Темо Лобос: Жизнь и творчество чилийского художника комиксов
Themo Lobos
Темо Лобос: чилийский художник-мультипликатор, создатель комиксов "Мампато", "Максимо Чамбонес" и др. Биография, творчество и вклад в чилийский комикс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Темистокл Назарио Лобос Агирре (Themístocles Nazario Lobos Aguirre; 3 декабря 1928 – 24 июля 2012), более известный как Темо Лобос, был чилийским художником комиксов. Он создал персонажей Максимо Шамбонеса, Феррило, Ника Обре и Аларако, а его самой известной работой стал Мампато – персонаж, изначально разработанный Эдуардо Армстронгом и Оскаром Вегой, но затем написанный и иллюстрированный Лобосом с 1968 по 1978 год. Он также был издателем комикса Cucalón, в котором публиковались все его предыдущие персонажи и истории.
Themístocles Nazario Lobos Aguirre (December 3, 1928 – July 24, 2012), better known as Themo Lobos, was a Chilean cartoonist. He created the characters Máximo Chambónez, Ferrilo, Nick Obre, and Alaraco, with his most famous work being Mampato, a character first developed, briefly, by Eduardo Armstrong and Óscar Vega; Lobos then wrote and illustrated his adventures from 1968 to 1978. He was also the publisher of the comic book Cucalón, which collected all his previous characters and stories.
Детство и начало карьеры
Темистокл Лобос родился в Сан-Мигеле, Сантьяго, Чили в 1928 году. Он начал рисовать комиксы в 7 лет, поначалу копируя чужие рисунки, но в 12 лет осознал, что ему нужно "быть оригинальным и начать работать над своими собственными идеями". Первые вдохновения и влияния Темо Лобоса пришли из детского журнала El Peneca, большим поклонником которого он был, особенно комикс Quintín el Aventurero ("Квентин Авантюрист"). Его первые художественные занятия проходили в Чилийской академии изящных искусств, но он бросил учебу, так как школа оказалась не такой, как он ожидал. В том же десятилетии его работы публиковались в журналах Pobre Diablo, Flash, Humor de Hoy и Humanoide. Первый эпизод комикса "Мампато" был написан Армстронгом и проиллюстрирован Оскаром Вегой, известным чилийским художником комиксов. Он рассказывает историю о молодом чилийском мальчике, который получает "пояс пространства-времени" и использует его для путешествий во времени, стремясь пережить величайшие приключения в истории. Персонаж Мампато был частично вдохновлен как "Деннисом-проказником" Хэнка Кетчама, так и "Астериксом" Госиньи и Удерзо. Вега только что прочитал книгу об Астериксе, которая в то время была малоизвестна в Латинской Америке, и был очень впечатлен этой работой; он попытался объединить внешность Денниса-проказника и художественный стиль "Астерикса" в образе Мампато. и изменил график выхода на еженедельный в апреле 1971 года. С 1973 года Лобос столкнулся с проблемами при создании комикса "Мампато". Некоторые люди были недовольны определенными сюжетами, такими как "Los Tres" ("Трое"), также известный как "El Árbol Gigante" ("Гигантское дерево"), где Мампато сражается с мутантами, которыми правит персонаж по имени Ферьюс, лидер тиранической диктатуры. Лобос прокомментировал этот сюжет, объяснив, что придумал его до переворота, поэтому это не была попытка высмеять действующее правительство. Лобос считал, что было бы неправильно превращать детские комиксы в политические комментарии. В условиях напряженной обстановки в стране журнал "Mampato" прекратил публикацию в январе 1978 года. В 1986 году Темо Лобос собрал необходимые средства и права для создания нового издания под названием Cucalón. Это был комикс, в котором собраны все работы Лобоса из журналов, с которыми он сотрудничал на протяжении своей карьеры, а также новые и ранее неопубликованные материалы. Cucalón был очень хорошо принят в Чили и выходил в течение 48 выпусков до 1993 года, за это время был охвачен почти весь материал Лобоса.
Themístocles Lobos was born in San Miguel, Santiago, Chile in 1928. He began drawing cartoons at age 7, at first copying other drawings, but at 12 he realized that he needed "to be original and begin to work on his own things". Themo Lobos' first inspirations and influences came from the children's magazine El Peneca, of which he was a great fan the Quintín el Aventurero ("Quentin the Adventurer") strip in particular. His first art studies were at the Chilean Academy of Fine Arts, but he quit because the school was not what he had expected. The same decade saw his work appear in the magazines Pobre Diablo, Flash, Humor de Hoy and Humanoide. The first episode of the titular Mampato comic series was initially written by Armstrong and illustrated by Óscar Vega, a renowned Chilean comics artist. It tells the story of a young Chilean boy who obtains a "space time belt" and uses it to travel through time, seeking to experience history's greatest adventures. The character of Mampato was partly inspired by both Dennis the Menace by Hank Ketcham, and Goscinny and Uderzo's Astérix. Vega had just read an Astérix book, at the time little known in Latin America, and was very impressed with the work; he attempted to merge Dennis the Menace's physical appearance and Astérix' art style into Mampato. and changed its schedule to weekly in April 1971. Since 1973, Lobos encountered problems in producing the Mampato strip. Some people took issue with certain stories such as Los Tres ("The Three"), aka El Árbol Gigante ("The Giant Tree"), where Mampato fights mutants ruled by a character called Ferjus, the leader of a tyrannical dictatorship. Lobos commented on this particular storyline, explaining that he came up with it before the coup so it was not an attempt to satirize the then current government. Most importantly, Lobos believed, it would be wrong to turn children's comics into political commentary. Amid the country's tense situation, Mampato magazine ceased publication in January 1978. In 1986, Themo Lobos gathered the funds and rights needed to create a new publication called Cucalón. This was a comic book which collected all of Lobos' output from all the magazines that he had worked in his career, joined by new and previously unpublished material. Cucalón was very well received in Chile and ran for 48 issues until 1993, with most of Lobos' material being covered during the run.
Поздние годы
В 1996 году Ediciones Dolmen начало публиковать приключения Мампато в формате комикс-альбомов, с перекрашенными изображениями и новыми обложками, которые продавались в Южной Америке и Европе. В 2002 году вышел фильм «Огу и Мампато в Рапа-Нуи» — полнометражный анимационный фильм чилийской анимационной студии Cine Animadores, основанный на истории, известной как «Mata ki te rangui».
In 1996, Ediciones Dolmen began its publication of Mampato's adventures in the comic album format, with recolored art and new covers, which have been sold in South America and Europe. In 2002, the movie Ogu and Mampato in Rapa Nui was released, an animated motion picture by Chilean animation studio Cine Animadores, based on the storyline known as "Mata ki te rangui".