a joint practice with Paley by the 1870s and they both rebuilt the west wing after it was destroyed by a major fire in 1871, only a decade after Paley's previous work on the structure. The fire also destroyed a number of notable artworks. Holker Hall is Paley and Austin's "most important country house commission." The house and grounds are open to the public at advertised times on payment of an admission fee. In chronostratigraphy, the British sub stage of the Carboniferous period, the "Holkerian" derives its name from Holker Hall.
Орта ғасырлар: Картмель монастыры
Үй тұрған жер бастапқыда Картмель аббаттығына тиесілі болған.
The land on which the house stands was originally owned by Cartmel Priory.
16-18 ғасырлар
16 ғасырда монастырьлардың таратылуынан кейін оны жергілікті жер иелері болған Престон отбасы сатып алды. Алғашқы үйді 16 ғасырдың басында Джордж Престон салған. 1644 жылы парламент оның мұрагері Томас Престоннан мүлкін тартып алды, бірақ кейін оған қайта қайтарылды. Томас Престон қайтыс болғаннан кейін, мүлік Томас Престонның қызы Кэтриннің Сер Уильям Лоутермен, Марске 1-ші баронтымен некелесуі арқылы Лоутер отбасына өтті. 1756 жылы ол Лорд Джордж Август Кавендишке үйлену арқылы өтті және одан бері Кавендиш отбасының меншігінде қалып келді.
Following the Dissolution of the Monasteries in the 16th century it was bought by the Preston family, who were local landowners. The first house was built in the early 16th century by George Preston. In 1644 the estate was confiscated from his successor, Thomas Preston, by Parliament, but was later restored to him. On the death of Thomas Preston, the estate passed to the Lowther family by the marriage of Thomas' heiress, Catherine, to Sir William Lowther, 1st Baronet, of Marske. In 1756 it passed again by marriage to Lord George Augustus Cavendish, and has remained in the ownership of the Cavendish family since.
Қазіргі қолданысы
Зал Лорд Кавендиш пен оның әйелінің үйі болып қалады. Ескі қанат отбасы пайдалануында және қоғамға ашық емес. Палей мен Остиннің батыс қанаты. Бұрынғы шарапшылар ғимараты кафе мен сыйлық дүкеніне айналдырылды. Үйдің және аумақтың ішінде кейде басқа да шаралар ұйымдастырылады.
The hall continues to be the home of Lord Cavendish and his wife. The older wing is used by the family and is not open to the public. Paley and Austin's west wing The former stable buildings have been converted into a café and gift shop. Other events are organized from time to time in the house and grounds.
Үй және жиһаз
Вебстердің қалған қанаты таспен қапталған, ашталдан жасалған безендірулері және шифер шатыры бар. Пали мен Остиннің батыс қанаты түрлі-түсті қызыл құмтастан салынған. Оның кіреберіс жағы шығысқа қарап тұрады, асимметриялық орналасқан вестибюлі бар, екі жағында күмбездері мен шыңдары бар мұнаралар тұр. Вестибюльдің артында мыспен қапталған, оғаш пішіндес күмбезді мұнара орналасқан, ал оның оң жағында қорғасынмен қапталған пирамида пішіндес шатыры бар кең, төртбұрышты мұнара бар. Бильярд залының қабырғаларында Жан Батист Одриге, Джошуа Рейнольдстың карикатурасына, Ян Вик пен Маттиас Ридтің суреттеріне жатқызылатын төрт суреттелген панель ілулі тұр. Қонақ бөлмесінің қабырғалары жібекпен қапталған, бөлмеде Каррара мәрмәрінен жасалған камин бар. Бөлмедегі суреттер Клод Жозеф Вернеттің (оның жұптас суреті өртте жойылған), Сальваторе Розаның және Дуглас Андерсонның туындылары. Асханада Томас Чиппендейлдің креслолары бар. Қабырғаларда отбасы мүшелерінің портреттері мен Энтони ван Дайктің автопортреті ілулі тұр. Кіреберіс залының соңында әк тастан жасалған аркалар арқылы көтерілетін қайыңнан жасалған консольдік баспалдақ орналасқан. Онда әрқайсысы әртүрлі оюмен өрнектелген 100-ден астам балюстрада бар. Оның терезелерінде геральдикалық боялған шыны орнатылған. Жоғарғы қабатта галерея мен төрт жатын бөлмесі бар. Галереяда жиһаз, соның ішінде Георгиана Кавендишке тиесілі болған әмиан мен үстел қойылған. Королева Марияның жатын бөлмесі 1937 жылы королева Мария үйде болған кезде осы атты алды. Уеджвудтың жатын бөлмесінде көк және ақ Уеджвуд жасперінен жасалған Каррара мәрмәрінен жасалған камин бар. Төрт қабатты кереует Хепплвайттың туындысы. Глостердің жатын бөлмесі мен киім бөлмесі 1939 жылы Глостер герцогы мен оның әйелі пайдаланған кезде осы аттарды алды. Қабырғалары Джон Нэштің Брайтон павильонының гравюраларымен безендірілген. Герцогтың жатын бөлмесі өмірінің соңғы жылдары 7-ші герцогтың жеке бөлмесі болды.
