Непосредственно перед войной с эскимосами

Введение

Рассказ Дж. Д. Салингера "Прямо перед войной с эскимосами" – это рассказ Дж. Д. Салингера, впервые опубликованный в журнале The New Yorker 5 июня 1948 года. Он вошел в сборник Салингера "Девять историй", вышедший в 1953 году, и был переиздан в 1954 году в сборнике "Бантам в Манхэттене: рассказы из сердца большого города". Это история о подростковом отчуждении и обретении смысла жизни в послевоенное время. В центре повествования – встреча пятнадцатилетней Джинни Маннокс со старшим братом ее одноклассницы Селены Графф, Франклином. Поэт и редактор The New Yorker Дороти Паркер назвала рассказ "изысканным, остроумным и безупречно написанным". В момент публикации он одновременно озадачивал и восхищал читателей.

Краткое содержание сюжета

Эта история начинается с спора между одноклассницами по старшей школе Джинни Маннокс и Селеной Графф, обе из которых посещают школу мисс Басхоурс на Манхэттене. Джинни упрекает Селену в привычке оставлять Джинни оплачивать такси после каждой субботней партии в теннис. Селена пытается объяснить Джинни, что у ее матери пневмония, и она предпочла бы принести деньги в школу позже, но Джинни настаивает на немедленной компенсации. Этот спор приводит девушек в квартиру Селены, где Селена заходит внутрь, чтобы взять деньги у матери, оставив Джинни одну в гостиной. Большая часть рассказа посвящена беседе Джинни с Франклином, дерзким старшим братом Селены, с которым Джинни знакомится, пока Селена в комнате. Джинни испытывает отвращение к Франклину, который небрежно входит в комнату в пижаме, прижимая руку к окровавленному пальцу, который случайно порезал в ванной. Во время разговора Франклин рассказывает, что однажды встретил сестру Джинни, Джоан, и считает ее "королевой снобов, и чтоб им пусто было". Он также упоминает, что его необъяснимые проблемы с сердцем помешали ему поступить в армию, и что он работает на авиационном заводе уже тридцать семь месяцев. Поскольку наступило время обеда, Франклин предлагает Джинни половину своего куриного сэндвича, а затем уходит готовиться к приходу своего друга Эрика. Эрик и Франклин собираются посмотреть "Красавицу и зверя" Кокто, который Эрик считает гениальным. Пока его нет, приезжает Эрик и долго жалуется Джинни на своего соседа по комнате, который пишет. Когда Селена возвращается в гостиную с деньгами, Джинни настаивает, чтобы Селена оставила их себе. Джинни также говорит, что, возможно, заглянет позже днем, хотя ранее намекала, что у нее уже есть планы на вечер. По дороге к автобусной остановке Джинни подумывает выбросить куриный сэндвич, который ей дал Франклин, но в конце концов передумывает, вспоминая, как однажды ей понадобилось три дня, чтобы выбросить мертвого пасхального цыпленка.

This story begins with an argument between high school classmates Ginnie Mannox and Selena Graff, who both attend Miss Basehoar’s school in Manhattan. Ginnie confronts Selena about Selena’s habit of leaving Ginnie to pick up the cab fare after the two play tennis each Saturday. Selena tries to explain to Ginnie that her mother has pneumonia and that Selena would rather bring the money to class later, but Ginnie insists that Selena reimburse her immediately. This dispute takes the two girls to Selena’s apartment, where Selena goes inside to get money from her mother, leaving Ginnie in the living room alone. Most of the narrative follows Ginnie’s conversation with Franklin, Selena’s irreverent older brother, whom Ginnie meets while Selena is inside. Ginnie appears repulsed by Franklin, who slinks into the room wearing pajamas, pressing his hand on a bleeding finger, which he accidentally cut in the bathroom. During their conversation, Franklin reveals that he once met Ginnie’s sister, Joan, and considers her the “Queen of the goddam snobs.” He also mentions that his unexplained heart troubles prohibited him from entering the Army, and that he has been working in an airplane factory for the past thirty seven months. Because it is lunch time, Franklin offers Ginnie half of his chicken sandwich, and then goes inside to get ready for his friend Eric’s arrival. Eric and Franklin have plans to see Cocteau’s Beauty and the Beast, which Eric considers brilliant. While he is gone, Eric arrives and complains to Ginnie at length about his roommate, who is a writer. When Selena comes back to the living room with the money, Ginnie insists that Selena keep it. Ginnie also says she may come over later that afternoon, despite previously suggesting that she already had plans for that evening. During her walk to a bus stop, Ginnie considers throwing away the chicken sandwich Franklin gave her, but ultimately decides not to, remembering how it once took her three days to throw away a dead Easter chick.

Анализ

Многие критики отмечают библейскую символику, пронизывающую эту историю. Джеймс Э. Брайан утверждает, что Франклина можно рассматривать как фигуру Христа, подобно Толстой леди из «Фрэнни и Зои» Сэлингера, поскольку Франклин буквально истекает кровью, когда Джинни впервые с ним встречается. Принятие Джинни куриного сэндвича Франклина, связанного с её неспособностью выбросить мертвого пасхального цыплёнка, символизирует её принятие Христа.