Лобос: История и основание города в провинции Буэнос-Айрес
Lobos
Лобос, Аргентина: история и география города в провинции Буэнос-Айрес. Основан в 1802 году, первые упоминания – 1740 год, миссия иезуитов и "Лагуна де Лобос".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в провинции Буэнос-Айрес, Аргентина.
City in Buenos Aires Province, Argentina
Лобос — административный центр партии Лобос в провинции Буэнос-Айрес, Аргентина. Он был основан 2 июня 1802 года Хосе Сальгадо.
Lobos is the headquarters city of the Lobos Partido in Buenos Aires Province, Argentina. It was founded on 2 June 1802 by José Salgado.
История
История Лобоса началась в 1740 году, когда иезуитская миссия во главе с преподобным отцом Фалькнером исследовала центр и юг провинции Буэнос-Айрес, собрав таким образом географическую информацию об этом районе. В 1772 году, благодаря записям Фалькнера, в Лондоне была напечатана карта региона. На карте под изображением лагуны содержалась надпись Laguna de Lobos (Лагуна волков, на испанском языке). Считается, что название Лобос произошло от большого количества выдр, которые в то время населяли лагуну и были известны как "lobos de agua" ("водяные волки") или "lobos de río" ("речные волки"). Однако, некоторые историки полагают, что Лобос получил это имя из-за диких собак, обитавших в окрестностях и внешне напоминавших волков. К 1779 году там поселились несколько стражей, и для защиты от коренного населения были возведены форты, крепости и военные посты. Эти позиции были созданы по приказу вице-короля Хуана Хосе де Вертиса и Сальседо и получили названия Chascomús, Ranchos, Monte, Lobos, Navarro, Areco и Rojas. 21 августа 1779 года артиллерийский сержант Педро Родригес завершил строительство основных частей форта Сан-Педро-де-Лос-Лобос, на восточном берегу лагуны, примерно в 300 метрах от береговой линии и почти в 1500 метрах к востоку от устья ручья Лас-Гарзас, завершив работу под руководством лейтенанта Бернардо Серрано. К концу XVIII века Хосе Сальгадо и его жена Паскуала Ривас де Сальгадо получили от вице-короля Вертиса участок земли для колонизации, основав Pago de Los Lobos 2 июня 1802 года. В то время их христианская вера побудила их построить ораторию из соломы и глины под покровительством Нуэстра Сеньора дель Кармен, которая в июне 1803 года стала часовней, первым священником которой был доктор Хосе Гарсия Миранда. Часовня стала ядром поселения Лобос. В 1868 году геодезист Федерико С. Де Мейреллес провел важные измерения и разработал план застройки, на основе которого был образован город. Система городского управления началась с назначения Фруктуозо Веласкеса мэром (алькальдом) от Кабильдо Буэнос-Айреса в 1805 году. После изменения системы управления, первым городским советником стал Сильвестр Кабрал в 1822 году. После создания первой корпоративной ратуши с ограниченными полномочиями, первым советником и президентом ратуши был Хуан Антонио Каскалларс в 1856 году. Наконец, первым мэром автономной общины стал Мануэль Антонио Каминос Аревало в 1877 году. После учреждения школьных советов в 1875 году, первым президентом дивизиона Лобос стал пресвитерианин Фелипе Оливера, который в 1876 году стал пастором. Первым советником с исключительными функциями был Фелипе Араос в период с 1877 по 1878 год. Упоминания об образовании в Лобосе восходят к созданию начальной школы около 1832 года, однако, возможно, учителя уже поселились в Лобосе с 1826 года.
