Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Калифорнии Гумбольдт-Лагунс — государственный парк Калифорнии, расположенный на побережье Редвуд в округе Гумбольдт, штат Калифорния. Он находится вдоль федеральной трассы 101 между городами Тринидад и Орик. Парк охраняет три лагуны с эстуариями и водно-болотными угодьями.
California state park
Humboldt Lagoons State Park is a California State Park on the Redwood Coast, in Humboldt County, California. It is located along U. S. Route 101 between Trinidad and Orick. The park protects three lagoons with estuaries and wetlands.
География
Большая лагуна — самая большая и южная лагуна. Каменная лагуна расположена посередине, а Лагуна пресной воды — самая северная и маленькая. Лагуны — это неглубокие заливы между скалистыми мысами, где прибрежное волнение сформировало песчаную косу, отделяющую каждую лагуну от океана. Парк был основан в 1931 году. Лагуны служат местами отдыха для перелётных водоплавающих птиц, использующих Тихоокеанский миграционный путь между озером Эрл на устьевых водно-болотных угодьях реки Смит, расположенным в 64 км к северу, и заливом Гумбольдт на устьевых водно-болотных угодьях реки Мэд, расположенным в 48 км к югу. Исследования в районе залива Гумбольдт показывают, что тектоническая активность вдоль зоны субдукции Каскадии вызывает локальные изменения уровня моря с интервалами в несколько столетий. Аллювиальная равнина, формирующая каждую мелководную лагуну, может поддерживать пресноводные водно-болотные угодья или леса ситки после поднятия, а также солончаки или затопленные месторождения моллюсков после опускания.
Big Lagoon is the largest and southernmost lagoon. Stone Lagoon is in the middle, and Freshwater Lagoon is the northernmost and smallest. The lagoons are shallow bays between rocky headlands where coastal wave action has formed a sandy bar separating each lagoon from the ocean. The park was established in 1931. The lagoons are resting areas for migratory waterfowl using the Pacific Flyway between Lake Earl on the Smith River estuarine wetlands 40 mile (64 km) to the north and Humboldt Bay on the Mad River estuarine wetlands 30 mile (48 km) to the south. Studies around Humboldt Bay indicate tectonic activity along the Cascadia subduction zone has caused local sea level changes at intervals of several centuries. The alluvial plain forming each shallow lagoon may support freshwater wetlands or Sitka Spruce forests following uplift events and salt marsh or inundated shellfish beds following subsidence events.
Сухая лагуна
Сухая лагуна, расположенная в южной части Каменной лагуны, отделена от Каменной лагуны участком, который может превратиться в остров в случае повышения уровня моря. В настоящее время Сухая лагуна представляет собой водно-болотное угодье, отражающее естественные условия аналогичных земель, используемых под лесопилку вблизи Большой лагуны, или преобразованных в сельскохозяйственные земли в районах устьев рек Редвуд-Крик на севере и Литтл-Ривер на юге.
Dry Lagoon, at the southern end of Stone Lagoon, is separated from Stone Lagoon by what may become an island if the sea level rises. Dry Lagoon is presently a wetland representing natural conditions of similar land used for a sawmill near Big Lagoon, or converted to agricultural purposes around the estuaries of Redwood Creek to the north and Little River to the south.