Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Институт американского искусства Батлера, расположенный на улице Уик-авеню в городе Йонгстаун, штат Огайо, США, был первым музеем, целиком посвященным американскому искусству. Основанный местным промышленником и филантропом Джозефом Г. Батлером-младшим, музей функционирует на безвозмездной основе с 1919 года. Открытое в 1919 году оригинальное здание – проект архитектурного бюро МакКим, Мид и Уайт, включенный в Национальный реестр исторических мест. Среди наиболее известных произведений в постоянной коллекции Батлера – картина Уинслоу Гомера «Хлесткий удар», знаменитая дань уважения эпохе сельских школ. Однако Уинслоу написал две версии «Хлесткого удара», другая версия находится в Метрополитен-музее искусств. Эти две картины различаются: на версии «Хлесткого удара» из коллекции Батлера на заднем плане изображены горы, в то время как на версии из Метрополитен-музея их нет. В 2007 году музей приобрел картину Нормана Роквелла «Линкольн, раскольник рельсов» за 1,6 миллиона долларов. Предыдущим владельцем картины размером 84,5 на 44,5 дюйма был бизнесмен и бывший кандидат в президенты Росс Перо. Другие страницы истории страны отражены в уникальной коллекции картин, изображающих коренных жителей юго-запада, которые когда-то входили в личную коллекцию Джозефа Батлера. К другим достопримечательностям относятся знаменитое изображение свадьбы Джорджа Вашингтона, известная картина Уильяма Гроппера «Забастовка в Йонгстауне», интерпретация жестокой «Малостальной забастовки» 1937 года и «Орегонский путь» Альберта Бирштадта, написанный в 1869 году. В галерее современного искусства представлена впечатляющая картина Альфреда Лесли в натуральную величину под названием «Американцы: Йонгстаун, Огайо», на которой изображены личности, связанные с институтом Батлера, какими они были в 1970-х годах. Музей также располагает значительной коллекцией работ художника-абстрактного экспрессиониста Роберта Матервелла. В последние годы институт Батлера значительно расширился. В 2000 году совместно с Йонгстаунским государственным университетом было построено южное крыло – Центр Бичера, с целью объединения технологий и искусства. Два года спустя к задней части здания был пристроен павильон Эндрюса, включающий в себя атриум со скульптурами, сувенирный магазин и кафе. В 2006 году Батлер приобрел соседнее здание Первой христианской церкви и преобразовал его в центр образования и исполнительских искусств. В октябре 2007 года в музее состоялся первый за пятнадцать лет аукцион. Произведения искусства были переданы со всей страны, и около 125 ценителей искусства и сторонников музея собрались, чтобы осмотреть и приобрести их. Все средства, вырученные от аукциона, были направлены на привлечение исследователей для создания обновленного каталога всех произведений искусства в музее и оплаты расходов на его публикацию. Наряду с многочисленными физическими реконструкциями здания, Институт американского искусства Батлера также активно внедряет новые технологии. В декабре 2021 года музей заключил партнерство с Aira Tech Corp. для получения доступа к приложению (Aira), которое помогает слабовидящим посетителям знакомиться с экспонатами. Приложение удобно и просто в использовании: просто откройте приложение, нажмите кнопку, и вас соединят с агентом Aira, который поможет описать каждое произведение искусства.
The Butler Institute of American Art, located on Wick Avenue in Youngstown, Ohio, United States, was the first museum dedicated exclusively to American art. Established by local industrialist and philanthropist Joseph G. Butler, Jr., the museum has been operating pro bono since 1919. Dedicated in 1919, the original structure is a McKim, Mead and White work listed on the National Register of Historic Places. Among the most celebrated works in the Butler's permanent collection is Winslow Homer's Snap the Whip, a famed tribute to the era of the one room schoolhouse. Winslow, however, painted two versions of Snap the Whip, with the other version residing in the Metropolitan Museum of Art. The two paintings differ, with the Butler's version of Snap the Whip having mountains in the background, while the Metropolitan's does not. In 2007, the museum acquired the Norman Rockwell painting Lincoln the Railsplitter for $1.6 million. The previous owner of the 84.5 by 44.5 inch painting was businessman and former presidential candidate Ross Perot. Other aspects of the nation's past are captured in a unique collection of paintings featuring southwestern Native Americans, which were once part of Joseph Butler's personal collection. Additional highlights include an iconic depiction of George Washington's wedding, William Gropper's celebrated Youngstown Strike, an interpretation of the area's violent 1937 Little Steel Strike, and Albert Bierstadt's The Oregon Trail, 1869. Meanwhile, the gallery of modern art features a striking, life sized painting by Alfred Leslie titled, Americans: Youngstown, Ohio, which depicts personalities connected with the Butler as they appeared in the 1970s. The museum also holds a significant collection of works by the Abstract Expressionist painter Robert Motherwell. In recent years, the Butler has expanded significantly. A south wing, the Beecher Center, was constructed in conjunction with Youngstown State University in 2000 with a focus of uniting technology and art. Two years later, the Andrews Pavilion, featuring a sculpture atrium, gift shop, and café, was added to the rear of the facility. In 2006, the Butler purchased the neighboring First Christian Church facility and converted it into an education and performing arts center. In October 2007, the museum had its first auction in fifteen years. Pieces of art were donated from around the country and up to 125 art enthusiasts and museum supporters gathered to view and buy the pieces of art. All of the money raised from the auction went to the hiring of scholars to produce an updated catalog of all the pieces of art in the museum and its cost of publication. Alongside the many physical renovations to the building, the Butler Institute of American Art has also been advancing in technology as well. In December 2021, the museum partnered with the Aira Tech Corp. to gain access to an app (Aira) to assist visually impaired patrons to experience the artwork displayed. The app is user friendly and easy to use; simply open the app, tap the button, and you are partnered with an Aira agent to help describe each piece of artwork.