Генри Миллердің екінші әйелі: Джун Миллер өмірі мен тағдыры
June Miller
Жун Миллер – жазушы Генри Миллердің екінші әйелі. Өмірі мен қарым-қатынасы «Мона» немесе «Мара» аттарымен шығармаларында сипатталған. Биографиясы, шығу тегі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джун Миллер (7 немесе 28 қаңтар 1902 - 1 ақпан 1979) – романшы Генри Миллердің екінші әйелі. Ол туралы және олардың қарым-қатынасы туралы Генри Миллер кітаптарында жиі жазған, көбінесе Мона немесе Мара аттарын ауыстырып қолданған. Ол Анаис Ниннің ерте күнделіктерінде де маңызды рөлде көрінеді.
Second wife of novelist Henry Miller (1902–1979)
June Miller (January 7 or 28, 1902 – February 1, 1979) was the second wife of novelist Henry Miller. He wrote prolifically about her and their relationship in his books, usually using the pseudonyms Mona or Mara interchangeably. She also appears prominently in the early diaries of Anaïs Nin.
Ерте өмір
Джун Миллер Буковинада, Австрия-Мажарстан империясында (Миллер өзінің «румындық тегінен» екенін «Sexus» еңбегінде айтқан), Вильгельм мен Фрэнсис Будд Смердттың кедей еврей отбасының қызы ретінде Жюльет Эдит Смердт (немесе Смерт) (кейін Джульетта) болып дүниеге келді. 1907 жылы ол ата-анасымен және төрт бауырымен бірге АҚШ-қа эмиграциялады. 15 жасында ол орта мектепті тастап, Таймс-сквердегі Уилсонның би академиясында би оқытушысы (сол кезде би серіктесі деген эвфемизм) болып жұмыс істеді және Джун Мэнсфилд, кейде Джун Смит деген атпен танылды. (1931 жылы Уилсон академиясы Орфей би сарайы деп аталды.) Джун: «Менің формалды білімім үш жарым жылдық орта мектеппен шектелді. Мен Хантер колледжіне стипендиямен оқуға түсуге тырыстым» деді. Олардың қарым-қатынасы Миллердің жартылай автобиографиялық «Гүлді айқыш» трилогиясының негізгі тақырыбы болып табылады. Джун оның ең танымал туындыларында – «Рак тропигі» және «Бағаналы тропик» романдарының да маңызды кейіпкері. 1926 жылдың қазан айында суретші және ақын Жан Кронски Джуннің шақыруымен олармен бірге тұра бастады. Ықтимал екіұрыста болған Джун онымен өте жақын қарым-қатынас құрды, көбінесе Генриге қарағанда Жанның сезімдерін артық көреді. Бірақ бұл бірлескен өмір көп ұзамай тоқырап, 1927 жылдың сәуір айында Жан мен Джун бірге Парижге кетіп қалды. Алайда екі айдан кейін екі әйел арасында дау-жанжал туды, ал шілдеде Джун Генриге оралды. Келесі жылы Джун мен Генри Еуропаға саяхатқа шығып, бірнеше ай бойы Парижде тұрғаннан кейін қайта Нью-Йоркқа оралды. Джунның Жанмен қарым-қатынасы Генридің «Жабайы қораз» (1930, Миллер қайтыс болғаннан кейін 12 жыл өткен соң ғана жарияланды) және «Нексус» (1959) автобиографиялық романдарының орталық тақырыбы болып табылады. 1930 жылы Кронски Нью-Йорктегі психиатриялық ауруханада өзін-өзі өлтірді. 1930 жылы Генри Парижге жалғыз көшіп кетті. 1931 жылы Генриді барып көру кезінде Джун жазушы Анаис Нинмен танысты. Нин оған тез қызығушылық танытып, Генри сияқты, оны көптеген жазбаларында архетип ретінде пайдаланды. Джун мен Ниннің арасында флирт болды, бірақ Нин бұл жыныстық қатынас емес екенін жоққа шығарды. Дегенмен, Джун оның жарияланған және жарияланбаған күнделіктерінде маңызды орын алды, оның негізінде «Генри мен Джун» фильмі түсірілді. Фильмде оның рөлін Ума Турман сомдады. Джун Ниннің Миллермен болған қарым-қатынасын және Миллерлердің некесінің бұзылуында Ниннің атқарған рөлін жоққа шығарған, цензураланған күнделіктерін жариялауға риза болмады. 1934 жылы Джун мен Генри Мексика қаласында өкілеттік арқылы ажырасты.
