Введение
Король обезьян, или Сунь Укун, – вымышленный персонаж, наиболее известный как один из главных героев китайского романа XVI века «Путешествие на Запад» (t=西遊記) и многочисленных последующих историй и адаптаций. В романе Сунь Укун – обезьяна, рожденная из камня, которая обретает сверхъестественные силы благодаря даосским практикам. После восстания против Небес он заключен под горой Буддой. Спустя пятьсот лет он сопровождает монаха Тан Саньцзана (唐三藏), верхом на Белом Драконе, и двух других учеников – Чжу Бацзе и Ша Уцзина – в путешествии на Запад (в Индию) за буддийскими сутрами, где обитают Будда и его последователи. Сунь Укун обладает множеством способностей. Он невероятно силен и способен нести на плечах вес двух небесных гор, бегая «со скоростью метеора». Он чрезвычайно быстр и может преодолеть 108 000 ли (54 000 км, 34 000 миль) одним кувырком. Он обладает феноменальной памятью и помнит каждую обезьяну, когда-либо рожденную. Как король обезьян, его долг – следить за всеми обезьянами и защищать их. Сунь Укун также овладевает 72 земными трансформациями, дающими ему доступ к 72 уникальным способностям, включая умение превращаться в животных и предметы. Он искусный воин, способный победить лучших воинов Небес. Его волосы обладают магическими свойствами, позволяющими создавать его копии или превращаться в различное оружие, животных и другие объекты. Он также демонстрирует частичный контроль над погодой, может замораживать людей и становиться невидимым. Сверхъестественные способности, проявляемые Укуном и некоторыми другими персонажами, современниками «Путешествия на Запад» широко воспринимались как «магические силы», без существенной дифференциации между ними, несмотря на различные религиозные традиции, которые их вдохновляли, и их разнообразные функции. В некитайских переводах книги они часто трактовались именно так.
The Monkey King or Sun Wukong is a fictional character best known as one of the main players in the 16th century Chinese novel Journey to the West (t=西遊記), and many later stories and adaptations. In the novel, Sun Wukong is a monkey born from a stone who acquires supernatural powers through Taoist practices. After rebelling against heaven, he is imprisoned under a mountain by the Buddha. After five hundred years, he accompanies the monk Tang Sanzang (唐三藏) riding on the White Dragon Horse and two other disciples, Zhu Bajie and Sha Wujing, on a journey to obtain Buddhist sutras from the West (India), where Buddha and his followers dwell. Sun Wukong possesses many abilities. He has amazing strength and is able to support the weight of two heaven mountains on his shoulders while running "with the speed of a meteor". He is extremely fast, able to travel 108,000 li (54,000 km, 34,000 mi) in one somersault. He has vast memorization skills and can remember every monkey ever born. As king of the monkeys, it is his duty to keep track of and protect every monkey. Sun Wukong also acquires the 72 Earthly Transformations, which allow him to access 72 unique powers, including the ability to transform into animals and objects. He is a skilled fighter, capable of defeating the best warriors of heaven. His hair has magical properties, capable of making copies of himself or transforming into various weapons, animals and other things. He also shows partial weather manipulation skills, can freeze people in place, and can become invisible. The supernatural abilities displayed by Wukong and some other characters were widely thought of "magic powers" by readers at the time of Journey to the West's writing, without much differentiation between them despite the various religious traditions that inspired them and their different and varied functions, and were often translated as such in non Chinese versions of the book.
