Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Овертон Амос Лемонс (англ. Overton Amos Lemons; 5 июля 1913 – 7 октября 1966), известный как Смайли Льюис, был американским певцом и гитаристом в стиле ритм-энд-блюз из Нового Орлеана. Музыкальный журналист Тони Расселл писал, что "Льюис был самым невезучим человеком в Новом Орлеане. Он нашел формулу для медленных, качающих композиций небольших ансамблей, таких как 'The Bells Are Ringing' и 'I Hear You Knocking', но Фэтс Домино подхватил эту идею, создав похожую музыку с более обаятельной манерой исполнения. Льюис практически был погребен успехом Домино".
Overton Amos Lemons (July 5, 1913 – October 7, 1966), known as Smiley Lewis, was an American New Orleans rhythm and blues singer and guitarist. The music journalist Tony Russell wrote that "Lewis was the unluckiest man in New Orleans. He hit on a formula for slow rocking, small band numbers like 'The Bells Are Ringing' and 'I Hear You Knocking' only to have Fats Domino come up behind him with similar music with a more ingratiating delivery. Lewis was practically drowned in Domino's backwash."
Жизнь и карьера
Лемонс родился в ДеКвинси, штат Луизиана, в сельской местности недалеко от озера Чарльз, в семье Джеффри и Лилли Мэй Лемонс. Он был вторым из трех сыновей. Его мать умерла, когда он был ребенком, и позже он назвал в её честь песню и несколько автомобилей. В подростковом возрасте он с друзьями запрыгнул в медленно идущий грузовой поезд, из которого друзья выпрыгнули, когда поезд начал набирать скорость. Льюис остался один в поезде и вышел, когда он прибыл в Новый Орлеан. Он снял комнату у семьи белых в районе Ирландского канала и со временем принял их фамилию – Льюис. Он начал выступать в клубах Французского квартала и в "тан-барах" Седьмого округа, иногда его представляли как Улыбающегося Льюиса, что было вариацией прозвища, полученного из-за отсутствия передних зубов. Его часто сопровождал пианист Исидор "Тутс" Вашингтон, с которым он играл в диксиленде Томаса Джефферсона в середине 1930-х годов. Когда группа распалась, Льюис начал играть в клубах, зарабатывая лишь чаевые. В 1938 году Льюис женился на Леоне Робинсон. Пара жила с её матерью, пока у них не появились дети, после чего они переехали на Саут Тонти-стрит, где Льюис днем работал физически, а ночью выступал. Во время Второй мировой войны он снова присоединился к Вашингтону, на этот раз в группе Кида Эрнеста Мольера, развлекая солдат, расквартированных в Форт-Полке, недалеко от Лисвилла, штат Луизиана, и выступая в качестве домашней группы в клубе Boogie Woogie. После окончания войны они сформировали трио с барабанщиком Германом Силсом и снова начали выступать в клубах Французского квартала и на Бурбон-стрит. В 1947 году Дэвид Браун пригласил трио записать сессию для его лейбла DeLuxe Records, результатом которой стал дебютный диск Льюиса "Here Comes Smiley" (Папа Джон Джозеф заменил Силса и играл на басу во время этой сессии). Сингл "Turn On Your Volume" стал местным хитом в джукбоксах, но DeLuxe не запросил больше материала и оставил две другие записанные стороны неизданными. Приглашение от Дэйва Бартоломеу, который вырос в том же районе, что и Льюис, и начинал карьеру продюсера на Imperial Records, привело к записи трио в марте 1950 года, в ходе которой они записали песню "Tee Nah Nah". В 1952 году Льюис впервые добился национального успеха с песней "The Bells Are Ringing". Он первым записал песню Бартоломеу "Blue Monday" в 1954 году; запись Fats Domino стала хитом два года спустя. В 1957 году, по инициативе президента Imperial Records Лью Чадда, с целью привлечения новых покупателей, Льюис записал поп- и кантри-песни. Эксперимент провалился и не помог остановить падение продаж записей Льюиса, после чего он был освобожден от обязательств перед лейблом. В начале 1960-х годов он выступал на разогреве у новых исполнителей, таких как Ли Дорси, Ирма Томас и Эрни К. Доу, за что получал небольшие гонорары; он добирался до концертов на городском автобусе. Его карьера завершилась коротким периодом на Okeh Records в 1961 году, который состоял из одного 45-оборотого сингла, спродюсированного Биллом "Хоссом" Алленом в 1964 году для Dot Records, и закончилась перезаписью "The Bells Are Ringing" для Loma Records, спродюсированной Алленом Туссентом.
