Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Габриэль Вулф (родился 2 октября 1932) - британский кино, радио и телевизионный актер.
British actor born 1932
Gabriel Woolf (born 2 October 1932) is a British film, radio and television actor.
Карьера
Среди главных ролей Вулфа была его роль апостола Иоанна в часто повторяемой адаптации BBC "Человек, рожденный быть королем", где он также вводил каждую пьесу. Среди его ролей в кино - сэр Персиваль в фильме 1953 года "Рыцари Круглого стола" и Сутех в сериале "Доктор Кто" 1975 года "Пирамиды Марса". Вулф возобновил свою связь с Доктором Кто в 1981 году, прочитав три новеллы историй Доктора Кто для Королевского национального института слепых людей. Книги были "Три доктора", "Доктор Кто и Карнавал монстров" и "Доктор Кто и монстр Лох-Несса", все написаны Терренсом Диксом. Он снова присоединился к Доктору, выступая в аудиопьесе Big Finish Productions Arrangements for War и ее продолжении Thicker than Water. Он появился на DVD "Пирамиды Марса" в эскизе под названием "О, мумия: история Сутеха" и документальном фильме под названием "Осиран Готика". В 2005 году он вернулся к работе со сценаристами "О, мама", появившись в DVD-экстра Doctor Who Eye On Blatchford в роли безумного доктора Амадеуса Гоуэлла. В аудиоиграх Magic Bullet Faction Paradox Coming to Dust (2005), The Ship of a Billion Years (2006) и Body Politic (2008), все написанные Лоуренсом Майлзом, Вулф повторяет свою роль Сутеха. В 2008 году Вулф сыграла ведьмного генерала Мэтью Хопкинса в третьей истории серии "Скарифийеры" "Для короля и страны". В 2009 году спектакль был показан на BBC7. В сериале "Доктор Кто" в 2006 году Вулф вернулась, чтобы озвучить "Зверя" в двух частей "Невозможная планета" и "Горь сатаны". Его многочисленные роли на радио Би-би-си включают в себя роли Ромео Шекспира и инспектора Чарльза Паркера в драматизации мистерий лорда Питера Уимси. Он гастролировал с автором Колином Декстером, читая лекции, сопровождающие выступления Декстера. Вулф также является вице-президентом "Радостной компании певцов".
Among Woolf's leading parts was his performance as the Apostle John in a frequently repeated BBC adaptation of The Man Born to Be King where he also introduced each play. His film roles include Sir Percival in the 1953 film, Knights of the Round Table and Sutekh in the 1975 Doctor Who serial Pyramids of Mars. Woolf renewed his association with Doctor Who in 1981 by reading three novelisations of Doctor Who stories for the Royal National Institute of Blind People. The books were The Three Doctors, Doctor Who and the Carnival of Monsters and Doctor Who and the Loch Ness Monster, all written by Terrance Dicks. He joined up with the Doctor again by performing in the Big Finish Productions audio play Arrangements for War and its sequel, Thicker than Water. He appeared on the Pyramids of Mars DVD in a sketch called Oh Mummy: Sutekh's Story and a documentary piece titled Osiran Gothic. In 2005, he returned to work with the writers of Oh Mummy, appearing in the Doctor Who DVD extra Eye On Blatchford as the demented Doctor Amadeus Gowel. In the Magic Bullet Faction Paradox audio plays Coming to Dust (2005), The Ship of a Billion Years (2006) and Body Politic (2008), all written by Lawrence Miles, Woolf reprises his role as Sutekh. In 2008 Woolf played Witchfinder General Matthew Hopkins in the third story in the Scarifyers series, For King and Country. The play was broadcast on BBC7 in 2009. In the 2006 series of Doctor Who, Woolf returned to provide the voice of "The Beast" in the two part story "The Impossible Planet" and "The Satan Pit". His many parts on BBC Radio include Shakespeare's Romeo and Inspector Charles Parker in the dramatisations of the Lord Peter Wimsey mysteries. He toured with the author Colin Dexter, performing readings to accompany Dexter's talks. Woolf is also a Vice President of the Joyful Company of Singers.
Артур Рэнсом
Вулф сократил и записал все серии детских книг Артура Рэнсома "Летучие мыши и амазонки". Он также был избран президентом Общества Артура Рэнсома.
Woolf has abridged and recorded all of Arthur Ransome's Swallows and Amazons series of children's books. He was also elected President of the Arthur Ransome Society.
Личная жизнь
Он женат на оперной певице Фелисити Лотт и у них есть дочь Эмили (род. 1984); У него также есть двое детей от предыдущего брака с Зарой Э. Грин.
He is married to the opera singer Dame Felicity Lott and they have a daughter, Emily (b. 1984). He also has two children from his earlier marriage to Zara E Green.