История
Как один из самых известных и живучих персонажей китайской литературы, Король обезьян обладает разнообразным и активно обсуждаемым происхождением и яркой культурной историей. Его вдохновение могло возникнуть из сочетания различных влияний. Одним из источников вдохновения послужили различные формы поклонения гиббонам во времена китайского царства Чу (700–223 гг. до н.э.), а также многочисленные легенды о гиббонах и обезьянах в Чу и его преемниках. Эти легенды и религиозные практики, подкрепленные доктриной таоистских организаций, объединявших элементы всех пяти ветвей традиционного религиозного даосизма, породили истории и художественные мотивы во времена династии Хань, что в конечном итоге способствовало формированию образа Короля обезьян, распространяясь через рассказы буддийских монахов, прибывавших в Китай. Однако другие исследователи, такие как Лу Сюнь, отмечают отсутствие доказательств перевода «Рамаяны» на китайский язык или её доступности для Ву Чэнъэня. Вместо этого Лу Сюнь предположил, что китайское божество IX века Учжици, предстающее братом Сунь Укуна в более ранних историях династии Юань, могло послужить другим источником вдохновения. В Фучжоу традиционно распространены две основные религии – буддизм Махаяны и даосизм, и многие люди исповедуют обе одновременно. Тем не менее, истоки местных верований уходят корнями в глубокую древность, задолго до институционализации этих традиций. Эти разнообразные религии включали в себя элементы из различных провинциальных народных верований и культур, такие как тотемизм и традиционные легенды. Несмотря на то, что в Китае преобладают две основные религии, учитывая его огромные размеры, народные истории и мифы о различных божествах варьируются от города к городу и от провинции к провинции. Буддийские монахи, как китайские, так и иностранные, часто не признают религиозный статус Сунь Укуна в буддизме, однако он пользуется огромной популярностью среди широкой публики, его имя известно во всем мире, и он прочно утвердился в качестве культурной иконы.
Рождение и ранние годы жизни Сунь Вуконга
Согласно «Путешествию на Запад», Король Обезьян рождается из мощного магического камня, покоящегося на вершине Горы Цветов и Плодов. Говорят, что камень получает питание от неба (ян), обладающего положительной природой, и земли (инь), обладающей отрицательной природой, и таким образом способен порождать живых существ (согласно даосской философии). Из камня вырастает магическая утроба, которая однажды разрывается, являя каменное яйцо размером с мяч. Когда ветер дует на яйцо, оно превращается в каменную обезьяну. Когда его глаза двигаются, два луча золотого света устремляются к Нефритовому дворцу и пугают Нефритового Императора. Увидев свет, он приказывает двум своим чиновникам провести расследование. Они докладывают о каменной обезьяне и о том, что свет угасает, когда обезьяна ест и пьет. Нефритовый Император считает его ничем не примечательным. На горе обезьяна присоединяется к группе других диких обезьян. После игр обезьяны регулярно купаются в ручье. Однажды они решают найти исток ручья и подняться на гору к водопаду. Они объявляют, что тот, кто пройдет сквозь водопад, найдет исток ручья и вернется, станет их королем. Каменная обезьяна вызывается добровольцем и прыгает в водопад. Король Обезьян находит большой железный мост над бурной водой, за которым находится пещера. Он убеждает других обезьян прыгнуть вслед, и они устраиваются там. Сунь Укун напоминает им об их предыдущем заявлении, и они провозглашают его своим королем. Он восходит на трон и нарекает себя Прекрасным Королем Обезьян (美猴王). Это счастье не длится долго. Когда один из его старых друзей-обезьян умирает, Король Обезьян очень огорчен. Он решает отправиться с острова на самодельном плоту в поисках бессмертного, который научит его побеждать смерть. Он выходит на берег и бродит. Люди видят его и убегают, не понимая его обезьяноподобного облика. Он берет одежду, оставленную сушиться, и продолжает путь пешком. Скрыв лицо капюшоном, он путешествует по городам и видит множество примеров человеческой деградации и порока. Он продолжает путь в лес. Король Обезьян слышит, как лесоруб поет интересную песню, и, расспросив лесоруба о ее происхождении, узнает, что ее научил лесорубу бессмертный, живущий в лесу. Король Обезьян приходит ко