Миф: Перерождение воина и поиски бессмертия

Введение

"Миф" (англ. The Myth) — гонконгско-китайский фильм 2005 года в жанре боевых искусств, фэнтези и приключений, снятый и написанный в соавторстве Стэнли Тонгом, с участием Джеки Чана, Тони Ленга Ка-Фая, Ким Хи Сон и Маллики Шерават. Его продолжение, "Кунг-фу Йога", вышло в 2017 году.

Сюжет

Во времена династии Цинь генерал Мэн И (Чан) получает задание сопроводить Ок Су (иногда называемую "наложницей Ли") (Ким), корейскую принцессу, обратно в Китай, чтобы она стала наложницей Цинь Ши Хуан, в попытке укрепить дипломатические отношения. По пути корейский воин (явно ее жених) пытается похитить ее, но Мэн И спасает ее. Мэн И защищает Ок Су во время их возвращения, а Ок Су лечит его раны. В процессе она начинает испытывать к нему чувства, но Мэн И, хотя и, по-видимому, разделяющий ее чувства, отступает, напоминая ей о ее предназначении – стать наложницей ради блага ее народа, и успешно выполняет свою миссию. Позже император Цинь тяжело заболевает и отправляет Мэн И на поиски эликсира бессмертия – единственного средства, способного спасти его жизнь. Перед отъездом Мэн И тайно признается Ок Су в своих чувствах, говоря: "Мое сердце навсегда принадлежит тебе", и Ок Су клянется ждать его возвращения. Сопровождающие эликсир стражники попадают в засаду повстанцев по приказу коварного принца и канцлера. Мэн И передает эликсир своему заместителю Нангонг Яну, прежде чем погибнуть в последовавшей битве. Хотя Нангонг Яну удается доставить эликсир императору, принц и канцлер обманом заставляют Нангонг Яна и Ок Су испытать эликсир на себе, обрекая их на вечное заключение в мавзолее императора Цинь. В наши дни Джек, археолог (также Чан), является реинкарнацией Мэн И и часто видит во сне свою прошлую жизнь. Однажды его друг Уильям приглашает его на поиски редкого материала, способного создать поле нулевой гравитации. Они отправляются к плавучей гробнице принца Дасара в Индии, где Джек обнаруживает картину принцессы, которую он видел в своих снах. Джек также узнает, что во время миссии в Империю Цинь принц Дасар принес сокровища и женщин в качестве даров. Взамен император Цинь предложил ему одну из своих наложниц и попросил сделать выбор, но отказался, когда принц выбрал свою любимую – Ок Су. Вместо этого император Цинь подарил ему картину Ок Су и Жемчужину Звезды Цинь. Уильям извлекает странный черный камень из статуи кошки и случайно разрушает поле нулевой гравитации, поддерживающее гробницу, в результате чего она обрушивается. Уильяму удается спастись, но Джек прыгает со скалы и падает в реку. Он теряет сознание и дрейфует по течению, пока его не спасает Саманта, индийская крестьянка. Саманта приводит Джека к своему дяде, гуру Каларипаятту (индийского боевого искусства), который просит Джека взять найденный им меч и сразиться с одним из своих учеников. Во время боя Джеку вспоминается дуэль с принцем Дасаром в прошлой жизни, и он ненадолго восстанавливает боевые навыки Мэн И. Дядя Саманты просвещает Джека о его прошлом и будущем, и Джек благополучно возвращается домой, передав меч в Национальный музей Китая как национальное сокровище. Это вызывает гнев профессора Ку, лидера синдиката, финансировавшего поиски сокровищ Джеком и Уильямом. После тщательного исследования Джек и Уильям приходят к выводу, что антигравитационный материал – это фрагмент метеорита, упавшего на Землю во времена династии Цинь. Они находят местонахождение мавзолея императора Цинь, скрытого за водопадом. В огромной гробнице находится самый мощный фрагмент метеорита, достаточно сильный, чтобы превратить гробницу в плавучий дворец. Джек встречает Ок Су и Нангонг Яна живыми внутри гробницы, и они принимают его за Мэн И. Профессор Ку и его люди пытаются захватить эликсир бессмертия, что приводит к воздушному бою. Уильям случайно нарушает баланс поля, удалив кусок метеорита, и гробница обрушивается, погребая его под ртутью. Когда Джек спасается из рушащейся гробницы, он просит Ок Су пойти с ним, но она отказывается, поняв, что он не Мэн И, и говорит, что навсегда будет ждать настоящего Мэн И, веря, что он все еще жив. Ку, приближаясь к эликсиру, падает вместе с Яном, который пытается его схватить, и они, вероятно, погибают. Джек появляется дома с опубликованной книгой "Миф", написанной им о его приключениях и опыте, которую он посвящает Уильяму.

