Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский художник (1857–1926)
French painter (1857–1926)
Адольф Леон Виллет (30 июля 1857 года в Шалонах-на-Марне – 4 февраля 1926 года в Париже) был французским художником, иллюстратором, карикатуристом и литографом, а также архитектором знаменитого кабаре «Мулен Руж». Виллет баллотировался в качестве кандидата с антисемитскими взглядами в 9-м округе Парижа на парламентских выборах в сентябре 1889 года.
Adolphe Léon Willette (30 July 1857 in Châlons sur Marne – 4 February 1926 in Paris) was a French painter, illustrator, caricaturist, and lithographer, as well as an architect of the famous Moulin Rouge cabaret. Willette ran as an "anti semitic" candidate in the 9th arrondissement of Paris for the September 1889 legislative elections.
Биография
Уиллетт четыре года учился в Школе изящных искусств под руководством Александра Кабанэля. Его графическое творчество охватывало широкий спектр – от изящной несерьезности до политической сатиры: он превратил Пьеро в воображаемого героя Франции и создал образ Мими Пинсон как хрупкой, обаятельной и в сущности добросердечной девушки. Он мог быть и язвительным, и резким, страстно отстаивая свои политические взгляды. В его карикатурах появляются изображения гильотины и фигуры Смерти. Во время дела Дрейфуса он придерживался антидрейфусских взглядов; вместе с Жаном Луи Форэном он склонился к политическому правому направлению.
Willette studied for four years at the École des Beaux Arts under Alexandre Cabanel. His graphical work ranged from dainty triviality or political satire: he made Pierrot an imaginary hero of France, and established Mimi Pinson as frail, lovable, and essentially good hearted. He could also be bitter and fierce, a partisan of political ideas. The guillotine and the figure of Death appear in his caricatures. At the time of the Dreyfus affair he was an anti dreyfusard; with Jean Louis Forain, he moved to the political right.
Работы
Художник был плодовитым автором во французской иллюстрированной прессе под псевдонимами "Cémoi", "Pierrot", "Louison", "Bébé" и "Nox", но чаще под своим именем. Он иллюстрировал "Pierrots" и "Les Giboulles d'avril" Меландри, "Le Courrier français", а также опубликовал свои собственные "Pauvre Pierrot" и другие работы, в которых рассказывал свои истории в сценах в манере Буша. Он украсил несколько "артистических кафе" настенными росписями, витражами и другими элементами декора, в частности Le Chat noir и La Palette d'or, и расписал потолок для концертного зала La Cigale. Уиллетт участвовал в Salon des Cent, а шесть его плакатов были опубликованы в Les Maîtres de l'Affiche. Выставка его работ состоялась в 1888 году. Его картина "V'almy" находится в Люксембургском музее в Париже.
The artist was a prolific contributor to the French illustrated press under the pseudonyms "Cémoi", "Pierrot", "Louison", "Bébé", and "Nox", but more often under his own name. He illustrated Melandri's Les Pierrots and Les Giboulles d'avril, Le Courrier français, and published his own Pauvre Pierrot and other works, in which he tells his stories in scenes in the manner of Busch. He decorated several "brasseries artistiques" with wall paintings, stained glass, and so on notably Le Chat noir and La Palette d'or, and he painted the ceiling for La Cigale music hall. Willette contributed to the Salon des Cent and six of his posters were published in Les Maîtres de l'Affiche. A collection of his works was exhibited in 1888. His V'almy is in the Luxembourg, Paris.