входу в храм, где обитает магический даосский воин по имени Пути Цзуши. Пути Цзуши сначала отказывается впустить его, но Король Обезьян отказывается уходить и ждет у входа несколько месяцев. Пути Цзуши впечатлен настойчивостью Короля Обезьян и позволяет ему войти. Он принимает Короля Обезьян в качестве ученика и обучает его передовым даосским практикам, включая Путь Бессмертия, о котором говорит Сунь Укуну, что это была его судьба. Позже он советует Сунь Укуну никогда не выставлять напоказ свои навыки, потому что другие могут попросить его научить их, и если он научит их, они могут натворить бед, а если не научит, они возненавидят его за это. Затем он запрещает Сунь Укуну когда-либо раскрывать, кто его учил, и верный Король Обезьян обещает никогда не раскрывать личность своего Учителя. С этими словами Сунь Укун просыпается и обнаруживает, что снова находится в лесу, понимая, что годы, проведенные за изучением Пути, прошли в каком-то сжатом временном трансе. Позже, когда Сунь Укуна спрашивают о его силах и навыках, он честно отвечает, что узнал все это во сне. После возвращения Короля Обезьян он узнает, что демон по имени Король Демонов Смуты похищает обезьян с Горы Цветов и Плодов, чтобы использовать их в качестве рабов. Он убивает демона и его приспешников, спасая похищенных обезьян. Он также приносит все оружие из арсенала соседней страны для своих подданных, но не может найти подходящего оружия для себя. Услышав, что Короли Драконов обладают множеством сокровищ, он путешествует по океанам и находит дворец Короля Дракона. У входа Сунь Укун просит представить его, но Король Драконов Ао Гуан приказывает своим стражам прогнать его. Однако Сунь Укун врывается внутрь, отмахиваясь от протестов стражников, настаивая на том, что Король Драконов должен быть смущен, отвергая своего коллегу-короля. Внутри он представляется и уговаривает Короля Драконов подарить ему оружие. Быстро осознав, что Сунь Укун весьма грозен, Король Драконов притворяется готовностью и гостеприимством, приказывая своим подданным выносить оружие за оружием. Сунь Укун испытывает каждое оружие, но ни одно из них не оказывается достаточно прочным для Короля Обезьян, который недоволен ситуацией. Сунь Укун затем приобретает золотую булаву с лентами, Жизнеутверждающую Палицу (如意金箍棒/定海神针), стабилизатор Четырех Морей и сокровище Ао Гуана, Короля Драконов Восточного Моря. Только Король Обезьян достаточно силен, чтобы владеть этой булавой, и между ними возникает мгновенная связь. Золотая булава с лентами может менять свой размер, удлиняться, летать и атаковать противников по воле своего хозяина. Она весит 13 500 цзинь, или 7960 кг. Когда не использует оружие, Король Обезьян уменьшает его до размера швейной иглы и хранит в ухе. Помимо магической булавы, Король Обезьян уговаривает Короля Дракона подарить ему одеяние, достойное короля. Король Драконов призывает на помощь других крупных Королей Драконов, чтобы достать это для Сунь Укуна, и они прибывают и дарят Сунь Укуну кольчугу из золотых пластин (鎖子黃金甲), корону из фиолетовых золотых перьев феникса (鳳翅紫金冠) и сапоги, ступающие по облакам (藕絲步雲履). Корона из перьев феникса была одним из сокровищ королей-драконов, обручем из красного золота, украшенным перьями феникса. Традиционно она изображается как металлический обруч с двумя полосатыми перьями, прикрепленными спереди, предположительно, фирменным оперением Фэнхуан или китайского феникса. Сунь Укун благодарит Королей Драконов и счастливо уходит. По возвращении на гору Укун демонстрирует новое оружие своему племени обезьян и привлекает внимание других могущественных сил, которые стремятся заключить с ним союз. Он создает братство, Семь Мудрецов (七聖), с Королем Быков (牛魔王), Королем Ящеров (蛟魔王), Королем с Одним Рогом (单角魔王), Королем Птиц (鵬魔王), Королем Львов (獅狔王), Королем Макак (獼猴王) (не путать с Шестиухим Макаком) и Королем Носатых Обезьян (禺狨王). Король Обезьян, теперь приговоренный к смерти за вымогательство у Королей Драконов, бросает вызов попыткам Ада забрать его душу. Он вычеркивает свое имя из Книги Жизни и Смерти, коллекции книг, о которых утверждается, что в них записаны имена всех живущих смертных и способность манипулировать продолжительностью жизни, а также имена всех известных ему обезьян. Короли Драконов и Короли Ада снова докладывают о нем Нефритовому Императору.
