Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озкар Асбот, также известный как Асбо́т и Оскар (фон) Асбот, (31 марта 1891 года в Панкоте, Австро-Венгерская монархия (сегодня Пânкота, Румыния) – 27 февраля 1960 года в Будапеште) – этнический венгерский авиационный инженер, которому иногда приписывают изобретение вертолёта. Его машина использовала контрвращающиеся винты; Асбот так и не решил проблему лётной устойчивости, её решение было оставлено другим. Он родился сыном Терезии Хорват и Юлы Асбота, лесничего. Он происходил из рода Лайоша Асбота, известного по революции 1848–1849 годов и войне за независимость. Среднее образование он получил в Араде. С юных лет он начал изучать возможности человеческого полёта. После окончания учёбы работал инженером-аэронавтом в Араде, Суботице, а затем в Вене в период с 1909 по 1913 год. Он построил экспериментальный беспилотный летающий мотоцикл, буксируемый экспериментальным самолётом, напоминающим конструкцию воздушного змея, с которым совершил несколько успешных полётов. В 1918 году в Будапеште он женился на Хедвиге Гейер. На военную службу он был направлен на предприятие по разработке винтов в Фишаменде. Во время Первой мировой войны участвовал в отборе пропеллеров для различных авиационных двигателей. Он хорошо понимал принципы разработки и производства винтов и вскоре смог запатентовать собственный дизайн более эффективных пропеллеров с прямыми лопастями, которые также было проще производить. Конструкция Асбота оказалась успешной, и его пропеллеры использовались на нескольких типах самолётов в Первой мировой войне. С 1918 года пропеллеры Асбота серийно производились на Первом пропеллерном заводе в Альбертфалве, рядом с крупнейшим авиастроительным заводом Австро-Венгерской монархии, под руководством Асбота до распада монархии. После войны был построен новый пропеллерный завод, «Экспресс», который до 1922 года, из-за запрета на авиацию, в основном производил пропеллеры для самолётов и лодок. После снятия запрета эта компания стала Авиационным заводом Оскара Асбота и начала производство в Будапеште своих запатентованных лёгких деревянных кузовов для автомобилей, самолётов и пропеллеров. Здесь были построены фюзеляжи для FEIRO 1 Лайоша Роттера и для Lampich L 1, пилотируемого студентами-любителями технического университета. В 1928 году Асбот продолжил более ранние экспериментальные работы по созданию самолётов вертикального взлёта, начатые во время Первой мировой войны Петрочи, Карманом и Зуровцом. Первоначальные прототипы несли кабину для наблюдателя и позволяли быстро выполнять вертикальный полёт, используя тросы для удержания в положении и обеспечения устойчивости. Целью его экспериментов было создание устройства, прикреплённого к тросу, который затем отпускался в самолёт, способный свободно летать в воздухе. За два года экспериментов два больших деревянных пропеллера, расположенных друг над другом и вращающихся в противоположных направлениях, смогли поднять устройство Асбота вместе с пилотом в воздух более 250 раз и на время до почти одного часа. В Венгрии Асбот также экспериментировал с автомобилями, приводимыми в движение пропеллерами. Из-за конструктивного дефекта этот эксперимент привёл к смертельной аварии, за которую Асбот был признан ответственным и в результате осуждён. После этого неудачи Асбот воспользовался своей выдающейся международной репутацией и смог продолжить свои экспериментальные работы над вертолётами, работая для французских, английских и немецких компаний. Он переехал в Великобританию незадолго до начала Второй мировой войны. В 1941 году он покинул Германию и вернулся в Венгрию, где экспериментировал с лодками, приводимыми в движение авиационными пропеллерами, и публиковал статьи в научных журналах. Он продолжил эту работу после 1945 года и работал экспертом в компании по внедрению инноваций до своей смерти. За свою работу по разработке авиационных пропеллеров и экспериментальную работу в целом он получил несколько венгерских и международных наград. Он умер в Будапеште в возрасте 68 лет.
Oszkár Asboth, also rendered as Asbóth and Oskar (von) Asboth, (31 March 1891 in Pankota, Austro Hungarian Monarchy (today Pâncota, Romania) – 27 February 1960 in Budapest) was an ethnic Hungarian aviation engineer sometimes credited with the invention of the helicopter. His machine used stacked counterrotating propellers; Asboth never solved the problem of in flight stability, this was left to others. He was born the son of Terézia Horváth and Gyula Asboth, a forester. He descended from Lajos Asbóth, known from the 1848 49 Revolution and War of Independence. He completed his secondary school education in Arad. From a youthful age, he began to explore the possibilities of human flight. After completing his studies, he worked as an aeronautical engineer in Arad, Subotica and then in Vienna between 1909 and 1913. He built an experimental unmanned flying motorcycle towed experimental airplane like kite structure, with which he made several successful flights. In 1918, in Budapest, he married Hedvig Geyer. For his military service he was sent to the propeller development facility of Fischamend. During the First World War, he was involved in the selection of propellers for various aero engines. He had a clear understanding of the principles involved in propeller development and production and was soon able to patent his own design for straight edged, more efficient propellers, which could also be manufactured more simply. Asboth's design was successful, and his propellers were used by several airplane types in the First World War. From 1918, Asboth's propellers were mass produced in the First Propeller Works at Albertfalva, next to the Austro Hungarian Monarchy's biggest aircraft manufacturing plant, under Asboth's supervision until the collapse of the monarchy. After the war, a new propeller works, the "Express" Works, was built, which, until 1922 because of the aviation ban, mostly produced propellers for aircraft and boats. After the ban was lifted this company became the Oszkár Asboth Aircraft Factory and began manufacturing in Budapest their patent light wooden car bodies, aeroplanes and propellers. The fuselages for Lajos Rotter's FEIRO 1 and for the Lampich L 1 flown by amateur pilots of the technical university were built here. In 1928, Asboth followed up the earlier experimental work on vertical take off aircraft, carried out during World War I by Petróczy, Kármán and Zurovec. The original prototypes carried a car for an observer and allowed rapid vertical flight using tethering cables to hold them in position and aid stability. The aim of his experiments was to develop the device attached to a rope that was released into an aircraft that could fly freely through the air. Over the two years of experimentation the two large wooden propellers positioned one above the other and rotating in opposite directions managed to raise Asboth's device into the air together with its pilot more than 250 times and for periods of almost one hour. In Hungary, Asboth also experimented with automobiles powered by propellers. Due to a structural defect. this experiment resulted in a fatal accident, for which Asboth was considered to be responsible and as a result he was condemned. Following this set back, Asboth took advantage of his outstanding international reputation and was able to continue his experimental work on helicopters, working for French, English and German companies. He moved to the UK before the start of the Second World War. In 1941, he left Germany and returned to Hungary, where he experimented on boats powered by aircraft propellers and contributed to scientific journals. He continued this work after 1945 and worked as an expert for Innovations Implementation Company until his death. For his work on the development of aircraft propellers and his experimental work in general he received several Hungarian and international awards. He died in Budapest at the age of 68.