Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и журналист Гарольд Кнутсон (20 октября 1880 – 21 августа 1953) – американский политик и журналист, представлявший штат Миннесота в Палате представителей США с 1917 по 1949 год от Республиканской партии. С 1919 по 1923 год он занимал должность кнута (организатора партийной дисциплины) республиканского большинства.
American politician and journalist
Harold Knutson (October 20, 1880 – August 21, 1953) was an American politician and journalist who represented Minnesota in the United States House of Representatives from 1917 to 1949 as a member of the Republican Party. From 1919 to 1923 he was the Republican majority whip.
Ранние годы
Кнутсон родился в Скиене, в фюльке Телемарк, Норвегия. В возрасте 6 лет он и его семья переехали в Соединенные Штаты. Они первоначально поселились в Чикаго, штат Иллинойс, но затем переехали в округ Шерберн, штат Миннесота.
Knutson was born in Skien, in Telemark county, Norway. At the age of 6 he and his family moved to the United States. They initially settled in Chicago, Illinois, but later moved to Sherburne County, Minnesota.
Журналистская карьера
Кнутсон стал редактором газеты St. Cloud Daily Journal Press. Позже он был президентом Ассоциации редакторов Северной Миннесоты.
Knutson became the editor for the St. Cloud Daily Journal Press. Later, he was president of the Northern Minnesota Editorial Association.
Палата представителей США
С 1917 по 1949 год он был конгрессменом от Республиканской партии в 65-м, 66-м, 67-м, 68-м, 69-м, 70-м, 71-м, 72-м, 73-м, 74-м, 75-м, 76-м, 77-м, 78-м, 79-м и 80-м конгрессах. 5 апреля 1917 года он проголосовал против объявления войны Германии. С 1919 по 1923 год он занимал должность кнута большинства. С 1947 по 1949 год он возглавлял Комитет по вопросам путей и средств Палаты представителей. Кнутсон был одним из лидеров изоляционистского движения. Он был известен своей явной симпатией к нацистской Германии, и даже после нападения на Перл-Харбор произнес речь, которая была осуждена как "пораженческая". В своих документах нацистская Германия описывала его как "ценный актив" для нацистского дела.
From 1917 to 1949 he served as a Republican Party Congressman in the 65th, 66th, 67th, 68th, 69th, 70th, 71st, 72nd, 73rd, 74th, 75th, 76th, 77th, 78th, 79th, and 80th congresses. On April 5, 1917, he voted against declaring war on Germany. He served as the majority whip from 1919 to 1923. From 1947 to 1949 he headed the House Ways and Means Committee. Knutson was a leading isolationist. He was known for being overtly sympathetic to Nazi Germany, and even after Pearl Harbor he gave an address that was condemned as "defeatist." Nazi Germany described him as "an asset" for the Nazi cause in their own documents.
Поздние годы
Кнутсон проиграл выборы на новый срок в 1948 году и вернулся к редакторской работе, которой он занимался до самой смерти в Вадене, штат Миннесота, в 1953 году.
Knutson was defeated for re election in 1948 and returned to editing, which he continued to do until his death in Wadena, Minnesota in 1953.
Личная жизнь
Кнутсон был лютеранином. Лагерь Кнутсон (Крос-Лейк, Миннесота) – это принимающая и заботливая среда для детей с особыми потребностями. Лагерь был пожертвован в 1953 году конгрессменом штата Миннесота Гарольдом Кнутсоном для использования в качестве летнего отдыха для "заброшенных, неблагополучных, лишенных возможностей и детей с ограниченными возможностями". Более 50 лет тысячи детей принимали участие в летних программах, предлагаемых в лагере Кнутсон. На протяжении многих лет другие, вдохновленные видением Гарольда Кнутсона, продолжают поддерживать, развивать и улучшать лагерь Кнутсон для будущих поколений. Кнутсон был членом масонского ордена, Благотворительного и защитного ордена лосей и Независимого ордена дружинников.
Knutson was a Lutheran. Camp Knutson (Cross Lake, Minnesota) is an accepting and nurturing camp environment for children with special needs. The camp was donated in 1953 by Minnesota Congressman Harold Knutson to be used as a summer retreat for "neglected, unfortunate, deprived and handicapped children." For over 50 years, thousands of children have taken part in the summer programs offered at Camp Knutson. Over the years, others who have been touched by Harold Knutson's vision continue to support, sustain and improve Camp Knutson for the future. Knutson was a member of the Freemasons, the Benevolent and Protective Order of Elks, and the Independent Order of Odd Fellows.
Наследие
Плотина Кнутсона на реке Миссисипи у города Касс-Лейк названа в его честь.
Knutson Dam on the Mississippi River at Cass Lake is named after him.
Дополнительные ресурсы
Документы Гарольда Кнутсона доступны для научных исследований в Историческом обществе Миннесоты.
The Papers of Harold Knutson are available for research use at the Minnesota Historical Society.