Книга смертных
В середине ночи душа Вуконга была связана и утащена в Мир Тьмы. Там ему сообщили, что его жизнь в мире людей подошла к концу. В ярости Вуконг пробился сквозь Мир Тьмы, чтобы пожаловаться "Десяти Царям", которые являются судьями умерших. Десять Царей попытались уладить жалобу и успокоить Вуконга, сказав, что в мире много людей с одинаковыми именами, и, возможно, проводники мертвых ошиблись. Вуконг потребовал показать реестр жизни и смерти, а затем вычеркнул свое имя, сделав себя недосягаемым для проводников смерти, вместе с именами всех обезьян из его племени. Это стало возможным благодаря тому, что Вуконг, как ученик Пути Цуши, овладел магией/магическими искусствами и смог запугать Десять Царей, потребовав от них книгу смертных и вычеркнув свое имя, тем самым став еще более бессмертным. После этого инцидента Десять Царей пожаловались Нефритовому Императору. События "Сяюбу" происходят между концом 61-й и началом 62-й глав "Путешествия на Запад". Автор, Тун Юэ (童說), написал эту книгу, потому что хотел создать противника – в данном случае, само желание – которого Сунь Вуконг не смог бы победить своей огромной силой и боевым мастерством.
Влияние
В книге «Монастырь Шаолинь» (2008) профессор Тель-Авивского университета Меир Шахар утверждает, что Сунь Укун повлиял на легенду о происхождении метода владения посохом в Шаолине. Легенда разворачивается во время восстания Красных тюрбанов династии Юань. Бандиты осаждают монастырь, но его спасает скромный кухонный работник, использующий длинный кочергу в качестве импровизированного посоха. Он прыгает в печь и выходит оттуда чудовищным гигантом, настолько огромным, что может стоять одновременно на горе Сун и на императорской крепости на вершине горы Шаоши (расстояние между которыми составляет пять миль). Увидев его, бандиты в панике бегут. Шаолинские монахи позже осознают, что кухонный работник был местным божеством-хранителем монастыря, Ваджрапани, принявшим облик простого смертного. Шахар сопоставляет превращение работника в печи с пребыванием Сунь Укуна в горне Лао-цзы, их использование посоха, а также тот факт, что Сунь Укун и его оружие способны увеличиваться до гигантских размеров. Китайский спутник DAMPE получил прозвище в честь Укуна. Название можно буквально понимать как «постигать пустоту», что отсылает к загадочной тёмной материи.