Webster's remaining wing is in roughcast stone with ashlar dressings and a slate roof. Paley and Austin's west wing is in variegated red sandstone. Its entrance front faces the east has a porch placed asymmetrically, which is flanked by turrets with domes and pinnacles. Behind the porch is a tower with a copper covered ogee shaped cupola, and to the right of this is another tower, which is broad and square with a lead covered pyramidal roof. On the walls of the billiards room are four painted panels that are attributed to Jean Baptiste Oudry, a caricature by Joshua Reynolds, and paintings by Jan Wyck and Matthias Reed. The walls of the drawing room are lined in silk, and the room contains a Carrara marble fireplace. Paintings in the room are by Claude Joseph Vernet (its companion piece was destroyed in the fire), Salvatore Rosa, and Douglas Anderson. The furniture in the dining room includes chairs by Thomas Chippendale. On the walls are portraits of family members, and a self portrait by Anthony van Dyck. At the far end of the entrance hall is a cantilevered oak staircase which is approached through limestone arches. It contains over 100 balusters, each of which is carved with a different design. Its windows contain heraldic stained glass. The upper floor contains a gallery and four bedrooms. In the gallery are items of furniture, and these include a table with a purse once belonging to Georgiana Cavendish. Queen Mary's Bedroom gained its name when it was used by Queen Mary when she stayed in the house in 1937. The Wedgwood Bedroom contains a Carrera marble fireplace incorporating blue and white Wedgwood Jasperware. The four poster bed is by Hepplewhite. The Gloucester Bedroom and Dressing Room gained their names when they were used by the Duke of Gloucester and his wife when they visited in 1939. The walls are decorated with engravings of Brighton Pavilion by John Nash. The Duke's Bedroom was used by the 7th Duke during the later years of his life.
Негіздер
Ресми бақтар 10 гектарды құрайды, ал оны қоршаған саябақ, бұғы паркі және орман 80 гектарды құрайды. Ресми бақтар үйдің оңтүстік және батыс жағында орналасқан, ал солтүстік және батыс жағында арборетумға дейін жалғасып, одан өтетін ирек жолмен байланысқан ләззат бақтары бар. Батыс қанаттың оңтүстігіндегі ресми бақ Эллипстік бақ деп аталады, ал оның сол жағында Жазғы бақ орналасқан. Залдың солтүстік-батысында екі жазғы павильоннан тұратын Суға батқан бақ орналасқан. Ләззат бақтарына Лорд Джордж Кавендиш 18 ғасырдың соңында отырғызған кедр және 1844 жылы отырғызылған Ауракария кіреді. Сонымен қатар, екі асүй бақшасы бар, біреуі залдың солтүстік-батысында, ал екіншісі B5278 тас жолының солтүстігінде орналасқан. 1901 жылы Томас Хейтон Моусон бұл бақтармен айналысты. 1910 жылы Томас Моусон ресми бақты қайта жобалады.
