Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пуэрто Торо - деревушка на восточном побережье острова Наварино, Чили. Пуэрто-Торо был основан в 1892 году во время золотой лихорадки в Огненной Земле губернатором Пунта-Аренаса Сеньоретом. Он принадлежит к коммуне Кабо-де-Хорнос, в Антарктике Чилена провинция Магаллан и Антарктика Чилена региона. Если не считать исследовательских станций в Антарктиде, Пуэрто-Торо является самым южным постоянно населенным населением на земном шаре и находится примерно в 3900 км от Южного полюса. Это единственное такое сообщество на Земле, которое расположено ниже 55-й южной параллели. По данным переписи 2002 года, в Пуэрто-Торо проживает 36 человек, включая рыбаков и их семьи. Согласно классификации морей Международной гидрографической организации, это единственный чилийский район (и порт) с побережьем и водами, принадлежащими Атлантическому океану, определяя как предел меридиан мыса Хорн (67°16′ W) от Огненной Земли до Антарктического континента. Более ста лет назад Пуэрто-Торо был одним из самых важных городов в районе Бигл-канала в результате золотой лихорадки в Огненной Земле. Однако, когда интерес к золотоискательству ушел, значение Пуэрто-Торо уменьшилось. Сегодня Пуэрто-Торо известен центолой, дорогостоящим южным королевским крабом. В отношении туризма поселение является частью Края света маршрута, живописный маршрут, который подчеркивает его как южную точку страны.
Puerto Toro is a hamlet on the eastern coast of Navarino Island, Chile. Puerto Toro was founded in 1892 during the Tierra del Fuego Gold Rush by Governor of Punta Arenas Señoret. It belongs to the Commune of Cabo de Hornos, in Antártica Chilena Province of Magallanes y Antártica Chilena Region. Excluding research stations in Antarctica, Puerto Toro is the southernmost permanently inhabited community on the globe, and some 3,900 km (2425 miles) from the South Pole. It is the only such community on Earth that is situated below the 55th parallel south. Puerto Toro is inhabited by 36 people according to INE's 2002 census, including fishermen and their families. According to the classification of the seas of the International Hydrographic Organization it is the only Chilean locality (and port) with coasts and waters belonging to the Atlantic Ocean, defining as the limit the meridian of Cape Horn (67°16′ W) from Tierra del Fuego to the Antarctic continent. Over a hundred years ago, Puerto Toro was one of the most important towns in the region of the Beagle Channel as a result of the Tierra del Fuego gold rush. Once interest in exploring for gold passed, however, Puerto Toro's importance diminished. Today, Puerto Toro is known for "centolla," the prized southern king crab. In relation to tourism, the settlement is part of the End of the World Route, a scenic route that highlights it as a southern point of the country.
Климат
Пуэрто-Торо считается субантарктическим тундровым климатом в климатической классификации Коппена, несмотря на то, что он окружен лесами. Однако, у него все еще очень мягкие зимы для тундрового климата, и если бы среднее суточное значение в любом месяце превышало 50 F (10 C), это был бы Cfc (субполярный океанический) или холодный полупустынный (у него меньше 20 дюймов осадков в год) климат, а не Dfc (субполярный в целом) климат.
Puerto Toro is considered to be a sub Antarctic tundra climate in the Köppen climate classification, despite the fact that it is surrounded by forests. However, it still has very mild winters for a tundra climate and if it had a daily mean in any month more than 50 F (10 C), it would be a Cfc (subpolar oceanic) or a cold semidesert (it has less than 20 in of rain a year) climate, not a Dfc (subpolar in general) climate.