Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Завтракные хлопья от Post
Breakfast cereal made by Post
Waffle Crisp – это завтракные хлопья от Post Consumer Brands, представляющие собой кукурузные хлопья в форме вафель со вкусом кленового сиропа. Впервые они были выпущены в 1996 году. В 2013 году Post представила более доступную версию хлопьев под названием "Waffle Crunch" в рамках линейки бюджетных завтраков Good MOREnings. По данным службы поддержки Post Foods, производство Waffle Crisp было прекращено в августе 2018 года. В январе 2021 года Post Foods приняла решение вернуть Waffle Crisp на рынок. Старший менеджер по бренду компании, Джо Вудворд, заявил, что поклонники хлопьев проявляли большой интерес к Waffle Crisp даже после прекращения производства в 2018 году. Post Foods поддержала возвращение хлопьев, разослав образцы новой партии Waffle Crisp влиятельным пользователям социальных сетей перед повторным запуском. Этот шаг Post является частью стратегии по возрождению некоторых старых брендов, что уже проявилось в возвращении Oreo O's Cereal.
Waffle Crisp is a breakfast cereal made by Post Consumer Brands, which contains maple syrup–flavored corn cereal bits in a waffle shape. It was first launched in 1996. In 2013, Post introduced a lower priced version of the cereal, "Waffle Crunch", as part of their Good MOREnings line of budget cereals. According to customer service at Post Foods, Waffle Crisp was discontinued in August 2018. In January 2021, Post Foods made the decision to return Waffle Crisp to market. The companies senior associate brand manager, Joe Woodward, stated that fans of the cereal had expressed great interest in Waffle Crisp even after its discontinuation in 2018. Post Foods helped promote the return of the cereal by sending out samples of the new Waffle Crisp to social media influencers ahead of its relaunch. This action by Post follows as part of their decision to reintroduce some of their old brands, which can be seen with the return of the Oreo O's Cereal.
Маскоты
Первоначально талисманами Waffle Crisp были группа пожилых женщин, прозванных "бабушками", которые, как утверждалось, выпекали каждый кусочек, будто это настоящая вафля миниатюрного размера. Большинство рекламных роликов Waffle Crisp конца 1990-х годов показывали детей-подростков, пытающихся проникнуть на (удивительно высокотехнологичную) фабрику, чтобы украсть секретный рецепт хлопьев или, по крайней мере, заполучить большое количество Waffle Crisp для себя (то есть, украсть одну коробку этих хлопьев). После этого талисманом стал антропоморфная вафля в красных кроссовках, названная "Вафельный мальчик". Он защищает хлопья от мультяшного злодея, известного как "Профессор Подгоревший Тост".
The original Waffle Crisp mascots were a group of elderly women, dubbed "grannies", who purportedly cooked each individual piece as if it were an actual, miniature sized waffle. Most of the commercials for Waffle Crisp from the late 1990s featured preteen kids attempting to break into the (surprisingly high tech) factory to steal the cereal's secret recipe or, at the very least, get a large quantity of Waffle Crisp for themselves (in other words, steal one box of this cereal). The mascot after that was an anthropomorphic waffle with red tennis shoes dubbed "Waffle Boy". He defends the cereal against a cartoon villain known as "Professor Burnt Toast".