Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Stone Hill Winery – это винодельня в штате Миссури, расположенная в городе Херманн, штат Миссури, вдоль реки Миссури, в так называемом Миссурийском Рейнланде в пределах апелласьона Hermann AVA. Основанная немецкими иммигрантами в 1847 году, она является крупнейшей винодельней в штате.
Stone Hill Winery is a Missouri winery located in Hermann, Missouri, along the Missouri River, in what is called the Missouri Rhineland of the Hermann AVA. Established by German immigrants in 1847, it is the largest winery in the state.
История
Небольшая частная винодельня, построенная на холме на южной границе Хермана, была основана в 1847 году под именем её основателя, Майкла Пойшеля (1809–1893). С 1861 по 1878 год, когда Джоном Шерером был партнёр, название изменилось на «М. Пойшель и Шерер». Строительство на нынешнем месте началось в 1861 году. Первоначальный комплекс включал в себя винные погреба, построенные в том же году, и здание резиденции с офисом компании, построенное в 1869 году. В 1878 году Пойшель и Шерер продали большую часть компании своим управляющим, Уильяму Герцогу и Джорджу Старку. В 1883 году Герцог и Старк приобрели винодельню в полную собственность и переименовали её в Stone Hill Wine Company. Джордж Старк, родившийся в Германии в 1845 году и эмигрировавший в Соединенные Штаты в 1867 году, стал единоличным владельцем в 1893 году. Под его руководством Stone Hill Wine Company стала одной из крупнейших в стране. На рубеже XX века винодельня Stone Hill была крупнейшей винодельней к западу от реки Миссисипи в Соединенных Штатах, второй по величине винодельней в Соединенных Штатах и третьей по величине винодельней в мире. В 1900 году было произведено 1 250 000 галлонов вина. Её вина завоевали многочисленные награды на международных выставках, в том числе в Вене в 1873 году, Филадельфии в 1876 году и Сент-Луисе в 1904 году. В связи с введением сухого закона винодельня была закрыта в 1920 году, как и практически все остальные в стране. В этот период владельцы зарабатывали деньги, используя винные погреба для выращивания грибов на продажу до 1965 года.
A small private winery, built on a hill at the southern boundary of Hermann, was established in 1847 under the name of the founder, Michael Poeschel (1809 1893). From 1861 to 1878, when John Scherer was a partner, the name changed to M. Poeschel and Scherer. Building on the present site began in 1861. The original complex included the shipping cellars built that year and a residence company office building built in 1869. Poeschel and Scherer sold most of the company in 1878 to their managers, William Herzog and George Stark. In 1883, Herzog and Stark took full ownership of the winery, and changed its name to Stone Hill Wine Company. George Stark, who was born in Germany in 1845 and emigrated to the United States in 1867, became sole proprietor in 1893. Under his management the Stone Hill Wine Company became one of the largest in the country. At the turn of the 20th century, Stone Hill Winery was the largest winery west of the Mississippi River in the United States, the second largest winery in the United States, and the third largest winery in the world. It produced 1,250,000 gallons in 1900. Its wine had won numerous awards in international fairs, including Vienna in 1873, Philadelphia in 1876, and St. Louis in 1904. Due to Prohibition, the winery was closed in 1920, along with virtually all others in the nation. During this time, the owners earned money by using its wine cellars to grow mushrooms for sale until 1965.