Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский художник
French painter
Поль Адольф Ражон (1843 – 8 июня 1888) – французский живописец и гравер, начавший свою карьеру как фотограф.
Paul Adolphe Rajon (1843 – 8 June 1888) was a French painter and printmaker, who started his career as a photographer.
Ранние годы
Родился в Дижоне, был третьим ребенком Жан-Мари Ражона, парикмахера, в браке с Каролиной Жаги, продавщицей, которая была на тридцать лет моложе его. У них родилась дочь Маргарита, родившаяся в 1839 году, и еще один сын, Шарль Анри, родившийся в 1840 году. В 1857 году Поль Ражон начал работать у Пьера Жозефа Мюрриса, фотографа в Меце, который женился на его сестре Маргарите, в качестве ретушера портретов. С 1859 по 1860 год он посещал художественный курс, преподаваемый Огюстом Мигеттом в школе дизайна в Меце, где подружился с другим студентом. В 1862 году, накопив немного денег, Ражон отправился в Париж, чтобы продолжить карьеру ретушера и углубить изучение живописи. Там он и Буальвен были приняты в качестве студентов в École des Beaux Arts, где их обучал Исидор Александр Августин Пильс. Ражон сделал долгую и успешную карьеру в Великобритании. Он гравировал как современные произведения, так и работы старых мастеров, а также портреты, в том числе Ивана Тургенева, Теофиля Готье, Джона Стюарта Милля, Чарльза Дарвина и Альфреда, лорда Теннисона. Он был высоко оценен критиками во Франции, Великобритании и Соединенных Штатах благодаря знакомству с нью-йоркским американским торговцем гравюрами Фредериком Кеппелем. Ражон страдал от изнурительной болезни, во время которой о нем заботился его британский друг Фрэнк Дайси. Он умер 8 июня 1888 года в Овер-сюр-Уаз от пневмонии.
Born at Dijon, Rajon was the third child of Jean Marie Rajon, a hairdresser, by his marriage with Caroline Jaugey, a shop girl some thirty years younger. They had a daughter, Marguerite, born in 1839, and another son, Charles Henri, born in 1840. In 1857, Paul Rajon began to work for Pierre Joseph Meurisse, a photographer in Metz who had married his sister Marguerite, as a retoucher of portraits. From 1859 to 1860 he attended an art course given by Auguste Migette at the school of design in Metz, befriending another student, fr. In 1862, having saved a little money, Rajon went to Paris, aiming to pursue his career as a retoucher and also to deepen his study of painting. There, he and Boilvin were accepted as students at the École des Beaux Arts and were taught by Isidore Alexandre Augustin Pils. Rajon enjoyed a long and healthy career in Great Britain. He etched both contemporary works and Old Masters, as well as portraits, including ones of Ivan Turgenev, Théophile Gautier, John Stuart Mill, Charles Darwin, and Alfred, Lord Tennyson. He was critically praised in France, Great Britain, and the United States, through his acquaintance with the New York based American print dealer Frederick Keppel. Rajon suffered a wasting illness, during which he was looked after by a British friend, Frank Dicey. He died on 8 June 1888 at Auvers sur Oise, of pneumonia.