Холден Колфилд: История создания и эволюция персонажа

Введение

Холден Колфилд (известный как "Холден Морриси Колфилд" в рассказе "Небольшое восстание на Мэдисон-авеню" и "Холден В. Колфилд" в романе "Над пропастью во ржи") — вымышленный персонаж в произведениях автора Дж. Д. Сэлинджера. Он наиболее известен как главный герой и рассказчик романа "Над пропастью во ржи", опубликованного в 1951 году. С момента публикации книги Холден стал иконой подросткового бунта и тоски, и его считают одним из важнейших персонажей американской литературы XX века. Имя Холден Колфилд впервые было использовано в неопубликованном рассказе, написанном в 1941 году, и впервые появилось в печати в 1945 году. Различные рассказы (и один роман) Сэлинджера с персонажем по имени Холден Колфилд не имеют единой хронологии, а детали о "Холдене Колфилде" и его семье часто бывают непоследовательными или полностью противоречивыми от одной истории к другой. В частности, в некоторых рассказах Сэлинджера "Холден Колфилд" — солдат Второй мировой войны, пропавший без вести в 1944 году, — что совершенно невозможно для шестнадцатилетнего Холдена Колфилда из романа "Над пропастью во ржи", действие которого происходит в 1948 или 1949 году. Первая опубликованная история о Холдене Колфилде, "Я сошёл с ума", появилась в журнале Collier's 22 декабря 1945 года. Иногда ошибочно утверждается, что Сэлинджер позаимствовал имя "Холден Колфилд" из афиши или плаката к фильму "Дорогая Рут" с Уильямом Холденом и Джоан Колфилд в главных ролях, однако "Дорогая Рут" вышла в 1947 году, более чем через полтора года после первого появления Холдена Колфилда в печати и более чем через шесть лет после того, как Сэлинджер впервые использовал это имя для персонажа в неопубликованном рассказе.

В " Ловушке в рожке "

Холден Колфилд — рассказчик и главный герой романа «Над пропастью во ржи». Роман повествует о неделе, проведенной Холденом в Нью-Йорке во время рождественских каникул, приблизительно в 1948/1949 годах, после его исключения из школы Пенси-Преп, подготовительного учебного заведения в Пенсильвании, прототипом которого послужила военная академия Валли-Фордж, где когда-то учился Сэлинджер. Холден Колфилд рассказывает свою историю с поразительной откровенностью из больницы в Калифорнии, используя циничный и разочарованный язык.

В других работах

Несколько ранних произведений с участием Холдена Колфилда легли в основу частей романа «Над пропастью во ржи», но были переработаны для романа. Персонаж, как Холден Колфилд, появляется в рассказе Сэлингера «Небольшое неповиновение на Мэдисон-авеню», опубликованном в журнале The New Yorker 21 декабря 1946 года. Более ранняя версия этого рассказа под названием «Бьёшься ли головой о стену?» была принята к публикации в The New Yorker в октябре 1941 года, но тогда не была опубликована, поскольку редакторы посчитали тон слишком мрачным для их читателей. Отредактированная версия этого рассказа позже стала основой нескольких глав в средней и поздней части «Над пропастью во ржи», посвященных свиданию Колфилда с Салли Хейс, во время которого он признается в желании сбежать с ней, встречается с Карлом Люсом за выпивкой и делает пьяный телефонный звонок домой к Хейсам. В отличие от аналогичной сцены в романе, Колфилд находится на рождественских каникулах, и в рассказе эпизод с Салли разделен на два события. Кроме того, встреча с Карлом Люсом в рассказе значительно короче, чем в романе. Колфилд также является персонажем в рассказе «Я сумасшедший», опубликованном в Collier’s (22 декабря 1945 года), а другие члены семьи Колфилд появляются в рассказе «Последний день последнего отпуска», опубликованном в The Saturday Evening Post (15 июля 1944 года), и в неопубликованных рассказах «Последний и лучший из Питер Пэнов» (ок. 1942 года) и «Океан, полный шаров для боулинга» (ок. 1945 года). «Я сумасшедший» тесно связан с первой главой «Над пропастью во ржи». Он начинается с того, что Колфилд стоит на холме в школе Пенси, наблюдая за футбольной игрой внизу, и развивается, когда Холден навещает своего учителя истории, мистера Спенсера, чтобы поговорить об исключении из школы и своем будущем. Несколько других деталей совпадают с теми, что встречаются в первой главе «Над пропастью во ржи», включая упоминание матери одного из одноклассников Колфилда и его собственной матери, которая посылает ему в подарок коньки, но рассказ заканчивается тем, что он возвращается домой, а не убегает из школы. Вернувшись домой, он не пытается поговорить со своими родителями, которые, по словам горничной, играют в бридж. Вместо этого он идет поговорить с Фиби. Их диалог похож на тот, что появляется в более поздних главах «Над пропастью во ржи». Еще одна примечательная особенность рассказа заключается в том, что его сестра Виола впервые и единственный раз упоминается в истории семьи Колфилд. В рассказе «В этом сэндвиче нет майонеза» (Esquire, 1945) упоминается, что Холден пропал без вести во время войны. A Phony in a world of Holden Caufields группы Crywank, выпущенный в 2017 году, содержит отсылку к Холдену в названии.