Телевидение, комиксы и анимация
Персонаж Обезьяны в сериале The New Legends of Monkey (2018–2020) от Netflix, в исполнении Чая Хансена, основан на романе «Путешествие на Запад» У Чэнъэня. Персонаж Сон Гоку в Dragon Ball основан на Сунь Укуне, что подтверждается его обезьяньим хвостом, посохом и именем (которое является просто японским произношением того же имени на китайском: "孫悟空"). В манга-аниме-сериале «Сайюки» аналог Сунь Укуна также использует японское произношение Сон Гоку. Персонаж Мушры в аниме Toei Animation Shinzo основан на Сунь Укуне, сохраняя золотую повязку и телескопический посох персонажа. Персонаж Обезьяны в японском телесериале 1978 года «Обезьяна» основан на Сунь Укуне. Персонаж Конго в «Волшебной обезьяне» основан на Сунь Укуне. В вебтуне «Бог средней школы» и его производных медиа главный герой Мори Джин основан на боге Сунь Укуне. Персонаж Сунь Укун в RWBY основан на преданиях, но вместо использования волос для создания клонов, он может создавать клонов, используя магическую систему RWBY. Персонаж Сунь Укун, явно обозначенный как легендарный обманщик, играет важную роль в анимационном сериале DreamWorks «Кунг-фу панда: Лапы судьбы». Главные герои «Космических рейнджеров» и «Силы пяти» основаны на Короле обезьян. Они носят золотую ленту вокруг головы, которой управляет принцесса, и которая может вызывать мучения. Золотая лента также является его основным оружием – длинным копьем, изменяющим размер и форму. Marvel Comics представляет свою версию Сунь Укуна. Эта версия – криминальный авторитет, вдохновленный знаменитым персонажем, который крадет оригинальный посох и сталкивается с духом настоящего Короля обезьян. После наказания в виде отправки в ад, он сбегает и решает посвятить себя борьбе со злом в качестве искупления. У Сунь Укуна из DC Comics есть сын по имени Маркус Сунь, который узнает о своем происхождении и берет кодовое имя супергероя Принца-обезьяны. Мультфильм Lego Monkie Kid 2020 года изображает новое поколение классической сказки, где курьер по имени МК выбран преемником Сунь Укуна и называет себя «Монки Кид». В 2021 году Sunrise Inc. выпустила анимационный сериал SD Gundam World Heroes в рамках франшизы SD Gundam, в котором Сунь Укун выступает в качестве главного героя вместе с другими мифическими персонажами из романов. Сюжет фильма 2023 года «Король обезьян» основан на историях о происхождении Короля обезьян, заканчивающихся его освобождением из заключения. В телесериале 2023 года «American Born Chinese» появится персонаж Сунь Укун, которого сыграл Дэниел Ву. В романе «Взгляд всезнающего читателя» представлена их собственная версия Сунь Укуна. Он – созвездие, известное как «Заключенный в золотой повязке, Великий мудрец, Равный Небу».
Видеоигры
В Dota 2 есть герой по имени Король обезьян. Его предыстория также приблизительно следует сюжету романа «Путешествие на Запад». В Heroes of the Storm легендарный облик основан на Сунь Укуне. В League of Legends есть чемпион, основанный на Укуне и названный в его честь. В Warframe представлен игровой персонаж по имени Вуконг, который создан по образу Короля обезьян и обладает способностями, основанными на тех, что описаны в «Путешествии на Запад». В Mobile Legends: Bang Bang персонаж Сунь основан на Сунь Укуне. В Honor of Kings персонаж Сунь Укун основан на Короле обезьян. Сунь Укун – один из двенадцати мифологических героев, которых цивилизации могут призвать в режиме «Герои и легенды» Civilization VI. Сунь Укун является главным героем в предстоящей action RPG Black Myth: Wukong, в игре именуемой как «Избранный судьбой» (天命人). Игра будет основана на романе «Путешествие на Запад» и выйдет 20 августа 2024 года.
Музыка
Сун Укун является вдохновением и главным героем песни "Super" (손오공) бойз-группы Seventeen. Роман "Путешествие на Запад" был адаптирован в сценический мюзикл "Обезьяна" в сотрудничестве Дэймона Албарна и Джейми Хьюлетта (составляющих группу Gorillaz) с китайским актером и режиссером Чэнь Шичжэном. Изначально поставленный как опера, Албарн выпустил альбом в стиле Gorillaz под названием Monkey, вдохновленный Сун Укуном.
Поэзия
Венгерский поэт Лёринц Сабо написал свою поэму «Восстание Сунь Укуна» («Sun Vu Kung lázadása») о Сунь Укуне.