Введение

"Злодеи" – 20-й эпизод 6-го сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод вышел в эфир 14 мая 2002 года на канале UPN.

Сюжет

Скорая помощь прибывает в дом Саммерсов, чтобы оказать помощь Баффи, раненой из пистолета Уоррена Мирса. Наверху, обезумевшая Виллоу призывает Осириса, чтобы вернуть к жизни убитую Тару, но это невозможно, поскольку смерть не была вызвана магией. Она уходит, узнав от Ксандера, что Уоррен застрелил Баффи, но не рассказывает ему, что Уоррен также убил Тару. Уоррен празднует в баре Уилли, хвастаясь убийством Истребительницы, пока по телевизору не сообщают, что Баффи все еще жива, и вампир-посетитель предполагает, что она почти наверняка придет за местью. Уоррен обращается к черному магу Рэку, ища защиты от Баффи, но Рек говорит ему, что беспокоиться стоит о Виллоу; в ужасе Уоррен платит Рэку за помощь, но Рек предупреждает его, что разъяренная Виллоу, скорее всего, преодолеет его защиту. Виллоу идет в магазин магии. Несмотря на попытки Ани остановить ее, она поглощает огромную силу и превращается в темную колдунью. Она появляется в больнице, магически исцеляя Баффи, чтобы помочь ей поймать Уоррена. Доун возвращается домой и находит тело Тары. Ксандер и Баффи сопровождают Виллоу в погоне; Баффи пытается отговорить Виллоу от использования магии, но Виллоу утверждает, что жизнь Баффи была спасена только благодаря ее колдовству. Они догоняют автобус, на котором, по-видимому, скрывается Уоррен; Виллоу пытается убить его, но обнаруживает, что "он" – всего лишь роботизированная копия. Она наконец рассказывает Баффи и Ксандеру о смерти Тары. Когда они отказываются участвовать в казни Уоррена, предупреждая, что магия может развратить ее безвозвратно, она нападает на них и исчезает. Баффи и Ксандер возвращаются в дом и находят Доун рядом с телом Тары. После того, как тело уносят, они обсуждают судьбу Уоррена, и только Баффи не уверена, что его следует убивать; но все согласны, что месть Виллоу в конечном итоге уничтожит и ее саму. Несмотря на возражения Ксандера, Баффи обращается за помощью к Спайку, но узнает, что он покинул Саннидейл без объяснений, а Клем присматривает за его склепом до его возвращения. Баффи просит Клема присмотреть за неохотной Доун, пока она пытается найти Виллоу. В Африке Спайк приближается к пещерному демону, стремясь пройти испытание, чтобы исполнить свое самое заветное желание: вернуться к тому, кем он был раньше. Он чувствует, что все пошло не так с тех пор, как ему вживили чип. Демон соглашается, хотя и задается вопросом, как чувства Спайка к Истребительнице привели его к этому. Баффи и Ксандер просят Аню о помощи и узнают, что она снова стала демоном мести и способна чувствовать жажду возмездия Виллоу. Виллоу использует магию, чтобы выследить Уоррена. Она преследует его через лес, он устраивает ей засаду и вонзает топор в спину. Она мгновенно восстанавливается, нейтрализует его магическую защиту и обездвиживает его. Когда он издевается над ней, она понимает, что Уоррен уже убивал женщин раньше, и становится еще более решительной в намерении казнить его. Она магически причиняет ему боль от смерти Тары, пронзая его грудь пулей. Пока Баффи и ее спутники приближаются, Уоррен умоляет о пощаде. Виллоу убивает его, сдирая с него кожу, а затем исчезает, клянясь убить его подельников, находящихся в тюрьме.

Темы

В работе "Телевизионная мораль" Грегори Стивенсон использует этот эпизод в качестве аргумента в пользу своей точки зрения, что Баффи подчиняется власти, если это не противоречит её моральному долгу Истребительницы. Уоррен – человек и убил Тару с помощью человеческого оружия; следовательно, с точки зрения Баффи, его должно судить человеческое правосудие. Когда Ксандер возражает, что полагаться на правосудие нельзя, поскольку оно неэффективно и несовершенно, Баффи отвечает: "Мы не можем контролировать всю вселенную".