Several early pieces featuring Holden Caulfield formed the basis of parts of Catcher in the Rye, but were rewritten for the novel. The character, as Holden Caulfield, appears in Salinger's "Slight Rebellion off Madison", published in the December 21, 1946, issue of The New Yorker. An earlier version of this story, titled "Are You Banging Your Head Against a Wall?" was accepted for publication by The New Yorker in October 1941, but was not published then because editors found the tone to be too desolate for its readership. An edited version of this short story later became the basis of several chapters in the middle late section of The Catcher in the Rye dealing with Caulfield's date with Sally Hayes, during which he confesses his desire to run away with her, meets Carl Luce for drinks, and makes a drunken phone call to the Hayes' home. Unlike the similar sequence in the novel, Caulfield is on a Christmas break from school, and, in the story, the interlude with Sally is split into two occurrences. Also, the meeting with Carl Luce is considerably briefer in the story than in the novel. Caulfield also figures as a character in the short story "I'm Crazy", published in Collier's (December 22, 1945), and other members of the Caulfield family are featured in "Last Day of the Last Furlough", published in The Saturday Evening Post (July 15, 1944) and the unpublished short stories "The Last and Best of the Peter Pans" (c. 1942) and "The Ocean Full of Bowling Balls" (c. 1945). "I'm Crazy" is closely related to the first chapter of The Catcher in the Rye. It begins with Caulfield standing on a hill at Pencey Prep watching a football game below, and develops as Holden visits with his history teacher, Mr. Spencer, for a talk about his expulsion from school and his future. Several other details match those found in the first chapter of Catcher, including a reference to the mother of one of Caulfield's schoolmates and to his own mother sending him a gift of ice skates, but the story ends with his returning home instead of running away from school. Once home, he is not shown confronting his parents, who, according to the maid, are playing bridge. Instead, he goes to speak to Phoebe. Their dialogue is similar to that which appears in the later chapters of The Catcher in the Rye. The other notable feature of the story is that his sister Viola gets her first, and only, mention in the Caulfield saga. "This Sandwich Has No Mayonnaise" (Esquire, 1945) has a mention of Holden missing in action during the war. A Phony in a world of Holden Caufields by Crywank, released in 2017, references Holden in the title.

Семья Колфилд в других работах

"Последний день последнего отпуска" рассказывает о последнем дне Бэйба Гладуоллера перед отправкой на фронт во время Второй мировой войны. Гладуоллер проводит часть дня со своей младшей сестрой, прежде чем появляется Винсент Колфилд. В этот момент Винсент – сослуживец, готовящийся к войне. Винсент сообщает, что его брат Холден пропал без вести. Здесь присутствует некоторая двусмысленность, поскольку Холден одновременно и жив, и является учеником средней школы в романе "Над пропастью во ржи", написанном и опубликованном после войны. Таким образом, он не мог быть солдатом в 1940-х годах и школьником в начале 1950-х. Неясно, сколько всего детей в семье Колфилдов и кто из них кто. Например, многие предполагают, что брат Холдена, Д. Б., на самом деле и есть Винсент. Однако Сэлинджер писал, что Винсент погиб во Второй мировой войне, а "Над пропастью во ржи" был опубликован в 1951 году. К тому времени Д. Б. был жив и работал писателем в Голливуде. Отношения Гладуоллера с сестрой можно рассматривать как параллель отношениям Колфилда с Фиби. "Последний и лучший из питерпанов" повествует о том, как мать Винсента спрятала его призывную анкету. События происходят вскоре после смерти Кеннета (позже переименованного в Элли) и раскрывают тревогу Мэри Мориарти, актрисы и матери Колфилда. Рассказ примечателен появлением Фиби и высказываниями Винсента о ребенке, падающем с обрыва. В "Океане, полном кеглей" Винсент (Д. Б.) вспоминает день смерти своего брата Кеннета (Элли). Действие происходит в летнем доме Колфилдов на Кейп-Коде. Несколько деталей из этого рассказа перекочевали в "Над пропастью во ржи", включая характеристику Элли; стихи Элли, написанные на левой бейсбольной перчатке; подруга Винсента, Хелен, которая ставит своих королей в задний ряд (как Джейн Галлахер); и критический взгляд Колфилда на окружающих. В то время как в "Над пропастью во ржи" причиной смерти является лейкемия, здесь она вызвана невыясненным заболеванием сердца. Ближе к концу рассказа Кеннет и Винсент находятся на пляже. Кеннет решает поплавать и теряет сознание от удара волны. Холден, только что вернувшийся из лагеря, ждет на крыльце с чемоданами, когда Винсент возвращается с бессознательным телом Кеннета. Кеннет умирает позже в ту же ночь. Сообщается, что рассказ был продан журналу, но затем Сэлинджер забрал его до публикации. Другой примечательный рассказ, связанный с Колфилдом, – "Мальчик в шляпе для стрельбы по людям", который был представлен в The New Yorker где-то между 1948 и 1949 годами, но так и не был опубликован. В центре внимания – ссора между двумя персонажами, Бобби и Страдлейтером, из-за чувств Бобби к Джейн Галлахер. Этот рассказ, по-видимому, является основой для нескольких ключевых сцен в первых главах "Над пропастью во ржи". В "Сеймур: Введение" Кертис Колфилд упоминается мимоходом как "исключительно умный и приятный мальчик", который участвовал в том же радиошоу, что и Сеймур и другие дети из семьи Гласс. Сообщается, что он "погиб во время одной из высадок в Тихом океане". Возможно, Винсент был переименован в Кертиса, поскольку "Сеймур" был опубликован в 1959 году, и оба – Кертис и Винсент – погибли в Тихом океане во время Второй мировой войны. Ни в одном из произведений Сэлинджера до сих пор не было точно уточнено, сколько всего детей было в семье Колфилдов или кто (кроме персонажа Кеннета/Элли) мог быть одним и тем же человеком, просто переименованным в более поздней работе. В рассказе "Незнакомец", опубликованном в Collier's 1 декабря 1945 года, Бэйб Гладуоллер и его сестра Мэтти (прототип Фиби) навещают бывшую девушку Винсента Колфилда, теперь замужнюю, чтобы сообщить ей о его смерти и передать стихотворение, которое он написал о ней.

