Введение
Кобан (小判) — японская овальная золотая монета феодальной Японии периода Эдо, равная одному рё, другой ранней японской денежной единице. Она являлась центральной частью денежной системы Токугава. Кобан эпохи Кейчо, золотая монета, содержала примерно один рё золота, поэтому номинальная стоимость кобана составляла один рё. Однако в последующих выпусках кобанов содержание золота варьировалось (обычно уменьшалось). В результате рё как единица веса золота и рё как номинальная стоимость кобана перестали быть взаимозаменяемыми понятиями. В настоящее время они продаются как энгимоно (по крайней мере, версии из золотой фольги на картоне) в синтоистских святилищах.
The koban (小判) was a Japanese oval gold coin in Edo period feudal Japan, equal to one ryō, another early Japanese monetary unit. It was a central part of Tokugawa coinage. The Keichō era koban, a gold piece, contained about one ryō of gold, so that koban carried a face value of one ryō. However, successive mintings of the koban had varying (usually diminishing) amounts of gold. As a result, the ryō as a unit of weight of gold and the ryō as the face value of the koban were no longer synonymous. In modern times, they are sold as Engimono (at least, gold foil cardboard versions), from Shinto shrines.
Внешняя торговля
Японская экономика до середины XIX века в значительной степени основывалась на рисе. Стандартной единицей измерения был коку – количество риса, необходимое для пропитания одного человека в течение года. Фермеры платили налоги рисом, который в конечном итоге поступал в казну центрального правительства, а вассалам ежегодно выплачивали определенное количество риса. Однако португальцы, прибывшие в Японию в 1550-х годах, предпочитали золото рису, и кобан, эквивалентный трем коку риса, стал основной монетой во внешней торговле. Некоторые феодалы начали чеканить собственные кобаны, но их стоимость снижалась за счет добавления сплавов с различным содержанием золота. Власти Эдо проводили одну за другой валютные реформы, и почти все они приводили к дальнейшей девальвации кобана. Кроме того, после каждой реформы в обращение попадали поддельные кобаны, стоимость которых была незначительно ниже, чем у кобанов текущего выпуска. К моменту визита коммодора Мэтью К. Перри в 1853 году купцы предпочитали поддельные кобаны из предыдущих эпох новым вариантам. Эти фальшивые старые монеты ценились выше, чем вновь отчеканенные кобаны. С Реставрацией Мэйдзи в 1868 году был заказан выпуск новой серии монет, основанной на европейских валютных системах, и выпуск кобанов был прекращен.
Культурные отсылки
Во франшизе Ganbare Goemon главный герой Гоэмон бросает кобаны как сюрикены. Японская идиома neko ni koban (猫に小判) имеет схожее значение с английской фразой "бросать бисер перед свиньями". Манеки-нэко часто изображают держащим кобан, хотя большинство манеки-нэко держат кобаны с номиналом в десять миллионов рё. В Super Mario Odyssey региональные монеты в королевстве Боузера, выполненном в стиле феодальной Японии, – это кобаны с изображением Боузера. Японские почтовые марки 1876/79, 1883 и 1888/92 стандартных серий называются "Кобан", так как овальный элемент в центре дизайна очень напоминает форму монеты кобан.