Введение

Британский телевизионный ситком (1989–1991)

«French Fields» – британский телевизионный ситком, являющийся продолжением сериала «Свежие поля». Сериал состоял из 19 эпизодов, которые выходили с 5 сентября 1989 года по 8 октября 1991 года. Авторами сценария выступили Джон Т. Чепмен (создатель и автор всех эпизодов «Свежих полей») и Йен Дэвидсон. Производство осуществляла компания Thames Television для ITV. Как и в «Свежих полях», заглавная мелодия «French Fields» представляла собой аранжировку песни «Pick Yourself Up» из фильма «Swing Time» 1936 года. Мелодия исполнялась на аккордеоне и имела французский оттенок. В этот раз музыку написал Алан Паркер, а не Гарри Стоунхэм.

Актерский состав

В сериале главные роли исполняют Антон Роджерс и Джулия Маккензи в роли супругов среднего возраста и среднего класса Уильяма и Хестер Филдс. Сериал является продолжением сериала «Свежие поля», который выходил с 1984 по 1986 год. «Французские поля» возобновляют историю три года спустя, когда Уильям принимает предложение о работе во французской компании, и сериал рассказывает о том, как Хестер и Уильям переезжают из Лондона в Кале. Пару регулярно навещает их дочь Эмма (в исполнении Сэлли Бакстер и Карен Аско) и зять Питер (Филип Бёрд). Бёрд – единственный актер из «Свежих полей», который появляется в сериале на постоянной основе, поскольку в оригинальном сериале Эмма "появлялась" только голосом за кадром, озвученным Дебби Каммингс. В основной актерский состав также входят их французский агент по недвижимости Шанталь Мориак (Памела Салем), которая также является их соседкой слева, и надменная английская пара Хью (Робин Кермод) и Джилл (Лиз Кроутер) Трендл, живущие по соседству справа. Хестер и Уильям также справляются с мадам Ремолу (Валери Луш) – неслыханной, древней и в целом бесполезной (но незаменимой) французской уборщицей, которая живет и присматривает за поместьем «Les Hirondelles» («Ласточки» в переводе с английского), где они все живут. Регулярно появляются местный фермер и мэр месье Дакс (в исполнении Оливье Пьера в 1 и 2 сезонах и Филипа Макго в 3 сезоне) и его дерзкая дочь Мари Кристин (Виктория Бейкер), которой Хестер старается преподавать английский язык. Николас Кортни также часто появляется в роли владельца поместья, маркиза. Энн Бич, Соня из «Свежих полей», появляется в заключительном эпизоде, в котором Хестер и Уильям решают вернуться в свой прежний дом в Великобритании.