Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ник Дэвис (англ. Nick Davis; 30 марта 1980) — бывший профессиональный австралийский футболист и игрок в регбилиг, выступавший за Футбольный клуб «Коллингвуд» и «Сидней Свонс» в Австралийской футбольной лиге (АФЛ), а также за «Сидней Рустерс» в NRL Nines.
Australian rules footballer, born 1980
Nick Davis (born 30 March 1980) is a former professional Australian rules footballer and rugby league footballer who played for the Collingwood Football Club and the Sydney Swans in the Australian Football League (AFL), and for the Sydney Roosters in the NRL Nines.
Колингоу
Родился в Мельбурне и переехал в Сидней в возрасте четырех лет. В школьные годы играл в регбилиг, прежде чем переключиться на австралийский футбол. Он был выбран клубом «Коллингвуд» на драфте 1998 года по правилу «отец и сын» – в клубе, где его отец Крейг сыграл 102 из 163 игр VFL/AFL. Дэвису было непросто находиться под пристальным вниманием в Виктория Парк, где ожидания от него усиливались из-за мужества и умения отца преодолевать трудности, а также из-за неутолимой жажды побед болельщиков «Мэгпайс». После 16 игр в дебютном сезоне, измученный тоской по дому, Дэвис вернулся в Сидней всего через два дня второй предсезонной подготовки. Ему потребовалось две недели, чтобы прийти в себя и вернуться в Мельбурн. По окончании двухлетнего контракта Дэвис продлил его и отблагодарил клуб за доверие, проведя успешный год, забив 36 голов в 21 матче. Однако после травмированного предсезонного периода в 2002 году и неубедительных выступлений в начале сезона давление на Дэвиса с целью продления контракта с «Мэгпайс» возросло. Он заявил, что хочет дождаться конца сезона, что не понравилось руководству клуба. После 20 игр, включая впечатляющий матч против «Аделаиды» в предварительном финале, который вывел «Коллингвуд» в Гранд-финал 2002 года, Дэвис сообщил «Мэгпайс» о своем желании вернуться домой. Последняя минута обмена – выгодная сделка, которая обошлась «Лебедям» всего лишь во второй раунд драфта 2002 года – открыла Дэвису путь домой.
Born in Melbourne, and moving to Sydney at the age of four, Davis played rugby league football as a schoolboy before becoming involved in Australian rules. He was drafted by Collingwood, the club where his father Craig played 102 of his 163 VFL/AFL games, with a father–son pick in the 1998 AFL Draft. Davis was never comfortable living under the microscope at Victoria Park, where the expectations placed upon him were magnified by the spectre of his father's courageous attitude to the game and triumph over adversity, combined with the Magpie fans' insatiable desire for success. After 16 games in his debut season, a homesick Davis fled back to Sydney after just two days of his second pre season campaign. It took two weeks for him to regain enough composure to return to Melbourne. At the end of his two year contract, Davis re signed and rewarded the club's faith with a solid year, kicking 36 goals in 21 games. But after an injury riddled pre season in 2002 and some indifferent performances early in the year, pressure mounted on Davis to re sign with the Magpies. He said he wanted to wait until the end of the season, a decision that did not go down well with the Magpie hierarchy. After playing 20 games – including a cracker against Adelaide in the preliminary final win that steered Collingwood into the 2002 Grand Final – Davis told the Magpies he wanted to go home. A last minute trade – a bargain that cost the Swans just a second round pick in the 2002 draft – paved the way for Davis to move home.
Карьера в Сиднее
Он сразу вошел в форму в 2003 году, забив 32 гола в 24 играх, прежде чем травмы снова помешали ему в 2004 году – сначала бедро, затем лодыжка. Тяжелый процесс реабилитации после травмы лодыжки быстро подорвал желание Дэвиса играть в футбол. Два дня в июне 2004 года клуб не знал, где он находится, и когда он вернулся, он всерьез подумывал о переходе в регбилиг. Энтузиазм Дэвиса в конечном итоге вернулся, и хотя он временами демонстрировал свою лучшую игру (например, три впечатляющих гола в победе в 21-м туре над "Бомберс" на стадионе "Тельстра"), он пронес остаточные последствия травм бедра и лодыжки через весь год.
He hit the ground running in 2003 with 32 goals in 24 appearances before injuries again interceded in 2004; first hip, then ankle. The rigours of rehabilitating an injured ankle quickly eroded Davis's desire to play footy. For two days in June 2004, the club did not know of his whereabouts—and, when he did return, he was having serious thoughts about shifting to rugby league. Davis' enthusiasm eventually returned, and, although he showed glimpses of his best (like the three impressive goals in the round 21 win over the Bombers at Telstra Stadium), he carried the remnants of the hip and ankle injuries through the year.
2005 Реализация потенциала
Несмотря на трехнедельный перерыв из-за растяжения подколенного сухожилия в середине года, включая пропуск матча, в котором команда проиграла 43 очка, после чего он вернулся в состав, форма Дэвиса постоянно улучшалась в течение 2005 года. Его отличная физическая форма была вознаграждена редкими выходами на позицию полузащитника, а 12 из 31 забитого им гола за сезон пришлись на последний месяц.
Despite a three week stint on the sidelines with a hamstring strain mid year, including missing the season turning 43 point defeat to after which he was recalled to the side, Davis's form continually improved throughout 2005. He was rewarded for his superior fitness with the occasional run through the midfield, while 12 of his 31 goals for the season came in the final month.