The history of Lobos began in 1740 when a Jesuit mission led by Reverend Father Falkner, who surveyed the centre and South of the Province of Buenos Aires and thus picked up some geographic information of the area. In 1772 thanks to Falkner's notes a map of the region was printed in London. The map contained the inscription Laguna de Lobos (Lagoon of Wolves, in Spanish) below the drawing of the lagoon. It's said that the name Lobos stems from the amount of otters that at that time populated the lagoon and were known as "lobos de agua" ("water wolves") or "lobos de río" ("river wolves"), however, there are historians who believe Lobos had been given this name due to the wild dogs staying around and because they bore a resemblance to wolves. By 1779 several guards settled down there and several forts, fortresses and military positions were built to form a defence wall against the natives. These positions were set up by order of viceroy Juan José de Vértiz y Salcedo and named them Chascomús, Ranchos, Monte, Lobos, Navarro, Areco and Rojas. On 21 August 1779 Gunnery Sergeant Pedro Rodríguez concluded the construction of the main parts of the fort San Pedro de Los Lobos, over the eastern bank of the Lagoon about 300 meters from its shoreline and nearly 1,500 meters east of the mouth of Las Garzas stream, finishing the work Lieutenant Bernardo Serrano. By the end of 18th century José Salgado and his wife Pascuala Rivas de Salgado were granted an area to colonize as a donation made by viceroy Vértiz, founding Pago de Los Lobos on 2 June 1802. Back in that time, their Christian faith brought them to build a straw and mud oratory, under advocation of Nuestra Señora del Carmen, forming the Chapel in June 1803 being the first priest doctor José García Miranda. The chapel became the urban core of Lobos. Surveyor Federico C. De Meyrelles conducted important mesures, and planning in 1868, from which the city was constituted. The regime of city management started when Fructuoso Velásquez was named by the Cabildo of Buenos Aires as Mayor of the Brethrem in 1805; after the regime was modified, the first city councillor was Silvestre Cabral in 1822. after the first corporative city hall was established, with limited authority the first councillor and president of the city hall was Juan Antonio Cascallares in 1856. Finally, the first mayor of the autonomous community was Manuel Antonio Caminos Arévalo in 1877. After the school councils were set up in 1875. the first president of the división for Lobos was presbyterian Felipe Olivera, who became parish in 1876. The first councillor with exclusive functions was Felipe Aráoz between 1877 and 1878. References to education in Lobos date back to the establishment of an elementary school by 1832, however, it is possible that there had already been school teachers settled in Lobos since 1826.
Миссии иезуитов
В 1872 году в Лобос прибыла католическая миссия и установила деревянные кресты, каждый с кирпичным основанием, как свидетельство своего пребывания. Они расположены в северной части города, возле берега канала Сальгадо, а также еще один крест – в южной части города.
In 1872 a Catholic Misión arrived to Lobos and left wooden cruxes each with a brick basis as clue of its presence, located at the northern part of the city near Salgado Channel’s bank and there is another crux at the southern part of the city.
Церковь Нуссеро дель Кармен
Нынешняя церковь была открыта в 1906 году монсеньором Террено, епископом Ла-Платы, и завершена в 1912 году. В церкви покоятся останки основателя Хосе Сальгадо, полковника Доминго С. Аревало, воина за Независимость, а также прихожан Энрике Феррони, Хосе Альбертини и Эмилио Ларумбе. Длина церкви составляет 49 метров, ширина – 19 метров, она вмещает 2000 человек. Высота башни – 37 метров. Главный алтарь выполнен из каррарского мрамора и отличается необыкновенной красотой.
The current church was opened in 1906 by Monsignor Terreno, bishop of La Plata and it was completed in 1912. In the church lies the rests of the founder José Salgado, Colonel Domingo S. Arévalo, soldier of the Independence and parishes Enrique Ferroni, José Albertini and Emilio Larumbe. The church is 49 meters long and 19 meters wide with a capacity for 2,000 people. The tower lifts 37 meters. The main altar is made up of Carrara marble and it boasts a peculiar beauty.
Туризм
Лобос известен прежде всего своей лагуной, аэродромом, музеем науки, домом Хуана Перона, преобразованным в музей, и несколькими ранчо.
Lobos is mainly known by its lagoon, the aerodrome, a museum of sciences, Juan Perón's house, which has been turned into a museum, and several ranches.
