Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фейкл (исторически Фейкелл и Фиакил, от) — деревня в графстве Клэр, Ирландия, в римско-католическом приходе с тем же названием.
Village in County Clare, Ireland
Feakle (historically Feakell and Fiakil, from ) is a village in County Clare, Ireland, in the Roman Catholic parish of the same name.
Местоположение
"Paroiste na fiacaile" означает "приход зуба". Легенда гласит, что зуб Мохонны, святого-покровителя, выпал в этом месте, где он и построил свою церковь. Существуют и другие теории: название происходит от церкви, крытой "fiathgail" – грубой местной травой, или от "Fia Choill" – "олений лес". Деревня расположена в верхней баронии Тулла, в 7 км к северо-западу от Скарриффа по дороге в Горт. В 1837 году здесь проживало 8844 человека, а общая площадь составляла… Описание 1845 года гласит: «Рельеф местности состоит из самых высоких, диких и северных западных возвышенностей округа, включая южные склоны гор Слив Багта, а также отроги и массивы, окружающие озеро Грейни и простирающиеся к озеру О’Грэди. Наивысшая точка находится на западе, ее высота – 1312 футов». Приход Фейкл входит в Римско-католическую епархию Киллало. Приходскими церквями являются церковь Святого Иосифа в Килкларене и церковь Святой Марии в Фейкле. Население деревни в 2006 году составляло 122 человека. Она граничит с озером Лох-Дерг и городами Тулла и Скаррифф. Фейкл известен своим традиционным музыкальным фестивалем.
"Paroiste na fiacaile" means parish of the tooth. A legend says that the tooth of Mochonna, the patron saint, fell out in this place, where he built his church. Other theories are that the place is named after a church that was roofed with "fiathgail", a rough local grass, or that the name comes from "Fia Choill", the wood of the deer. The village is in the Tulla Upper barony, 4.5 mile (7 km) northwest of Scarriff on the road to Gort. In 1837 it contained 8,844 inhabitants and covered about An 1845 description said "the surface consists of the loftiest, wildest, and most northerly of the western uplands of the county; and includes the southern declivities of the Slieve Baghta mountains, and those offshoot ranges and masses which embosom Lough Graney, and stretch toward Lough O’Grady. The highest ground is on the west, and has an altitude of 1,312 feet." The parish of Feakle is in the Roman Catholic Diocese of Killaloe. Parish churches are St Joseph's in Kilclaren and St Mary's in Feakle. The village population in 2006 was 122. It neighbours Lough Derg and the towns of Tulla and Scarriff. Feakle is famous for its traditional music festival.
История
Святой Мохонна почитается как покровитель Феакле. Древние руины его церкви были разрушены в начале XIX века. В период религиозных преследований католиков в Ирландии, вызванных Законами о наказаниях, католики Фейкла тайно посещали место для проведения мессы – камень, расположенный у мегалитического захоронения в близлежащем болоте Балликрум. 12 декабря 1974 года лидеры Ирландской республиканской армии и Шин Фейн встретились в отеле Смит в Феакле с лидерами основных ирландских протестантских христианских деноминаций (Ирландская церковь, методисты и пресвитериане), чтобы обсудить пути разрешения кризиса в Северной Ирландии. Гарда (ирландская полиция) разогнала встречу. Хотя все разыскиваемые члены ИРА уже покинули место встречи, представители церкви передали список республиканских требований британскому правительству. Лидер методистов Эрик Галлахер присутствовал на встрече и впоследствии стал героем книги "Миротворец" авторства Денниса Кука.
St. Mochonna is venerated as the patron saint of Feakle. The ancient ruins of his church were destroyed in the early 19th century. Under the religious persecution of the Catholic Church in Ireland imposed by the Penal Laws, the Catholics of Feakle would travel in secret to a Mass rock located at a megalithic tomb in the nearby Ballycroum bog. On 12 December 1974 Irish Republican Army and Sinn Féin leaders met at Smith's Hotel, Feakle, with the leaders of the main Irish Protestant Christian denominations (Church of Ireland, Methodist, and Presbyterian) to discuss ways of resolving the Northern Ireland crisis. The Gardaí (Irish police) broke up the meeting. Although any wanted IRA men had already departed, the churchmen did pass on the list of Republican demands to the British government. Methodist leader Eric Gallagher was in attendance and later became the subject of the book Peacemaker by author Dennis Cooke.