Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артрограмма – это серия изображений сустава, полученных после введения контрастного вещества, обычно с использованием флюороскопии или МРТ. Инъекция обычно выполняется под местной анестезией, например, новокаином или лидокаином. Радиолог или рентгенолог проводит исследование, используя флюороскопию или рентгеновское излучение для контроля за введением иглы в сустав, а затем вводит примерно 10 мл контрастного вещества, исходя из возраста пациента. После инъекции контраста может ощущаться жжение от анестетика и болезненное ощущение пузырьков в суставе. Это продолжается около 20–30 часов, пока контрастное вещество не всосется. В течение этого времени, пока это допустимо, использование конечности может быть болезненным примерно в течение 10 часов. После этого рентгенолог сможет более четко оценить ситуацию и предоставить результаты в течение 24–48 часов.
An arthrogram is a series of images of a joint after injection of a contrast medium, usually done by fluoroscopy or MRI. The injection is normally done under a local anesthetic such as Novocain or lidocaine. The radiologist or radiographer performs the study using fluoroscopy or x ray to guide the placement of the needle into the joint and then injects around 10 ml of contrast based on age. There is some burning pain from the anesthetic and a painful bubbling feeling in the joint after the contrast is injected. This only lasts 20 – 30 hours until the Contrast is absorbed. During this time, while it is allowed, it is painful to use the limb for around 10 hours. After that the radiologist can more clearly see what is going on under your skin and can get results out within 24 to 48 hours.
Обычная артрография
Он используется преимущественно для оценки менисков, крестообразных связок, суставного хряща и внутрисуставных свободных тел. Флуороскопия позволяет получить общий обзор медиальных, латеральных и надколенно-бедренных связок сустава, оценить общую толщину хряща, выявить локальные дефекты, а также имбибицию (поглощение) контрастного вещества суставным хрящом (признак фибрилляции хряща, расслоения и износа хряща).
It is used primarily in the evaluation of menisci, cruciate ligaments, articular cartilage, and loose body within a joint. Fluoroscopic allows general view of the medial, lateral, and patellofemoral ligaments of the joint, overall cartilage thickness, focal defects, imbibition (absorption} of contrast material into the articular cartilage (a sign of cartilage fibrillation splaying and fraying of the cartilage).
КТ-артрография
КТ-артрография используется для исследования надколенно-бедренного сустава. Тип контрастного вещества, вводимого в сустав, зависит от планируемой последующей визуализации. Для пневмоартрографии используется газ, для КТ или рентгенографии – водорастворимый рентгеноконтрастный препарат, а для МРТ – гадолиний. Двойная контрастная артрография может применяться в более анатомически сложных случаях, хотя ее использование относительно нечасто. Игла под рентгенологическим контролем вводится в гленогумеральное суставное пространство, после чего пациент оценивается с помощью флюороскопии, КТ или МРТ. Гадолиний в контрастном веществе дает яркий сигнал на T1-взвешенных изображениях, что позволяет лучше оценить капсулу сустава, суставные поверхности костей и, в частности, суставный хрящ губы. МР-артрография наиболее часто используется для оценки тазобедренного и вертлужной губы, вращательной манжеты плеча и гленоидальной губы, и реже – в запястном суставе.
CT arthrography is used to examine the patellofemoral joint. The type of contrast injected into the joint depends on the subsequent imaging that is planned. For pneumoarthrography, gas is used, for CT or radiographs, a water soluble radiopaque contrast, and for MRI, gadolinium. Double contrast arthrography can be used for more anatomically complex cases, though its use is relatively infrequent. The needle is radiographically guided into the glenohumeral joint space, after which the patient is evaluated by fluoroscopy, CT or MRI. The gadolinium in the contrast fluid yields a bright signal on T1 weighted images allowing for better evaluation of the joint capsule, the articular surface of the bones and, in particular, the labral cartilage. MR arthrography is most often used in evaluation of the hip and acetabular labrum, of the shoulder rotator cuff and glenoid labrum, and less often in the wrist.