June Miller was born in Bukovina, Austria Hungary (Miller would mention she was 'of Romanian origin' in Sexus) as Juliet Edith Smerdt (or Smerth) (later Juliette), the daughter of Wilhelm and Frances Budd Smerdt, a poor Jewish family. She emigrated with her parents and four siblings to the United States in 1907. At the age of 15, she dropped out of high school to become a dance instructress (a euphemism at the time for a dance partner) at Wilson's Dancing Academy in Times Square, and began going by the name June Mansfield, and occasionally, June Smith. (Wilson's was renamed the Orpheum Dance Palace in 1931.) June is quoted as saying, "My formal education amounted to about three and a half years of high school. I was working on a scholarship to Hunter College." Their relationship is the main subject of Miller's semi autobiographical trilogy, The Rosy Crucifixion. June is also featured in his best known works, Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn. In October 1926, Jean Kronski, an artist and poet, moved in with them at June's urging. June, who was likely bisexual, cultivated a very close relationship with her, often preferring Jean's affections to Henry's. This living arrangement soon fell apart and Jean and June left for Paris together in April 1927. However, two months later the two women started to quarrel, and June returned to Henry in July. The following year, June and Henry left for a tour of Europe, settling in Paris for several months before again returning to New York. June's relationship with Jean is the central piece of Henry's autobiographical novels Crazy Cock (1930, unpublished until 12 years after Miller's death) and Nexus (1959), the third volume of The Rosy Crucifixion. Around 1930, Kronski committed suicide in an insane asylum in New York. In 1930, Henry moved to Paris unaccompanied. In 1931, while visiting Henry, June met writer Anaïs Nin. Nin quickly became obsessed with her and, like Henry, used her as an archetype in many of her writings. June and Nin became involved in a flirtatious relationship, although Nin denied it was sexual. However, June would figure prominently in her published and unpublished diaries, upon which the movie Henry & June was loosely based. In the film, she was portrayed by Uma Thurman. June was not pleased with the publication of Nin's expurgated diaries, which omitted Nin's affair with Miller and thus omitted the role Nin played in the breakup of the Millers' marriage. June and Henry divorced by proxy in Mexico City in 1934.
Кейінгі өмірі
Миллерден ажырасқаннан кейін, ол 1935 жыл шамасында сақтандыру сатушысы Стратфорд Корбетке тұрмысқа шықты. Стратфорд 1947 жылы актриса Рита Ла Рой Корбетке көшті және оны тастап кетті. Миллер 1940 жылы АҚШ-ты шарлап, кейін "Кондиционерленген қорқыныш" атты туындыға айналатын саяқатындағы жазбаларында маусымға қатысты бірнеше сілтемелер кездеседі. Біреуінде: "Осы жерде отырып, маусымды армандап отырамын. Енді қайда, кішкентай Джун? Бақыттысың ба?" 1950 жылдары Джун психиатриялық бөлімге түсті, онда оған электр тогымен ем жасалды, сол кезде операция кестесінен құлап, бірнеше сүйегі сынды. Ол толыққанды жазыла алмады. 1954 жылы ол әлеуметтік жұмыскер болып ерікті түрде жұмыс істеді. 1957 жылы қалалық әлеуметтік қызмет департаментінде стажер-кабинет қызметкері болып жұмыс істеді және 1960 жылға қарай департаментте толық уақыт жұмыс істеді. 1961 жылы ол Миллермен қайта кездесті; кейін ол оның "нашарлағанын" көргеніне қатты таңқалғанын жазды. Екеуі де қарым-қатынастарын жаңартпады. 1960 жылдардың соңында Джун Аризонаға біреуімен бірге көшіп кетті. Ол өмірбаянын жазуға ниеттенгенімен, хаттардан басқа ештеңе жазған жоқ. Дегенмен, ол бұрынғы күйеуі Миллер мен Анаис Ниннің туындыларына зор әдеби әсер етті. Ол 1979 жылы Аризонада қайтыс болды.
After divorcing Miller, she married insurance salesman Stratford Corbett around 1935. Stratford left her in 1947 for the actress Rita La Roy Corbett. The notebooks Miller kept on his 1940 trip across the United States that would become The Air Conditioned Nightmare included a handful of stray references to June. One reads, "Sit here dreaming of June. Where now, little June? Are you happy?" During the 1950s, June was admitted to psychiatric wards where she received electric shock treatments, during which she broke several bones after falling off the operating table. She never fully recovered. In 1954, she began volunteering as a social worker. In 1957, she became an intern receptionist at the city welfare department, and was working for the department full time by 1960. In 1961, she met Miller again; he later wrote that he was shocked at what he saw as 'her deterioration'. The two did not rekindle their relationship. In the late 1960s, June moved to Arizona with one of her brothers. Although she expressed a desire to write an autobiography, she never wrote anything other than letters. However, she had enormous literary influence over the works of her ex husband Miller and Anaïs Nin. She died in Arizona in 1979.