The formal gardens comprise 10 hectares, and the surrounding parkland, deer park and woodland, comprise 80 hectares. The formal gardens are on the south and west sides of the house, and to the north and west are pleasure gardens with a winding path leading to and through the arboretum. The formal garden to the south of the west wing is known as the Elliptical Garden, and to the left of this is the Summer Garden. To the northwest of the hall is the Sunken Garden containing a pair of summer houses. The pleasure gardens include a cedar planted by Lord George Cavendish in the late 18th century, and an Auracaria planted in 1844. There are also two areas of kitchen gardens, one to the northwest of the hall, and the other to the north of the B5278 road. In 1901 Thomas Hayton Mawson worked on the gardens. In 1910 Thomas Mawson redesigned the formal garden.
Холкер қышқылы
Холкер лимінің аумағындағы ағаш Ұлыбританиядағы ең ірі және ең әдемі қарапайым лимдердің (Tilia × europaea) бірі саналады. Ол 17 ғасырдың басында, мүмкін, ресми бақты құру кезінде отырғызылған. Оның діңінің жуағы 2002 жылы Елизавета II-нің алтын юбилейын мерекелеуге арналған шара аясында Ағаш кеңесі тарапынан Ұлыбританияның 50 ұлы ағашының бірі деп танылды.
The Holker Lime, in the grounds, is regarded as one of the largest and finest common limes (Tilia × europaea) in Britain. It was planted in the early 17th century, probably as part of the establishment of the formal garden. Its girth is It was designated by the Tree Council as one of the 50 Great British Trees in the United Kingdom, to mark the Golden Jubilee of Elizabeth II in 2002.
Мұз үйі
Залдың батысында кем дегенде 1732 жылдан бері сақталған екі қабатты дөңгелек мұз сақтаушысы орналасқан.
To the west of the hall is a two tier circular ice house, which has been present since at least 1732.
Солтүстік ложа және қақпа
B5278 жолында тұрған солтүстік ложасы және оның қақпа бағаналары, шамамен 19 ғасырдың басында салынған, және оны Джордж Вебстер жобалаған болуы мүмкін. Бұл бір қабатты ғимарат, сырты дөңгелек таспен қапталған, ал бұрыштары және жиектері таспен әшекейленген, шатыры қиыршық тастан. Қақпа бағаналары дөңгелек пішіндес және сыртында тік сызықтармен өрнектелген, күмбез тәрізді қақпақтары бар.
The north lodge with its gate piers, standing on the B5278 road, dates probably from the early 19th century and was possibly designed by George Webster. It is a single story building in roughcast stone with ashlar dressings and slate roof. The gate piers are circular and rusticated with domed caps.
Тұрақ үйлер
Залдың оңтүстік-шығысында U пішінді жоспармен, тастан салынған және шифер шатырлары бар тұрақты ғимараттар орналасқан. Олар 1864 жылы салынған, және пирамида пішіндес шатыры, сағаты және желбағы бар ағаштан жасалған қоңырау мұнарасын қамтиды.
To the southeast of the hall are stable buildings in a U shaped plan, constructed in stone with slate roofs. They are dated 1864, and incorporate a timber bell turret with a pyramidal roof, a clock, and a weathervane.
Оңтүстік ложа
Оңтүстік қақпаханасы, B5278 тас жолында орналасқан, 1875 жылы салынған және Пейли мен Остин жобалаған. Бұл екі қабатты, L әріпіндей пішінді ғимарат, әктаспен салынған, шатыры шаферлі.
The south lodge, also on the B5278 road, is dated 1875 and was designed by Paley and Austin. It is a two storey building with an L plan, constructed in limestone with a slate roof.
Кіреберіс қақпалары
Кіреберіс қақпалары мен залдағы қоршаулары, B5278 тас жолында орналасқан, шамамен 1875 жылы салынған және Пейли мен Остинмен жобаланған.
The entrance gates and associated railings to the hall itself, also on the B5278 road, date from about 1875, and were also designed by Paley and Austin.
Залдың солтүстігіндегі жерде Джон Майкл Рисбрактың жасаған Иниго Джонстың қорғасыннан құйылған мүсіні орналасқан, ол шамамен 1740 жылдарға дейін сақталып келген; бұл мүсін 19 ғасырда Чизвик үйінен осы жерге көшірілген.
In the grounds to the north of the hall is a lead statue of Inigo Jones by John Michael Rysbrack, dating from about the 1740s; this was moved from Chiswick House in the 19th century.