Based during the Qin dynasty, general Meng Yi (Chan) is tasked with escorting Ok Soo (referred at times as "Concubine Li") (Kim), a Korean princess, back to China to serve as a concubine for Qin Shi Huang, in an attempt to strengthen diplomatic relationships. Along the journey, a Korean warrior (seemingly her fiancé) attempts to seize her back, but Meng Yi saves her. Meng Yi protects Ok Soo through their journey back, while Ok Soo tends to his wounds. In the process, she begins to develop feelings for him but Meng Yi, while apparently harboring similar feelings for her, steps back, reminding her of her purpose of becoming a concubine in the interests of her people and successfully completes his mission. The Qin emperor becomes critically ill later and sends Meng Yi to find the elixir of immortality, the only thing that can save his life. Before leaving, Meng Yi discreetly confesses his feelings to Ok Soo, stating "my heart belongs to you forever," and Ok Soo vows to await his return. The guards escorting the elixir are ambushed by rebels on the orders of the treacherous prince and chancellor. Meng Yi hands over the elixir to his deputy, Nangong Yan, before dying in the ensuing battle. Although Nangong Yan manages to bring the elixir to the emperor, the prince and chancellor trick Nangong Yan and Ok soo to test the validity of the elixir and force them to consume the elixir, condemning them to imprisonment in the Qin emperor's mausoleum for eternity. In the present day, Jack, an archaeologist (also Chan), is Meng Yi's reincarnation, and he often dreams about his past life. One day, his friend William invites him on a quest to find a rare material that can create a field of zero gravity. They travel to a floating tomb of a Dasar prince in India, where Jack discovers a painting of the princess he has been seeing in his dreams. Jack also learns that during a mission to the Qin Empire, the Dasar prince brought treasures and women as gifts. In return, the Qin emperor offered him one of his concubines and asked him to choose, but refused when the prince chose his favourite, Ok soo. Instead, the Qin emperor gave him a painting of Ok soo and the Qin Star Gem. William removes a strange black rock from a feline statue, and accidentally collapses the zero gravity field holding up the tomb, resulting in its destruction. William manages to escape, but Jack leaps off a cliff and falls into a river. He loses consciousness and drifts along with the current until he is saved by Samantha, an Indian peasant girl. Samantha brings Jack to see her uncle, a Kalaripayattu (Indian martial art form) guru, who tells Jack to take the sword he found and fight with one of his students. During the fight, Jack has a recollection of a duel he had with the Dasar prince in his past life, and briefly recovers his fighting skills from his life as Meng Yi. Samantha's uncle enlightens Jack about his past and future, and Jack succeeds in returning home safely, and he delivers the sword to the National Museum of China as a national treasure. His action angered Professor Koo, the leader of the syndicate that has been funding Jack and William's treasure hunt. After extensive research, Jack and William conclude that the anti gravity material is a fragment of a meteorite that fell to Earth during the Qin dynasty. They find the location of the Qin emperor's mausoleum, concealed behind a waterfall. The massive tomb contains the strongest fragment of the meteorite, powerful enough to make the tomb a floating palace. Jack meets Ok soo and Nangong Yan alive inside the tomb, and they mistake him for Meng Yi. Professor Koo and his men enter and attempt to seize the immortality elixir, leading to an aerial fight between both parties. William accidentally breaks the balance of the field after removing a piece of the meteorite and causes the tomb to collapse on itself, and dies from drowning in mercury. While Jack is escaping from the collapsing tomb, he asks Ok soo to come with him, but she refuses after realizing he is not Meng Yi and says she will wait for the real Meng Yi forever, believing he still lives. As Koo nears the elixir, Yan grabs onto him as they fall and presumably perish. Jack is then seen at home with a published copy of The Myth, a book written by him about his adventure and his experiences which he dedicates to William.

Кассовые сборы

"Миф" вышел в прокат в Гонконге 23 сентября 2005 года и собрал 6 230 000 гонконгских долларов за первые три дня. Общие сборы фильма в Гонконге составили 17 миллионов гонконгских долларов, что сделало его третьим по кассовости фильмом местного производства в Гонконге в том году. Мировые сборы составили 120 миллионов долларов.

