Введение

Политик из Нью-Брансуика Мартин Джайлс Палмер (родился 14 октября 1953 года) – теолог, китаевед, автор и международный эксперт по всем основным религиям, религиозным традициям и культурам. Он является основателем и генеральным директором FaithInvest, международной некоммерческой членской ассоциации для религиозных групп и институциональных инвесторов, ориентированных на веру, которая расширяет возможности религиозных групп инвестировать в соответствии со своими ценностями. FaithInvest вырос из Альянса религий и охраны окружающей среды (ARC), генеральным секретарем которого Палмер был с 1995 по 2019 год. Палмер также является директором Международной консалтинговой компании по вопросам религии, образования и культуры (ICOREC).

Карьера

Палмер – автор и редактор более 20 книг на религиозные и экологические темы, а также переводчик нескольких популярных книг по китаеведению, включая «Чжуан-цзы» и «И Цзин». Его книга 2001 года «Иисус-сутры», перевод документов Цзинцзяо, предлагает популярную и вызывающую споры интерпретацию раннего китайского христианства как «синкретического». В 2018 году сокращенный перевод «Романа о трех царствах», выполненный Палмером, был опубликован издательством Penguin Classics. Палмер – англиканский христианин, изучал теологию и религиоведение в Кембриджском университете. Он является постоянным экспертом Би-би-си по религиозным, этическим и историческим вопросам. Он регулярно выступает на радио BBC Radio 3 и 4, BBC World Service и BBC TV в качестве ведущего, а также участвует в таких программах, как In Our Time, Thought for the Day, Night Waves, Beyond Belief и Songs of Praise. В октябре 2007 года он принимал участие в недельной серии передач BBC World Service, посвященной Китаю. В 2009 году Палмер был сопредседателем совместной программы ARC-ПРООН по вопросам религии, изменения климата и окружающей среды, которая инициировала серию важных религиозных обязательств в области защиты окружающей среды на мероприятии в Виндзорском замке в ноябре 2009 года, а затем – дополнительные обязательства, принятые в Найроби, Кения. Всего было разработано более 60 долгосрочных обязательств, которые оказали значительное влияние на реакцию религиозных организаций на ключевые экологические проблемы. В 2020 году FaithInvest запустила программу Faith Plans, основанную на обязательствах, принятых в 2009 году, призывая религиозные организации задуматься о том, как они будут управлять своими активами, инвестициями, влиянием и ресурсами для реализации практических мер по борьбе с изменением климата, сохранению биоразнообразия и обеспечению устойчивого развития в течение следующих семи-десяти лет.

Прием

Говоря о работе Палмера «Иисусские сутры», ученый Дэвид Вилмшурст раскритиковал ее как «фантазию эпохи Нью-Эйдж» и заявил, что интерпретация Палмером несторианских текстов эпохи Тан и его утверждение о синкретизме несторианства с восточными религиями неточны и вводят в заблуждение. Вилмшурст также отмечает, что «как демонстрирует надпись на сианьской [Сианьской] стеле, они [несторианцы в Китае] были ортодоксальными христианами, которые принципиально отличали себя как от даосов, так и от буддистов». Вилмшурст описал книгу Палмера как часть давнего конфликта между тем, что он назвал романтическими (делающими чрезмерно восторженные интерпретации) и реалистичными (делающими более сдержанные интерпретации) исследователями, изучающими китайский несторианство с момента открытия стелы Сиань в 1625 году. Джеймс Моррис из Университета Сент-Эндрюса писал, что, хотя «Палмер проделал огромную работу по популяризации темы [средневекового христианства в Китае] и его «утверждение о том, что даосизм оказал влияние на христианские тексты эпохи Тан, несомненно, полезно», он также критиковал Палмера за «поразительную способность опираться на исследования начала XX века, представляя их как установленные факты». Моррис также заявил, что вывод Палмера о христианском происхождении пагоды Дацинь является неубедительным и преждевременным, пока не будут проведены дополнительные исследования.