Лагуна Лобос
Лагуна Лобос (или Лагуна де Лобос), расположенная в 15 км от города Лобос и Буэнос-Айреса, является главной туристической достопримечательностью этого района. Её площадь составляет , что делает её популярным местом для рыбалки. Благодаря богатой растительности в окрестностях, здесь обитает множество птиц. С декабря 1988 года здесь ежегодно проводится Фестиваль спортивной рыбалки в Рыболовном клубе Лобос, основанном в 1945 году. Этот фестиваль признан представляющим туристический интерес городом, провинцией и страной. В рамках конкурса проводятся различные мероприятия, а по завершении выбирается Королева рыбалки. Регулярно на сцене, установленной над водой, проводятся музыкальные представления. В лагуне есть собственные лодки, длинный причал, рестораны, гриль и прочее. "Деревня Логерсио" расположена на северо-западном берегу лагуны и насчитывает 400 жителей, но по выходным здесь бывает почти 2000 человек.
The Lobos Lagoon (or Laguna de Lobos), at 15 km from Lobos and from the City of Buenos Aires is the main tourism attraction of the area. It has an area of making it a favored place for fishing activities. Due to its surrounding which is rich in vegetation it is possible to host many birds. Since December 1988, the Sport Fishing Festival is held here annually at the Lobos Fishing Club, which was founded in 1945 Various competences were declared by City Tourism Interest, the Province and the Nation. In this contest different activities are carried out, and on conclusion, the Queen of Fishing is selected. A music show is regularly held on a stage erected over the water. The Lagoon sports its own boats and a long wharf, restaurants, grills, etc. "Loguercio Village" is located over the northwestern margin of the lagoon and is inhabited by 400 people, but nearly 2,000 people only come to enjoy the weekend.
География
Площадь Лобоса составляет 1725 км² и ограничена с юга рекой Саладо, которая часто становится причиной повторных наводнений. Город Лобос также ограничен каналом Сальгадо, берущим начало в реке Саладо. Юго-восточная часть города граничит с каналом Муньис. Канал Сальгадо отделяет город от сельской местности. В Лобосе также есть 6 лагун: Салада; Лагуна Салада Чика; Лагуна Кулу Кулу; Лагуна де Колис; Лагуна Сека и самая важная из них – Лагуна Лобос (Laguna de Lobos на испанском языке). В 1980-х годах геолог Виктор Мансионе обнаружил залежи гипса под лагуной. Наличие этого залегания препятствует осушению лагуны. В настоящее время лагуна вызывает серьезную политическую обеспокоенность из-за загрязнения воды, которое усугубилось в последние годы из-за отсутствия эффективной политики по предотвращению этой ситуации.
Lobos has a surface of 1,725 km2 and is bordered to the south by the Río Salado, which usually becomes the source of recurrent flooding. Lobos city is also limited by Salgado Channel, which comes from Río Salado. The southeastern area of the city is bordered by Muñiz Channel. Salgado Channel splits the city from the countryside areas. Lobos also boasts 6 lagoons: Salada; Laguna Salada Chica; Laguna Culú Culú; Laguna de Colis; Laguna Seca, and the most important of all: Lobos Lagoon (Laguna de Lobos for Spanish). In the 1980s geologist Víctor Mansione discovered a plaster deposit beneath the lagoon. The existence of this deposit prevents the lagoon to drain. Currently the lagoon has become an issue of political concern due to its polluted water that worsened during the past years on account of the lack of sound policies to prevent this situation.
Спорт
Олимпийские игры Саладо проводятся каждый год в Лобосе. Это мероприятие началось в 1974 году.
The Olympics of the Salado Basin take place every year in Lobos. This event began in 1974.
Экономика
Экономика Лобоса в основном аграрная и промышленная. В сельском хозяйстве преобладают пшеница, кукуруза и соя, причем последняя занимает 60% посевных площадей. Примерно 50% всего аргентинского пчеловодства приходится на провинцию Буэнос-Айрес, и значительная часть этого производства сосредоточена в Лобосе.
Lobos's economy is mostly agricultural and industrial. In terms of agriculture, wheat, maize and soybeans are concentrated, representing the latter 60 per cent of the hectares planted. About 50% of all beekeeping in Argentina is done in Buenos Aires, of which Lobos produces a large part.