Lemons was born in DeQuincy, Louisiana, a rural hamlet near Lake Charles, to Jeffrey and Lillie Mae Lemons. He was the second of three sons. His mother died while he was a child, and later he named a song and several automobiles after her. In his mid teens, he hopped a slow moving freight train with some friends, who jumped off when the train began to speed up. Lewis alone remained on the train, getting off when it reached its stop in New Orleans. He found boarding with a Caucasian family in the Irish Channel neighborhood and eventually adopted their surname, Lewis. He began playing clubs in the French Quarter and integrated "tan bars" in the Seventh Ward, at times billed as Smiling Lewis, a variation of the nickname earned by his lack of front teeth. He was often accompanied by the pianist Isidore "Tuts" Washington, with whom he played in Thomas Jefferson's Dixieland band in the mid 1930s. When the band dissolved, Lewis began playing in clubs, earning only tips. Lewis married Leona Robinson in 1938. The couple lived with her mother until they began having children, when they moved to South Tonti Street, while Lewis worked at manual labor during the day and performed at night. During World War II, he joined Washington again, this time with Kid Ernest Molière's band, entertaining soldiers stationed at Fort Polk, outside Leesville, Louisiana, and serving as the house band at the Boogie Woogie Club. The two formed a trio with the drummer Herman Seals after the war ended and again began playing in clubs in the French Quarter and along Bourbon Street. The trio was invited by David Braun to record a session for his DeLuxe Records in 1947, which produced Lewis's debut record, "Here Comes Smiley" (Papa John Joseph replaced Seals and played bass at this session). The single "Turn On Your Volume" was a local jukebox hit, but DeLuxe requested no more material and left two other recorded sides unreleased. An invitation from Dave Bartholomew, who grew up in the same neighborhood as Lewis and was then beginning a career as a producer with Imperial Records, led to a recording session for the trio in March 1950, at which they recorded the song "Tee Nah Nah". Lewis had his first national hit song with "The Bells Are Ringing" in 1952. He was the first to record Bartholomew's song "Blue Monday", in 1954; Fats Domino's recording of the song was a hit two years later. In an attempt prompted by Imperial Records president Lew Chudd to attract new record buyers in 1957, Lewis recorded pop and country songs. The experiment failed and did nothing to boost Lewis's declining record sales, and he was released from the label. In the early 1960s he performed as an opening act for new performers, including Lee Dorsey, Irma Thomas, and Ernie K Doe, for which he was paid little; he arrived at gigs by taking a city bus. His career rounded out with a brief stint at Okeh Records in 1961 that consisted of one 45 rpm single, produced by Bill "Hoss" Allen in 1964 for Dot Records, and ended with a re recording of "The Bells Are Ringing" for Loma Records, produced by Allen Toussaint.
Смерть
В 1965 году Льюис был госпитализирован с диагнозом язвы; операция выявила рак желудка. Бартоломю организовал благотворительный концерт в клубе "La Ray's" на улице Драйдес. 7 октября 1966 года, за три дня до концерта, Льюис скончался на руках своей второй жены, Дороти Эстер Лемонс, на которой он женился шесть месяцев до этого.
Lewis was hospitalized in 1965 with a diagnosis of ulcer; surgery revealed that he had stomach cancer. Bartholomew organized a benefit for him at La Ray's on Dryades Street. On October 7, 1966, three days before the benefit, Lewis died, in the arms of his second wife, Dorothy Ester Lemons, whom he had married six months before.
Наследие
Ни один из синглов Льюиса, выпущенных на лейбле Imperial, не продался тиражом более 100 000 копий, однако кавер-версии его песен оказались коммерчески успешными для других исполнителей. Кавер Элвиса Пресли на песню Льюиса "One Night" (с измененным откровенным текстом) достиг 4-й позиции в чарте Billboard Hot 100 в США и 1-й позиции в UK Singles Chart. Запись Льюиса "I Hear You Knocking" вышла в то время, когда американское радио в основном ориентировалось либо исключительно на белую, либо исключительно на чернокожую аудиторию. Версия песни, записанная Дэйвом Эдмундсом в 1970 году, стала его первым сольным хитом, возглавив чарты в Великобритании и заняв 4-е место в Соединенных Штатах; в этой версии в тексте упоминаются Льюис, Чак Берри, Фэтс Домино и Хьюи Смит. Запись Льюиса "Shame, Shame, Shame" была использована в саундтреке к фильму "Baby Doll" в 1956 году, сопровождая драматическую погоню в разрушающемся чердаке. Песня не вошла в чарт R&B. Группа Merseybeats сделала кавер на эту песню для своего EP On Stage в 1964 году.
None of Lewis's Imperial singles sold more than 100,000 copies, but cover versions of his songs were commercially successful for other artists. Elvis Presley's cover of the Lewis song "One Night" (altering the ‘risqué’ lyrics) was number 4 on the U. S. Billboard Hot 100 chart and number 1 on UK Singles Chart. Lewis's recording of "I Hear You Knocking" was released when U. S. radio was still mostly marketed to exclusively white or exclusively black listeners. A version of the song recorded by Dave Edmunds in 1970 was his first solo hit, reaching number one in the UK and number four in the United States; in this version, Lewis is mentioned in the lyrics, along with Chuck Berry, Fats Domino and Huey Smith. Lewis's recording of "Shame, Shame, Shame" was used in the soundtrack of the film Baby Doll in 1956, accompanying a dramatic chase through a collapsing attic. The song failed to enter the R&B chart. It was covered by the Merseybeats for their EP On Stage in 1964.