Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Фредерик Герц — юрист из Калифорнии и давний поклонник научной фантастики из Лос-Анджелеса, Калифорния.
Science Fiction Fan
John Frederick Hertz is a California lawyer and long time Los Angeles, California science fiction fan.
Предыстория
Герц приехал в район Лос-Анджелеса в конце 1960-х годов, после жизни в Чикаго, Нью-Йорке, Сан-Франциско и Сиэтле. Он получил степень бакалавра в Антиохском колледже и окончил юридический факультет Северо-Западного университета. Он является адвокатом в Калифорнии с 1982 года.
Hertz came to the Los Angeles area in the late 1960s, after living in Chicago, New York City, San Francisco, and Seattle. He got his baccalaureate degree at Antioch College and graduated from the Northwestern University School of Law. He has been an attorney in California since 1982.
Активность в качестве болельщика
Победитель премии Big Heart на 61-й Всемирной конвенции научной фантастики (Торонто, 2003), он активно участвует в фанзинном сообществе, публикуя фанзин Vanamonde. Вышли четыре сборника его фантворчества: «Запад Луны» (2002), «Танцы и шутки» (2005), «На моём рукаве» (2009) и «Ни полного, ни окончательного» (2013). Он был номинирован на премию «Хьюго» как лучший писатель-фанат в 2006, 2007 и 2009 годах. Его стихотворение «That hill a giant» заняло третье место в конкурсе Dwarf Stars Awards в 2020 году (в категории научно-фантастической поэзии, состоящей из десяти строк или менее). В фанзине Argentus (2004) опубликовано интервью с вымышленным персонажем Ларри Нивена, Ханвиллем Светом, написанное в соавторстве с Герцем и Нивеном. На конвентах Герца можно увидеть в роли модератора панелей, ведущего экскурсии по художественным выставкам или судьи конкурса костюмов «Маскарад». Его легко узнать по яркой шапочке с пропеллером. Он также известен как хранитель традиций танцев эпохи Регентства. Герц поддерживает традицию танцев Регентства на научно-фантастических конвенциях в США с 1980-х годов, и эта практика продолжается до сих пор. В настоящее время Герц проводит танцевальные мастер-классы и ставит бальные танцы по всей стране, а также написал статью о танцах эпохи Регентства, которая вошла в сборник «Запад Луны». Он также является автором книги «Тенор Терпсихоры, или Танцы в стиле английского Регентства, исполняемые современными поклонниками этого стиля». Герц входит в состав жюри премии Ротслера. В 2010 году он был делегатом Down Under Fan Fund на Aussiecon 4, четвёртой Всемирной конвенции научной фантастики, проходившей в Австралии. В 2007 году он был отправлен фондом HANA (Hertz Across to Nippon Alliance) на Nippon 2007, первую Всемирную конвенцию научной фантастики, состоявшуюся в Азии. Он был почётным гостем на Lunacon44 в 2001 году, Westercon 57 в 2004 году, Loscon 38 в 2011 году и специальным гостем на Boskone 50 в 2013 году.
Winner of the Big Heart Award at the 61st World Science Fiction Convention (Toronto, 2003), he is active in the fanzine community, publishing the fanzine Vanamonde. Four collections of his fanwriting have been published, West of the Moon (2002), Dancing and Joking (2005), On My Sleeve (2009), and Neither Complete nor Conclusive (2013). He was nominated for the Hugo Award for Best Fan Writer in 2006, 2007, and 2009. His poem "That hill a giant" was awarded third place in the 2020 Dwarf Stars Awards (for science fiction poetry of ten lines or less). The fanzine Argentus (2004) contains an interview with Larry Niven's fictional character, Hanville Svetz, co authored by Hertz and Niven. At conventions, Hertz can be found moderating panels, leading Art Show tours, or judging the costume competition called the Masquerade. He can be easily spotted at conventions sporting a colorful propeller beanie. He is also renowned for his stewardship of Regency dance. Hertz has perpetuated the Regency dance tradition at science fiction conventions in the United States since the 1980s, with the practice continuing to the present day. Hertz currently instructs dance workshops and choreographs balls across the nation, and in addition has written an article on Regency era dancing, included in the West of the Moon collection. He also wrote The Tenor of Terpsichore: Or Dances in the Fashion of the English Regency as Done By Certain Modern Admirers of the Same. Hertz serves as one of the Rotsler Award judges. He was the 2010 Down Under Fan Fund delegate to Aussiecon 4, the fourth World Science Fiction Convention to be held in Australia. Also in 2007 he was sent by the one time fund HANA (Hertz Across to Nippon Alliance) to Nippon 2007, the first World Science Fiction Convention to be held in Asia. He was Fan Guest of Honor at Lunacon44 in 2001, Westercon 57 in 2004, Loscon 38 in 2011 and Special Guest at Boskone 50 in 2013.