Симпсоны: Дом ветряной оспы и тумана

Введение

"Милхаус из песка и тумана" – третий эпизод семнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Премьера состоялась на телеканале Fox в США 25 сентября 2005 года.

Сюжет

Во время проповеди преподобного Лавджоя Мэгги чешется. Семья отводит Мэгги к доктору Хибберту, который диагностирует у неё ветряную оспу. Вдохновлённый предложением Неда Фландерса намеренно заразить своих сыновей ветрянкой, Гомер приглашает всех детей из округи в дом Симпсонов на "вечеринку с ветрянкой". Он сам заражается, выпив из бутылочки Мэгги, так как в детстве не переболел. Родители Милхауса, Луанн и Кирк, посещают вечеринку, и после того, как напиваются маргаритами от Мардж, возобновляют отношения. Милхаус чувствует себя обделённым вниманием, потому что родители больше не осыпают его заботой, как во время разлуки. Он замышляет разлучить их снова, и Барт помогает ему с планом, позаимствованным из сериала "О.С. – лето Калифорнии". Мальчики кладут бюстгальтер, принадлежащий Мардж, на кровать Кирка. Луанн находит бюстгальтер, предполагает, что у Мардж роман с Кирком, и рассказывает Гомеру. Когда Гомер устраивает разборки с Мардж, она возмущённо отрицает обвинение и выгоняет его из дома. Подстрекаемый Лизой, Барт признаётся Мардж, что положил бюстгальтер в кровать Кирка, но Мардж отказывается мириться с Гомером, поскольку он всё ещё не доверяет ей. Чтобы вернуть Гомера и Мардж друг к другу, Лиза непреднамеренно подталкивает Барта и Милхауса к плану сбросить с обрыва в реку манекен, похожего на Барта, пока Гомер и Мардж, получив ложные сообщения о встрече, наблюдают за происходящим. Однако, сломав очки, Милхаус случайно сбрасывает с обрыва настоящего Барта. Гомер бросается в бурный поток, чтобы спасти его, но они в итоге цепляются за скалу возле водопада. Там Барт признаётся Гомеру в содеянном, что приводит Гомера в ярость и он начинает его душить. Мардж говорит им довериться ей и отпустить скалу. Они отпускают, и она ловит их, раскачиваясь на верёвке, привязанной к дереву. Оказавшись в безопасности на берегу реки, Мардж и Гомер мирятся. Они видят, как Милхаус, думая, что Барт погиб, прыгает с обрыва, оставляя его судьбу неясной. Мардж задаётся вопросом, умеет ли Милхаус плавать, на что Барт отвечает: "А ты как думаешь?"

During Reverend Lovejoy's sermon, Maggie is scratching. The family takes Maggie to see Dr. Hibbert, who diagnoses Maggie with chicken pox. Inspired by Ned Flanders' suggestion of purposely exposing his sons to chicken pox, Homer invites all the neighborhood kids over to the Simpson house for a "pox party". He ends up catching it himself, by drinking from Maggie's milk bottle, having no childhood immunity. Milhouse's parents Luann and Kirk attend the party, and after getting drunk on Marge's custom Margaritas, they resume their relationship. Milhouse feels neglected because his parents are not fawning over him as they did while they were separated. He schemes to break them up again, and Bart helps him with a plot borrowed from The O. C The boys place a bra, belonging to Marge, on Kirk's bed. Luann finds the bra, assumes Marge is having an affair with Kirk, and informs Homer. When Homer confronts Marge, she angrily denies the allegation and kicks him out of the house. Prodded by Lisa, Bart confesses to Marge that he left the bra in Kirk's bed, but Marge refuses to reconcile with Homer as he still does not trust her. In order to bring Homer and Marge back together, Lisa inadvertently influences Bart and Milhouse to plan to throw a dummy that looks like Bart off a cliff into the river below, while Homer and Marge, after receiving false messages from each other to meet, watch. However, after breaking his glasses, Milhouse accidentally pushes the real Bart off the cliff. Homer leaps into the rapids to rescue him, but they end up clinging on to a rock near a waterfall. There Bart confesses to Homer what he did, causing Homer to strangle him. Marge tells them to trust her, and let go of the rock. They let go and she catches them, swinging from a rope attached to a tree. Once safely on the river bank, Marge and Homer reconcile. They see Milhouse, thinking Bart died, jump off the cliff, leaving his fate unresolved. Marge wonders if Milhouse can swim, to which Bart asks "What do you think?"

Производство

Писатель Патрик М. Веррон основал эпизод на собственном опыте, поскольку в то время он воспитывал троих детей и ухаживал за заболевшими ветрянкой.

Культурные отсылки

В августе 2022 года скриншоты из этого эпизода были использованы в социальных сетях, чтобы ошибочно показать, что сериал предсказал вспышку оспы обезьян (mpox) в 2022–2023 годах. Вместо этого скриншоты из этого эпизода, показывающие Гомера с сыпью, были объединены с изображением Гомера с обезьяной из эпизода девятого сезона "Girly Edition".