Введение
Эта статья посвящена истории Лобоса, города в провинции Буэнос-Айрес. В 1740 году иезуитская миссия во главе с преподобным отцом Калкнером исследовала центральную и южную части провинции Буэнос-Айрес и собрала географическую информацию об этом районе. В 1772 году, благодаря записям Фолкнера, в Лондоне была напечатана карта региона. На карте под изображением лагуны была надпись Laguna de Lobos («Лагуна волков» на испанском языке). Считается, что название Лобос произошло от большого количества выдр, которые в то время населяли лагуну и были известны как lobos de agua («водяные волки») или lobos de río («речные волки»); однако некоторые историки полагают, что название Лобос было дано из-за диких собак, обитавших в окрестностях, которые напоминали волков. К 1779 году в этом районе поселились несколько стражей, и для защиты от коренного населения были построены форты, крепости и военные посты. Эти посты были созданы по приказу вице-короля Хуана Хосе де Вертиса и Сальседо и получили названия Chascomús, Ranchos, Monte, Lobos, Navarro, Areco и Rojas. 21 августа 1779 года артиллерийский сержант Педро Родригес завершил строительство основных частей форта Сан-Педро-де-Лос-Лобос на восточном берегу лагуны, примерно в 300 метрах от береговой линии и почти в 1500 метрах к востоку от устья ручья Лас-Гарзас, продолжив работу, начатую лейтенантом Бернардо Серрано. К концу 1800 года Хосе Сальгадо и его жена Паскуала Ривас де Сальгадо получили от вице-короля Вертиса участок земли для колонизации. 2 июня 1802 года они основали Паго-де-Лос-Лобос. Их христианская вера побудила их построить ораторию из соломы и глины, под покровительством Нуэстра-Сеньора-дель-Кармен; часовня была завершена в июне 1803 года. Хосе Гарсия Миранда был первым священником и врачом. Часовня стала ядром города Лобос. Современная церковь была открыта в 1906 году монсеньором Террено, епископом Ла-Платы, и завершена в 1912 году. В церкви покоятся останки основателя Хосе Сальгадо, полковника Доминго С. Аревало, солдата Войны за независимость, и приходских священников Энрике Феррони, Хосе Альбертини и Эмилио Ларумбе. Размеры церкви составляют 49 × 19 м, вместимость – 2000 человек. Высота башни – 37 метров. Главный алтарь выполнен из каррарского мрамора.
In 1740 a Jesuit mission led by Reverend Father Kalkner surveyed the centre and south of the province of Buenos Aires and thus picked up some geographic information on the area. In 1772, thanks to Falkner's notes a map of the region was printed in London. The map contained the inscription Laguna de Lobos ("Lagoon of Wolves" in Spanish) below the drawing of the lagoon. It is said that the name Lobos stems from the number of otters that at that time populated the lagoon and were known as lobos de agua ("water wolves") or lobos de río ("river wolves"); however, there are historians who believe Lobos had been given this name due to the wild dogs staying around and because they bore a resemblance to wolves. By 1779 several guards settled down in the area and several forts, fortresses and military positions were built to form a defensive wall against the natives. These positions were set up by the order of Viceroy Juan José de Vértiz y Salcedo and were named Chascomús, Ranchos, Monte, Lobos, Navarro, Areco and Rojas. On August 21, 1779 Gunnery Sergeant Pedro Rodríguez concluded the construction of the main parts of the fort San Pedro de Los Lobos, over the eastern bank of the Lagoon about 300 meters from its shoreline and nearly 1,500 meters east of the mouth of Las Garzas stream, finishing the work Lieutenant Bernardo Serrano had begun. By late 1800 José Salgado and his wife Pascuala Rivas de Salgado were granted an area to colonize as a donation made by Viceroy Vértiz. They founded Pago de Los Lobos on June 2, 1802. Their Christian faith inspired them to build a straw and mud oratory, with the prompting of Nuestra Señora del Carmen; the Chapel was finished in June 1803. José García Miranda was the first priest doctor. The chapel became the urban core of Lobos. The current church was opened in 1906 by Monsignor Terreno, bishop of La Plata and was completed in 1912. In the church lies the remains of the founder José Salgado, Colonel Domingo S. Arévalo, soldier of the Independence and parish priests Enrique Ferroni, José Albertini and Emilio Larumbe. The church measures 49 × 19 m and has a capacity of 2,000 people. The tower is 37 meters tall. The main altar is made up of Carrara marble.