Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1866-1952) Адольф Йоахим Сабат (4 апреля 1866 - 6 ноября 1952) - американский политик. Он был членом Палаты представителей США от Чикаго, штат Иллинойс, с 1907 года до своей смерти в Бетесде, штат Мэриленд, 6 ноября 1952 года. С 1934 по 1952 год он был деканом Палаты представителей США, самым долгим членом этого органа, что он сохранил до тех пор, пока Джон Дингелл не превзошёл его 9 августа 2013 года.
American politician (1866–1952)
Adolph Joachim Sabath (April 4, 1866 – November 6, 1952) was an American politician. He served as a member of the U. S. House of Representatives from Chicago, Illinois, from 1907 until his death in Bethesda, Maryland on November 6, 1952. From 1934 to 1952, he served as the Dean of the United States House of Representatives as the longest serving member of the body, a distinction he retained until John Dingell surpassed him on August 9, 2013.
Ранние годы
Родился в Заборье, Австрийская империя (ныне Чешская Республика) в еврейской семье, иммигрировал в Америку в возрасте 15 лет, стал активным в сфере недвижимости и получил степень LL. Степень бакалавра в 1891 году в Чикагском юридическом колледже (ныне Чикагский юридический колледж Кента). Он работал в местных офисах, включая мирового судью (1895-1897) и полицейского судью (1897-1906) до избрания в Конгресс от еврейского и чешского Уэст-Сайда в 1907 году. Он был активен в государственных и национальных делах Демократической партии, посещая многие конвенции. В 1911 году он получил много положительного внимания в чешской общине в Чикаго за свои усилия по сбору средств в поисках Элси Парубек, и заплатил за похороны ребенка, когда было обнаружено ее тело.
Born in Záboří, Austrian Empire (now the Czech Republic) into a Jewish family, he immigrated to America at age 15, became active in real estate, and received his LL. B. degree in 1891 from the Chicago College of Law (now Chicago Kent College of Law). He served in local offices including justice of the peace (1895–1897) and police magistrate (1897–1906) until election to Congress from the Jewish and Czech West Side in 1907. He was active in state and national Democratic party affairs, attending many conventions. In 1911, he received much positive attention in the Czech community in Chicago for his fundraising efforts in the search for Elsie Paroubek, and paid for the child's funeral when her body was discovered.
Карьера
Избранный в 1906 году, Сабат был ведущим противником иммиграционных ограничений и запрета. В 1920-х годах он осудил фракции запрета, Анти-Лигу Салонов "и их союзников и коллег, фанатиков Ку-Клукс-Клана". Каждый год с 1925 по 1933 год он последовательно представлял законопроекты в Палату представителей, чтобы внести поправки в Восемнадцатую поправку и Закон Волстеда, чтобы разрешить торговлю пивом и вином. В 1929 году он пришел на защиту своего большого иммигрантского избирательного округа, опровергая утверждения, что они несут ответственность за всплеск преступной деятельности в 1920-х годах. "Бандитский контрабанда и убийства банды не являются побочным продуктом, а прямым продуктом Закона Волстеда, и сторонники этого закона о преступлении должны претендовать на новый культ американских преступников полностью как свой". Как ведущий демократ он возглавлял мощный комитет по правилам Палаты представителей после 1937 года. Он был неэффективным председателем, с небольшим слабым штабом, который оказался не в состоянии возглавить свой комитет, часто находился в противоречии с руководством Палаты представителей и был склонен писать президенту небольшие письма, "информирующие" о спикерах Палаты представителей Уильяме Б. Бэнкхэде и Сэме Рэйберне. Начиная с 1 апреля 1934 года, он был деканом (самый длинный член) Палаты и служил деканом в течение 18 лет, 7 месяцев и 5 дней: это было самое длительное время, когда кто-либо служил деканом, пока Джон Дингелл не переступил его 8 августа 2013 года. Сабат был заядлым сторонником Нового Дилера и сторонником интервенции, который решительно поддерживал войну против нацистской Германии. Именно Сабат назначил подростка (позже адмирала) Хаймана Г. Риковера в Военно-морскую академию Соединенных Штатов. Он умер от рака поджелудочной железы 6 ноября 1952 года и был похоронен на кладбище Forest Home в Форст-парке, штат Иллинойс, недалеко от Чикаго.
Elected in 1906 Sabath was a leading opponent of immigration restrictions and prohibition. In the 1920s he denounced the prohibition factions, the Anti Saloon League "and their allied forces and co workers, the Ku Klux Klan fanatics." Every year from 1925 to 1933, he consistently submitted bills in the House of Representatives, to amend the Eighteenth Amendment and the Volstead Act to allow commerce in beer and wine. In 1929, he came to the defense of his large immigrant constituency by countering claims that they were responsible for the surge in criminal activity during the 1920s. "The bootlegging and gang killings are not the by product but the direct product of the Volstead Act, and the supporters of this crime breeding legislation must claim the new cult of American criminals entirely as their own." As a leading Democrat he chaired the powerful House Rules Committee after 1937. He was an ineffective chairman, with a small weak staff, who proved unable to lead his committee, was frequently at odds with the House leadership, and was inclined to write the President little letters "informing" on House Speakers William B. Bankhead and Sam Rayburn. Beginning on April 1, 1934, he was the Dean (longest serving member) of the House and he served as Dean for 18 years, 7 months, and 5 days: the longest time any person had served as Dean until John Dingell passed him on August 8, 2013. Sabath was an avid New Dealer and an interventionist who strongly supported war against Nazi Germany. It was Sabath who nominated a teenage (later Admiral) Hyman G. Rickover to the United States Naval Academy. He died of pancreatic cancer on November 6, 1952, and was buried at Forest Home Cemetery in Forest Park, Illinois, near Chicago.