Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский оператор (1898–1978)
American cinematographer (1898–1978)
Ли Гармес, А.С.К. (27 мая 1898 – 31 августа 1978) – американский оператор. За свою карьеру он работал с режиссерами Говардом Хоуксом, Максом Офюльсом, Йозефом фон Стернбергом, Альфредом Хичкоком, Кинг Видором, Николасом Рэем и Генри Хатауэем, с которыми познакомился в молодости, когда оба впервые приехали в Голливуд в эпоху немого кино. Он также выступил сорежиссером двух фильмов вместе с легендарным сценаристом Беном Хехтом: "Ангелы над Бродвеем" и "Актер и грех".
Lee Garmes, A. S. C. (May 27, 1898 – August 31, 1978) was an American cinematographer. During his career, he worked with directors Howard Hawks, Max Ophüls, Josef von Sternberg, Alfred Hitchcock, King Vidor, Nicholas Ray and Henry Hathaway, whom he had met as a young man when the two first came to Hollywood in the silent era. He also co directed two films with legendary screenwriter Ben Hecht: Angels Over Broadway and Actor's and Sin.
Биография и карьера
Родился в Пеории, штат Иллинойс, Гармес приехал в Голливуд в 1916 году. Его первой работой было место ассистента в отделе декораций в студии Томаса Х. Инса, но вскоре он стал ассистентом оператора, а затем полноценным оператором. Его ранние работы – короткометражные комедии, и его карьера по-настоящему пошла в гору только с появлением звукового кино. Гармес был женат на актрисе Рут Холл с 1933 года до своей смерти в 1978 году. Он похоронен на кладбище Гранд-Вью Мемориал Парк в Глендейле, Калифорния. Гармес был одним из первых сторонников видеотехнологий, которые он продвигал уже в 1972 году. В том же году компания Technicolor наняла его для съемок короткометражного фильма "Why", целью которого было проверить, насколько жизнеспособна видеотехнология для съемок полнометражных фильмов. По данным журнала American Cinematographer, "Хотя официально не указан в титрах, Ли Гармес снял значительную часть фильма "Унесенные ветром". Многие считают знаменитую сцену на железнодорожной станции одной из его лучших работ в кинематографе". Гармес был одним из многих ветеранов голливудской эпохи немого кино, опрошенных Кевином Браунлоу для телевизионного сериала "Голливуд" (1980).
Born in Peoria, Illinois, Garmes came to Hollywood in 1916. His first job was as an assistant in the paint department at Thomas H. Ince Studios, but he soon became a camera assistant before graduating to full time cameraman. His earliest films were comedy shorts, and his career did not fully take off until the introduction of sound films. Garmes was married to film actress Ruth Hall from 1933 until his death in 1978. He is interred in the Grand View Memorial Park Cemetery in Glendale, California. Garmes was one of the early proponents of video technology, which he advocated as early as 1972. That year, he had been hired by Technicolor to photograph the short film Why, which was intended to test whether video was a viable technology for shooting feature films. According to American Cinematographer magazine, "Although officially unaccredited, Lee Garmes photographed a considerable portion of Gone with the Wind. Many consider the famous railroad yard sequence among his finest cinematic efforts." Garmes was one of many Hollywood veterans from the silent era interviewed by Kevin Brownlow for the television series Hollywood (1980).