Полуфинал 2005 года
Дэвис наиболее известен своим выступлением в финальной четверти второго полуфинала 2005 года между Сиднеем и Австралией. В матче с низким счетом на небольшом Сиднейском крикетном стадионе, Сидней уступал 3.12 (30) к 6.11 (47) к концу третьей четверти, а после того, как прямой соперник Дэвиса, Дэвид Джонсон, забил первый гол в финальной четверти, разрыв увеличился до 23 очков. Затем Дэвис проявил себя, забив последние четыре гола игры и принеся Сиднею победу с перевесом в три очка – 7.14 (56) против 7.11 (53). Его первые три гола были забиты после двух сложных бросков и одного точного удара со штрафного, а последний – после спорной ситуации в последние пять секунд игры. Ввод мяча в игру, находясь в двадцати метрах от ворот "Лебедей", был направлен бегущему Дэвису игроком Джейсоном Боллом. У Дэвиса не было времени набрать мяч чисто, и он оказался не с той стороны от ворот, подходящей для правоногого игрока. Дэвис пожонглировал мячом, прежде чем пробил левой ногой и забил гол, выведя Сидней вперед за три секунды до конца. Этот отрезок игры считается одним из величайших индивидуальных выступлений в истории футбола. Благодаря героизму Дэвиса, Сидней вышел в предварительный финал против Сент-Килды. Сидней выиграл этот матч и затем стал чемпионом в Гранд-финале 2005 года, положив конец 72-летней клубной засухе.
Davis is best remembered for his performance in the final quarter of the 2005 second semi final between Sydney and In a low scoring game at the small Sydney Cricket Ground, Sydney trailed 3.12 (30) to 6.11 (47) at three quarter time, which increased to a 23 point margin after Davis's direct opponent, David Johnson, kicked the opening goal of the final quarter. Davis then recovered to kick the last four goals of the game, delivering Sydney a three point victory, 7.14 (56) d. 7.11 (53). His first three goals came from two difficult snaps and a set shot, and the last came from a stoppage in the final five seconds of the game. The ball up twenty metres from the Swans' goal was tapped to a running Davis by ruckman Jason Ball. Davis did not have time to take a clean possession, and on the wrong side of the goal for a right footed player of his nature. Davis juggled the ball before snapping a shot with his left foot, kicking a goal to put Sydney ahead with just three seconds remaining. It is considered one of the greatest individual quarters of football ever played. As a result of Davis's heroics, Sydney progressed to the preliminary final against St Kilda. Sydney won that game, and they went on to win the 2005 Grand Final against to end a 72 year club premiership drought.
"Я - козёл отпущения"
В 14-м туре чемпионата 2006 года, после игры «Лебедей» с «Аделаидой» на SCG, Ника Дэвиса исключили из основного состава и отправили в резервную команду. Это стало серьезным испытанием. После поднятой в СМИ шумихи тренер Пол Рус пришел в ярость и держал его в резерве на протяжении 6 недель. Однако он вернулся в 21-м туре и сыграл во всех оставшихся матчах сезона, включая Большой финал 2006 года, где он был одним из лучших игроков «Сиднея», забив 3 гола.
In round 14 of 2006 after the Swans had played Adelaide at the SCG, Nick Davis was dropped from the seniors and sent to the reserves. This proved to be a major challenge. After an outcry to the media, coach Paul Roos was furious and kept him playing in the reserves for 6 weeks. However, he came back in round 21 and played all the remaining games of the season, including the 2006 Grand Final, where he was one of Sydney's best, kicking 3 goals.
2008 г. по настоящее время
Ник Дэвис сыграл всего три матча за "Лебедей" в 2008 году, после того как был исключен из состава на некоторое время, а затем возвращен в команду на замену во время семиматчевой дисквалификации Барри Холла за удар Брента Стакера. Он участвовал в спорной ничьей с "Норт Мельбурн", когда в концовке матча "Сидней" в течение 90 секунд играл в численном преимуществе, после чего снова был исключен из состава. В дальнейшем в течение года он больше не играл за "Лебедей" из-за вывиха коленной чашечки и необходимости операции, и по окончании сезона ему не предложили новый контракт. Дэвис выразил желание переехать в Перт и играть за "Вест Кост Иглз" по истечении срока действия его контракта в конце сезона 2008 года. В конце года он был исключен из списка команды и не был выбран на драфте AFL 2008 года. Он попытался сменить вид спорта и стать пантером в НФЛ, но ни одна команда не предложила ему контракт. В 2012 году Дэвис стал бегуном для "Сиднейских лебедей" и одновременно работал тренером по захвату и ударам в "Кронуллу". Затем он перешел в "Сиднейские петухи" в качестве тренера по ударам. В 2020 году клуб также объявил о подписании с ним контракта для участия в NRL Nines. На пресс-конференции, посвященной подписанию контракта, присутствовали главный тренер "Петухов" Трент Робинсон и главный тренер "Лебедей" Джон Лонгмайр.
Nick Davis played only three games for the Swans in 2008, after being dropped for a period and then being brought back in to cover during Barry Hall's seven match suspension for striking Brent Staker. He played in the controversial draw against North Melbourne, when Sydney had an extra man on the field for 90 seconds near the end of the game, before again being dropped. He did not play another game for the Swans for the year due to dislocating his kneecap and requiring surgery, and he was not offered another contract at the end of the season. Davis flagged an interest in moving to Perth to play for the West Coast Eagles when he came out of contract at the end of the 2008 season. He was delisted at the end of the year and was not selected in the 2008 AFL Draft. He attempted to convert sports to become a punter in the NFL, but was not signed by any team. In 2012, Davis became a runner for the Sydney Swans and was also employed as a marking and kicking coach for the Cronulla Sharks. He then moved to the Sydney Roosters to be their kicking coach. In 2020, the club also announced they had signed him for the NRL Nines. Davis's press conference announcing the signing was attended by both Roosters head coach Trent Robinson and Swans head coach John Longmire.