Джун Миллер: вторая жена Генри Миллера, муза писателя. Биография, происхождение (Буковина, еврейская семья), отражение в творчестве и дневниках Анаис Нин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джун Миллер (7 или 28 января 1902 – 1 февраля 1979) – вторая жена писателя Генри Миллера. Он много писал о ней и об их отношениях в своих книгах, чаще всего используя псевдонимы Мона или Мара как взаимозаменяемые. Она также играет важную роль в ранних дневниках Анаис Нин.
Second wife of novelist Henry Miller (1902–1979)
June Miller (January 7 or 28, 1902 – February 1, 1979) was the second wife of novelist Henry Miller. He wrote prolifically about her and their relationship in his books, usually using the pseudonyms Mona or Mara interchangeably. She also appears prominently in the early diaries of Anaïs Nin.
Ранние годы
Джун Миллер родилась в Буковине, Австро-Венгрии (Миллер упоминала, что она была "романского происхождения" в книге Sexus) как Джульетта Эдит Смердт (или Смерт) (позже Джульетта), дочь Вильгельма и Фрэнсис Будд Смердт, бедной еврейской семьи. В 1907 году она вместе с родителями и четырьмя братьями и сестрами эмигрировала в Соединенные Штаты. В возрасте 15 лет она бросила школу, чтобы стать преподавательницей танцев (в то время это был эвфемизм для танцевальной партнерши) в Танцевальной академии Уилсона на Таймс-сквер и начала использовать имя Джун Мэнсфилд, а иногда и Джун Смит. (В 1931 году Танцевальная академия Уилсона была переименована в Орфейский танцевальный дворец.) Джун говорила: "Мое формальное образование составило около трех с половиной лет средней школы. Я работала над получением стипендии в Хантер-колледж". Их отношения – главная тема полуавтобиографической трилогии Миллера "Розовое распятие". Джун также фигурирует в его самых известных произведениях, "Тропик Рака" и "Тропик Козерога". В октябре 1926 года Жан Кронски, художница и поэтесса, переехала к ним по настоянию Джун. Джун, вероятно, была бисексуалкой и развивала с ней очень близкие отношения, часто предпочитая привязанность Жан привязанности Генри. Это совместное проживание вскоре распалось, и Жан и Джун вместе уехали в Париж в апреле 1927 года. Однако через два месяца между женщинами начались ссоры, и в июле Джун вернулась к Генри. В следующем году Джун и Генри отправились в тур по Европе, поселившись в Париже на несколько месяцев, прежде чем снова вернуться в Нью-Йорк. Отношения Джун с Жан – центральная тема автобиографических романов Генри "Безумный петух" (1930 год, неопубликованный до 12 лет после смерти Миллера) и "Нексус" (1959 год), третьего тома "Розового распятия". Около 1930 года Кронски покончила с собой в психиатрической больнице в Нью-Йорке. В 1930 году Генри переехал в Париж один. В 1931 году, навещая Генри, Джун познакомилась с писательницей Анаис Нин. Нин быстро стала одержима ею и, как и Генри, использовала ее в качестве архетипа во многих своих произведениях. Джун и Нин завязали флирт, хотя Нин отрицала сексуальный характер их отношений. Однако Джун играла заметную роль в ее опубликованных и неопубликованных дневниках, на основе которых был снят фильм "Генри и Джун". В фильме ее сыграла Ума Турман. Джун осталась недовольна публикацией отредактированных дневников Нин, в которых не упоминался роман Нин с Миллером и, следовательно, не была отражена роль Нин в распаде брака Миллеров. Джун и Генри развелись через прокси в Мехико в 1934 году.
