Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оперный театр Централ-Сити расположен в историческом районе Централ-Сити / Блэк-Хоук в Централ-Сити, штат Колорадо, США. Он был построен в 1878 году. В конце XIX века он предлагал оперные и театральные постановки, привлекавшие известных актеров и исполнителей, а в начале XX века служил кинотеатром. В 1973 году оперный театр был включен в Национальный реестр исторических мест.
The Central City Opera House is located in the Central City/Black Hawk Historic District in Central City, Colorado, United States. It was constructed in 1878. It has offered operatic and theatrical productions that drew prominent actors and performers in the late 19th century, and in the early 20th century it was a motion picture theater. The opera house was designated to the National Register of Historic Places in 1973.
Строительство и последующие ремонты
В 1877 году жители Централ-Сити создали Ассоциацию оперного театра округа Гилпин для сбора средств на строительство первого оперного театра штата. Летом оперный театр охлаждается благодаря ручью, протекающему по желобу под зданием. Здесь зародилась традиция проведения летних оперных и театральных фестивалей, получивших национальное признание. Это пятый по старшинству оперный театр в Соединенных Штатах. Одной из популярных постановок является опера "Баллада о малышке Доу", рассказывающая историю богатого владельца шахты Гораса Тэбора и его второй жены, Бэби Доу Тэбор. Она была впервые представлена в 1956 году. На сцене этого оперного театра выступали Сэмюэл Рами и Беверли Силлс. Даниэль Рулл, управлявший оперной компанией Централ-Сити, отметил, что 29 солистов Метрополитен-оперы в Нью-Йорке ранее выступали в Централ-Сити. Ассоциация оперного театра Централ-Сити владеет 30 викторианскими домами в городе, которые летом используются для размещения певцов, выступающих в оперном театре. До 2000 года все оперы исполнялись на английском языке. В настоящее время Централ-Сити Опера исполняет все свои оперы на языке оригинала.
In 1877, the citizens of Central City formed the Gilpin County Opera House Association to fundraise for the state's first opera house. The opera house is kept cool during the summer by a creek flows that through a flume under the building. It began a tradition of offering summer opera and theater festivals, which have become nationally recognized. It is the fifth oldest opera company in the United States. One of its popular performances is The Ballad of Baby Doe, which tells the story of wealthy mine owner Horace Tabor and his second wife Baby Doe Tabor. It was first performed in 1956. Samuel Ramey and Beverly Sills have performed at the opera house. It was noted by Daniel Rule, who managed the Central City Opera company, that 29 of the performers of the Metropolitan Opera in New York had performed at Central City. The Central City Opera House Association owns 30 Victorian houses in town that are used during the summer to board singers who perform at the opera house. Up until 2000 all of the operas were performed in English. Central City Opera now performs all of its operas in their original languages.
Популярная культура
Это было место съемок фильма "Герцогиня и грязная лиса" с Голди Хоун и Джорджем Сигалом. Оно также упоминается в 9-й главе романа Джека Керуака "В дороге", где рассказывается об опере "Фиделио" и о бурной ночи в Централ-Сити, полной общения с артистами, когда мир западной оперы столкнулся с поколением битников.
It was a film location for the movie The Duchess and the Dirtwater Fox starring Goldie Hawn and George Segal. It was also referenced in chapter 9 of On the Road by Jack Kerouac, mentioning the opera Fidelio and interactions with the performers in a wild night in Central City as the western opera world intersected with the Beat Generation.