Критический отклик

На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 20%, основанный на отзывах 5 критиков, со средним рейтингом 3,9/10. Стина Чин из filmtreat написала: "Хотя Джеки Чан не режиссировал "Миф" (Стенли Тонг), он выступил его продюсером, и его творческий вклад ощущается на протяжении всего этого жанрово-эклектичного боевика. Снятый в Китае, Гонконге и Хампи (Индия), "Миф" – комедия эпических масштабов. Сочетая исторический фэнтези, боевые искусства и научную фантастику, фильм Тонга рассказывает о приключениях археолога Джека (Джеки Чан) и ученого Уильяма (Тони Ленг Ка Фай) в поисках правды о мифе о бессмертии, левитации и корейской принцессе, ставшей наложницей императора Цинь в конце династии Цинь". Дэвид Корнелиус из efilmcritic оценил фильм в 4 из 5 звезд и написал: "Вновь пришло время сожалеть о том, что, пока Джеки Чан последние несколько лет выпускает в основном посредственные или откровенно провальные фильмы, такие как "Вокруг света за 80 дней" или бесконечные сиквелы "Часа пик" в Голливуде, он одновременно находит время возвращаться домой и снимать действительно хорошие, а порой и отличные фильмы, которые, к сожалению, остаются в основном незамеченными в США, поскольку студии, приобретающие права на них, бесцеремонно выбрасывают их на DVD, не предпринимая никаких усилий для их продвижения". Джим Хемфилл из Reel Films Reviews поставил фильму 4 из 5 звезд и написал положительный отзыв: "«Миф» с Джеки Чаном – это приятный, но не самый выдающийся фильм с его участием, боевик, который полностью удовлетворяет на всех уровнях, за исключением сравнения с лучшими работами звезды. Чан в некотором смысле стал жертвой собственного совершенства: потрясающие трюки и хореография боев в его лучшие годы (период 1980-х годов, фильмы "Полицейская история" и "Проект А") установили такие высокие стандарты, которым, пожалуй, ни один актер не смог бы соответствовать, особенно с возрастом. Зрители, выросшие на классике Чана, наверняка найдут в «Мифе» нечто вроде «Джеки Лайт» – немного замедленную версию его обычных акробатических трюков. Тем не менее, фильм содержит несколько великолепных сцен, напоминающих о лучших работах Чана, а роскошный визуальный стиль режиссера Стэнли Тонга делает его настоящим праздником для глаз. И в конечном итоге, даже Джеки Чан в замедленном темпе все еще более динамичен, чем большинство других героев боевиков". Роберт Кёлер из Variety написал в целом негативный отзыв о фильме: "Напоминая мозговой штурм, где множество идей обсуждаются, но лишь немногие воплощаются, «Миф» неровно представляет Джеки Чана в эпическом амплуа – в роли [современного] археолога, втянутого в заговор с целью разграбления сокровищ первого императора династии Цинь. В рамках тенденции в гонконгском кино вернуться к амбициозным фильмам прошлого, многоплановое приключение режиссера Стэнли Тонга балансирует между потенциальным развлечением и почти самоуничтожением. Сомнительно, что звездная сила Чана привлечет достаточное количество международных зрителей, хотя сопутствующие продукты могут быть востребованы на большинстве территорий". Дэвид Нусайр, пишущий для Reel Film Reviews с Международного кинофестиваля в Торонто в 2005 году, был еще менее впечатлен: "К сожалению, то, что «Миф» в конечном итоге превращается в почти бесконечный фильм, обидно, учитывая легкую и действительно развлекательную атмосферу первой его половины. К счастью, «Миф» содержит несколько ожидаемо впечатляющих экшн-сцен – особенно выделяется драка на фабрике по производству бумаги для крыс, – хотя эти моменты вскоре начинают утомлять. Особенно утомительным является развитие сюжета в конце, где все главные герои вынуждены сражаться друг с другом внутри какого-то бесконечного, бросающего вызов гравитации мавзолея (!). По сообщениям, Чан стремится отойти от некоторых глупых фильмов, которые он снимал в последнее время, но «Миф» явно не является шагом в правильном направлении".