June Miller was born in Bukovina, Austria Hungary (Miller would mention she was 'of Romanian origin' in Sexus) as Juliet Edith Smerdt (or Smerth) (later Juliette), the daughter of Wilhelm and Frances Budd Smerdt, a poor Jewish family. She emigrated with her parents and four siblings to the United States in 1907. At the age of 15, she dropped out of high school to become a dance instructress (a euphemism at the time for a dance partner) at Wilson's Dancing Academy in Times Square, and began going by the name June Mansfield, and occasionally, June Smith. (Wilson's was renamed the Orpheum Dance Palace in 1931.) June is quoted as saying, "My formal education amounted to about three and a half years of high school. I was working on a scholarship to Hunter College." Their relationship is the main subject of Miller's semi autobiographical trilogy, The Rosy Crucifixion. June is also featured in his best known works, Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn. In October 1926, Jean Kronski, an artist and poet, moved in with them at June's urging. June, who was likely bisexual, cultivated a very close relationship with her, often preferring Jean's affections to Henry's. This living arrangement soon fell apart and Jean and June left for Paris together in April 1927. However, two months later the two women started to quarrel, and June returned to Henry in July. The following year, June and Henry left for a tour of Europe, settling in Paris for several months before again returning to New York. June's relationship with Jean is the central piece of Henry's autobiographical novels Crazy Cock (1930, unpublished until 12 years after Miller's death) and Nexus (1959), the third volume of The Rosy Crucifixion. Around 1930, Kronski committed suicide in an insane asylum in New York. In 1930, Henry moved to Paris unaccompanied. In 1931, while visiting Henry, June met writer Anaïs Nin. Nin quickly became obsessed with her and, like Henry, used her as an archetype in many of her writings. June and Nin became involved in a flirtatious relationship, although Nin denied it was sexual. However, June would figure prominently in her published and unpublished diaries, upon which the movie Henry & June was loosely based. In the film, she was portrayed by Uma Thurman. June was not pleased with the publication of Nin's expurgated diaries, which omitted Nin's affair with Miller and thus omitted the role Nin played in the breakup of the Millers' marriage. June and Henry divorced by proxy in Mexico City in 1934.
Поздние годы
После развода с Миллером она вышла замуж за страхового агента Стратфорда Корбетта около 1935 года. Стратфорд оставил её в 1947 году ради актрисы Риты Ла Рой Корбетт. В записных книжках, которые Миллер вёл во время своей поездки по Соединённым Штатам в 1940 году, впоследствии ставших основой для книги «Кошмар с кондиционером», содержалось несколько мимолетных упоминаний о Джун. В одной из записей говорится: «Сижу здесь, мечтая о Джун. Где же ты, маленькая Джун? Ты счастлива?» В 1950-х годах Джун была помещена в психиатрические клиники, где ей проводили электрошок, во время которого она сломала несколько костей, упав с операционного стола. Она так и не смогла полностью восстановиться. В 1954 году она начала работать волонтером в качестве социального работника. В 1957 году она стала стажёром-администратором в городском управлении социального обеспечения, а к 1960 году работала там на полную ставку. В 1961 году она снова встретилась с Миллером; позже он писал, что был потрясён тем, что он увидел – её состоянием. Они не возобновили отношения. В конце 1960-х годов Джун переехала в Аризону с одним из своих братьев. Хотя она выражала желание написать автобиографию, она так и не написала ничего, кроме писем. Тем не менее, она оказала огромное литературное влияние на творчество своего бывшего мужа Миллера и Анаис Нин. Она умерла в Аризоне в 1979 году.
After divorcing Miller, she married insurance salesman Stratford Corbett around 1935. Stratford left her in 1947 for the actress Rita La Roy Corbett. The notebooks Miller kept on his 1940 trip across the United States that would become The Air Conditioned Nightmare included a handful of stray references to June. One reads, "Sit here dreaming of June. Where now, little June? Are you happy?" During the 1950s, June was admitted to psychiatric wards where she received electric shock treatments, during which she broke several bones after falling off the operating table. She never fully recovered. In 1954, she began volunteering as a social worker. In 1957, she became an intern receptionist at the city welfare department, and was working for the department full time by 1960. In 1961, she met Miller again; he later wrote that he was shocked at what he saw as 'her deterioration'. The two did not rekindle their relationship. In the late 1960s, June moved to Arizona with one of her brothers. Although she expressed a desire to write an autobiography, she never wrote anything other than letters. However, she had enormous literary influence over the works of her ex husband Miller and Anaïs Nin. She died in Arizona in 1979.