"Last Day of the Last Furlough" relates the final day of Babe Gladwaller before he leaves to fight in World War II. Gladwaller spends part of the day with his little sister before Vincent Caulfield arrives. At that point Vincent is a fellow soldier about to leave for the war. Vincent announces that his brother, Holden, has been declared missing in action. There is some ambiguity here because Holden is both alive and a high school student in Catcher, which was written and published after the war, so it is not possible for him to have been a soldier during the 1940s and a high school student in the early 50s. It is unclear how many Caulfield children there are and who is who. For instance, many have speculated that Holden's brother, D. B., is actually Vincent. However, Salinger wrote that Vincent died in World War II, and The Catcher in the Rye was published in 1951. At that time, D. B. is alive and working as a writer in Hollywood. Gladwaller's relationship with his younger sister can be seen as a parallel to Caulfield's relationship with Phoebe. "The Last and Best of the Peter Pans" relates the story of Vincent's draft questionnaire being hidden by his mother. The events occur just after the death of Kenneth (later renamed Allie) and reveal the anxiety of Mary Moriarity, an actress and Caulfield's mother. The story is notable for the appearance of Phoebe and Vincent's statements about a child crawling off a cliff. In "The Ocean Full of Bowling Balls", Vincent (D. B.) recalls the day his brother Kenneth (Allie) died. The story is set at the Caulfield summer home on Cape Cod. Several details make their way from this story into Catcher, including the characterization of Allie; Allie's poetry inscribed left handed baseball mitt; Vincent's girlfriend, Helen, who keeps her kings in the back row (like Jane Gallagher); and Caulfield's critical view of others. While the cause of death in Catcher is leukemia, here it is due to an unspecified heart condition. Toward the end of the story, Kenneth and Vincent are on the beach. Kenneth decides to go swimming and is knocked out by a wave. Holden, just home from camp, is waiting on the porch with his suitcases as Vincent comes back with Kenneth's unconscious body. Kenneth dies later the same night. The story was reportedly sold to a magazine, only to be taken back by Salinger before publication. Another short story of note with relationship to Caulfield is "The Boy in the People Shooting Hat", which was submitted to The New Yorker sometime between 1948 and 1949 but was never published. It focuses on a fight between two characters named Bobby and Stradlater over Bobby's feelings about Jane Gallagher. This story appears to form the basis for several key scenes in the first several chapters of The Catcher in the Rye. In Seymour: An Introduction a Curtis Caulfield is mentioned in passing as "an exceptionally intelligent and likable boy" who appeared on the same radio show as Seymour and the other Glass children. He is reportedly "killed during one of the landings in the Pacific". It is possible that Vincent is renamed Curtis, as Seymour was published in 1959, and both Curtis and Vincent are killed in the Pacific during World War II. None of Salinger's works to date have clarified exactly how many Caulfied children there were or who (aside from the Kenneth/Allie
character) might have been the same person, but simply renamed in a later work. In "The Stranger", published in Collier's December 1, 1945, Babe Gladwaller and his sister Mattie (a prototype for Phoebe) visit Vincent Caulfield's former girlfriend, now married, to tell her about his death and deliver a poem he wrote about her.

Культурное влияние

Холден Колфилд – один из самых запоминающихся персонажей в американской литературе XX века. Предполагается, что Сэлинджер был настолько близок к Холдену, что оберегал его. Именно поэтому он отказывался разрешать экранизацию книги или использование персонажа другими писателями. Группа Green Day написала песню под названием "Кто создал Холдена Колфилда?" для своего второго студийного альбома Kerplunk (1991) после того, как вокалист и гитарист Билли Джо Армстронг прочитал "Над пропастью во ржи". Первоначально он бросил чтение после того, как отчислился из школы Пиноль-Вэлли, когда ему было 18 лет.