On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 20%, based on reviews from 5 critics, with an average rating of 3.9/10. Styna Chyn, from filmtreat, wrote: "Even though Jackie Chan did not direct "The Myth," (Stanley Tong), he did produce it; and his creative input echoes throughout this genre bending action film. Shot in China, Hong Kong, and Hampi, India, "The Myth" is a comedy of epic proportions. Combining historical fantasy, martial arts, and science fiction, Tong's film follows archaeologist Jack (Jackie Chan) and scientist William (Tony Leung Ka Fai) on their adventures in investigating the veracity of a myth involving immortality, levitation, and a Korean princess turned concubine for Emperor Qin towards the end of the Qin Dynasty." David Cornelius, from efilmcritic, gave the film 4 out of 5 stars and wrote: "Once again, it’s time to lament that while Jackie Chan has spent the past few years churning out mostly mediocre or worse flops like "Around the World in 80 Days" or those damn "Rush Hour" sequels in Hollywood, he's also spent the same time flying back home every now and then to make some darn good or better flicks that, sadly, remain mostly unseen Stateside because they've been unceremoniously dumped onto DVD by the studios that pick up the rights to them but then never really bother to do anything about it." Jim Hemphill, from Reel Films Reviews, gave the film 4 out of 5 stars and wrote a positive review: "Jackie Chan's The Myth is enjoyable but second rate Jackie Chan, an action film that's completely satisfying on every level except when compared to the star's own best work. Chan has, in some ways, become a victim of his own excellence: the astonishing stunt work and action choreography of his peak years (the 1980s period of the Police Story and Project A films) have set up expectations that no performer could continue to live up to, certainly not after moving into middle age. Viewers weaned on Chan's classics will undoubtedly find The Myth to be Jackie lite, a slightly slowed down version of his usual acrobatics. Yet the film does contain a few superb set pieces reminiscent of vintage Chan, and director Stanley Tong's opulent visual style makes it a feast for the eyes—and the bottom line is that half speed Jackie Chan is still more dynamic than just about any other action hero." Robert Koehler of Variety wrote a generally negative review of the film: "Resembling a story session where many ideas are brainstormed and few stick, The Myth messily reps Jackie Chan in epic mode as a [contemporary] archaeologist drawn into a plot to plunder the treasure of the Qin Dynasty's first emperor. As part of a movement in H. K. cinema to return to the ambitious movies of yore, helmer Stanley Tong's multi period adventure flirts with considerable entertainment on one hand and near self destruction on the other. Whether Chan's star power will pull in enough international bizbiz is doubtful, though ancillary should flex muscles in most territories." David Nusair, writing for Reel Film Reviews from the 2005 Toronto International Film Festival, was even less impressed:"That The Myth eventually turns into an almost interminable experience is a shame, given the light hearted and genuinely entertaining vibe of the film's opening hour Fortunately, The Myth contains several expectedly impressive action sequences – with a fight set within a rat paper factory an obvious highlight – although it's not long before such moments wear out their welcome. This is particularly true of an unbelievably tedious plot development towards the end, which finds all of the film's central characters forced to duke it out inside some kind of an infinite, gravity defying mausoleum (!) Chan is reportedly looking to get away from some of the sillier films he's been churning out as of late, but The Myth certainly does not mark a step in the right direction".

Домашние медиа

4 мая 2009 года DVD был выпущен в Cine Asia в Соединенном Королевстве, в регионе 2. Позднее, 28 февраля 2011 года, в Великобритании вышла другая версия, включающая документальный фильм "Введение в мир азиатского кино".

Песня-тема

Тематическая песня фильма под названием Wujin De Ai (無盡的愛; Endless Love) была исполнена Джеки Чаном и Ким Хи Сун на мандаринском и корейском языках. Части, исполненные Чаном, были полностью на мандаринском, а сольные части Ким – на корейском. Однако дуэты исполнялись на мандаринском языке. Автором песни является Чхве Чжун Ён, очень известный композитор. Альтернативная версия под названием Meili De Shenhua (美麗的神話; Прекрасный миф) была исполнена на мандаринском языке Сунь Нанем и Хань Хун. Эта песня также использовалась в качестве финальной заставки для телесериала 2010 года с тем же названием. Эту версию исполнили Ху Гэ и Бай Бин на мандаринском языке.

Команда действий

Боевые искусства Каларипаятту демонстрировались мастерами из школы C. V. N. Калари под руководством Сунила Кумара Гуруккала, расположенной в городе Надаккаву, Каликут, штат Керала, Индия. В список каскадеров входят: Джон Фу, Ву Ган, Хан Кван Хуа, Ли Ин Соп, Кен Ло, Пак Хён Джин и Уильям Дьюсбери.

Телесериал

10 января 2010 года в Китае на канале CCTV 8 вышел в эфир 50-серийный телесериал под названием «Миф». Продюсером сериала выступил Джеки Чан, а креативным директором – Стэнли Тонг. Сюжет телесериала отличается от сюжета фильма.