Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крейсер класса «Агано» «Яхаги» (矢矧) служил в Императорском флоте Японии (IJN) во время Второй мировой войны.
Agano class cruiser
Yahagi (矢矧 ) was an which served with the Imperial Japanese Navy (IJN) during World War II.
Предыстория
Яхаги был третьим из четырёх кораблей, завершённых в классе лёгких крейсеров «Агано», которые предназначались для замены устаревающих лёгких крейсеров Императорского японского флота. Финансирование было утверждено в рамках 4-й дополнительной программы военно-морских вооружений 1939 года, однако строительство было задержано из-за недостаточной производственной мощности на японских верфях. Как и другие корабли этого класса, «Яхаги» планировался для использования в качестве флагманского корабля эсминной флотилии.
Yahagi was the third of four vessels completed in the Agano class of light cruisers, which were intended to replace increasingly obsolete light cruisers in the Imperial Japanese Navy. Funding was authorized in the 4th Naval Armaments Supplement Programme of 1939, although construction was delayed due to lack of capacity in Japanese shipyards. Like other vessels of her class, Yahagi was intended for use as the flagship of a destroyer flotilla.
Дизайн
Дизайн класса «Агано» был основан на технологиях, разработанных в ходе создания экспериментального крейсера «Юбари», что привело к изящной и лаконичной линии палубы и одному дымоходу. По завершении строительства корабль был назначен флагманом 10-го отряда эсминцев 3-го флота ЯИФ. В феврале 1944 года он был направлен в Сингапур для обучения и патрулирования островов Линга. В мае «Яхаги» вышел из Сингапура в Тави-Тави вместе с авианосцами «Тайхо», «Дзуйкаку» и «Сёкаку», а также крейсерами «Мёко» и «Хагуро» в составе «Первой ударной авианосной группы» адмирала Дзисабуро Озавы для противодействия американскому Пятому флоту в «решающей битве» у Сайпана. «Яхаги» являлся командным кораблем для японских эсминцев «Асагумо» (10-й отряд), «Уракадзе» (17-й отряд), «Исокадзе» и «Таникадзе», а также «Вакацуки», «Хацуцуки», «Акидзуки» и «Симоцуки» (61-й отряд), обеспечивая прикрытие авианосцев.
The design for the Agano class was based on technologies developed by the experimental cruiser Japanese cruiser Yūbari, resulting in a graceful and uncluttered deck line and single smokestack. On completion, she was assigned as flagship of Destroyer Squadron 10 of the IJN 3rd Fleet. In February 1944 she was dispatched to Singapore for training and for patrols of the Lingga Islands. In May, Yahagi departed Singapore for Tawi Tawi with the aircraft carriers Japanese aircraft carrier Taihō, Japanese aircraft carrier Zuikaku and Japanese aircraft carrier Shōkaku and cruisers Japanese cruiser Myōkō and Japanese cruiser Haguro as part of Admiral Jisaburo Ozawa's "First Carrier Striking Force" to oppose the American Fifth Fleet in a "decisive battle" off Saipan. Yahagi was command ship for DesDiv 10's Japanese destroyer Asagumo, DesDiv 17's Japanese destroyer Urakaze, Japanese destroyer Isokaze and Japanese destroyer Tanikaze, and DesDiv 61's Japanese destroyer Wakatsuki, Japanese destroyer Hatsuzuki, Japanese destroyer Akizuki and Japanese destroyer Shimotsuki, screening the aircraft carriers.
Битва на Филиппинах
Битва за Филиппинское море началась 19 июня 1944 года. "Первая ударная авианосная группа" атаковала оперативное соединение 58 ВМС США, но понесла сокрушительные потери в авиации в бою, получившем впоследствии прозвище "Великая охота на индюков в Марианских островах". "Яхаги" избежал повреждений в этом сражении и вместе с "Ураказе" спас 570 членов экипажа с авианосца "Шокаку" после того, как тот был торпедирован "Каваллой". В 12:46, во время первой волны атак, торпеда попала в "Яхаги" прямо в машинное отделение, убив весь экипаж и остановив корабль. Обездвиженный, "Яхаги" получил еще как минимум шесть торпедных попаданий и 12 бомб в ходе последующих воздушных атак. "Исоказе" попытался оказать помощь "Яхаги", но сам был атакован, получил серьезные повреждения и затонул спустя некоторое время. "Яхаги" опрокинулся на правый борт и затонул в 14:05, унеся с собой 445 членов экипажа. Контр-адмирал Комура и капитан Тамейчи Хара были среди спасенных "Хацусимо" и "Юкиказе". Выжившие видели "Ямато" вдалеке, продолжавший движение на юг, пока американская авиация продолжала атаки. Однако на самом деле "Ямато" был всего в минутах от гибели. "Яхаги" был исключен из списков флота 20 июня 1945 года.
The Battle of the Philippine Sea began on 19 June 1944. The "First Carrier Striking Force" attacked USN Task Force 58, but suffered overwhelming aircraft losses in what was later nicknamed the "Great Marianas Turkey Shoot". Yahagi escaped the battle unharmed, and together with Urakaze rescued 570 crewmen from the carrier Shōkaku after it was torpedoed by Cavalla. ]]At 12:46, during the first wave, a torpedo hit Yahagi directly in her engine room, killing the entire engineering room crew and bringing her to a complete stop. Dead in the water, Yahagi was hit by at least six more torpedoes and 12 bombs by succeeding waves of air attacks. Isokaze attempted to come to Yahagis aid but was attacked, heavily damaged, and sank sometime later. Yahagi capsized towards her starboard side, and sank at 14:05 at taking 445 crewmen with her. Rear Admiral Komura and Captain Tameichi Hara were among the survivors rescued by Hatsushimo and Yukikaze. Her survivors could see Yamato in the distance, still steaming south as U. S. aircraft continued their attacks. However, in reality, Yamato was only minutes away from sinking. Yahagi was removed from the navy list on 20 June 1945.