Луи Аппиа: Швейцарский хирург и пионер военной медицины
Louis Appia
Луи Аппия: швейцарский хирург, пионер военной медицины и один из основателей Международного Красного Креста. Встреча с Кларой Бартон повлияла на создание американского отделения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский хирург Луи Поль Амеде Аппиа (Louis Paul Amédée Appia) (13 октября 1818 – 1 мая 1898) – швейцарский хирург, внесший значительный вклад в развитие военной медицины. В 1863 году он стал членом Женевского "Комитета пяти", являвшегося предшественником Международного комитета Красного Креста. Шесть лет спустя он познакомился с Кларой Бартон, что оказало существенное влияние на ее дальнейшие усилия по созданию общества Красного Креста в Соединенных Штатах и ее деятельность по присоединению США к Женевской конвенции 1864 года.
Swiss surgeon
Louis Paul Amédée Appia (13 October 1818 – 1 May 1898) was a Swiss surgeon with special merit in the area of military medicine. In 1863 he became a member of the Geneva "Committee of Five", which was the precursor to the International Committee of the Red Cross. Six years later he met Clara Barton, an encounter which had significant influence on Clara Barton's subsequent endeavours to found a Red Cross society in the United States and her campaign for an accession of the US to the Geneva Convention of 1864.
Образование и карьера полевого хирурга
Аппи родился во Франкфурте и был крещен как Луи-Пауль Амадей Аппия. Родители Аппии, Поль-Жозеф Аппия и Каролина Девели, изначально происходили из Пьемонта. Его отец, который учился в университете Женевы, тем не менее, стал евангелическим пастором в 1811 году в Ханау, недалеко от Франкфурта-на-Майне. Луи был третьим из шести детей. Он учился в гимназии во Франкфурте и в восемнадцать лет получил аттестат зрелости (Hochschulreife) в Женеве. В 1838 году он начал изучать медицину в Гейдельберге и в 1843 году защитил докторскую диссертацию, после чего вернулся во Франкфурт. В 1848 году он оказывал помощь раненым в Париже и Франкфурте во время Февральской революции во Франции и Мартовской революции в немецких государствах. Впоследствии его специализацией и основной деятельностью стало совершенствование применения медицины для лечения раненых на войне. После смерти отца в 1849 году он вместе с матерью переехал в Женеву и начал практику в качестве хирурга. В связи со своей работой в области военной медицины, он разработал приспособление для фиксации сломанной руки или ноги при транспортировке раненого. Он также написал трактат о хирургическом лечении раненых на войне. В 1853 году он женился на Анне Каролине Лассер, и в браке у них родились два сына (Поль и Адольф) и две дочери (Элен и Мари). Его сын Адольф Аппия стал архитектором и был пионером современного сценического дизайна. В 1859 году его брат Жорж, служивший пастором в Пинероло, прислал ему несколько писем о положении раненых и пострадавших во время Австро-Сардинской войны. В июле Аппия отправился в Италию и работал в полевых госпиталях в Турине, Милане, Брешиа и Дезенцано-дель-Гарда. Он распространял копии своего трактата среди итальянских и французских врачей, организовал сбор необходимых материалов и разослал письма своим друзьям в Женеве с просьбой о пожертвованиях для помощи раненым. В больнице Святого Филиппа в Милане его изобретение для транспортировки пациентов с переломами костей было успешно испытано на раненом лейтенанте. В начале августа он вернулся в Женеву. Там он завершил свой трактат при содействии своего друга доктора Теодора Мануара и опубликовал его в виде книги под названием «Полевой хирург, или Некоторые практические исследования о огнестрельных ранениях» (Der Feldchirurg oder einige praktische Studien über Schußverletzungen). Он также был награжден «Медалью святых Маврикия и Лазаря», второй по значимости наградой Королевства Италия, за его медицинскую работу во время Австро-Сардинской войны. В ноябре 1860 года он получил права на гражданство Женевы и через год стал членом Женевского медицинского общества.
Appie was born in Frankfurt and baptised Louis Paul Amadeus Appia. Appia's parents, Paul Joseph Appia and Caroline Develey, originally came from Piedmont. His father, who had been a University student in Geneva, nevertheless became an evangelical pastor in 1811 in Hanau near Frankfurt am Main. Louis was the third of six children. He went to Gymnasium (high school) in Frankfurt and at eighteen gained the Hochschulreife diploma in Geneva. In 1838 he began to study medicine in Heidelberg and concluded his medical doctorate in 1843, after which he returned to Frankfurt. In 1848, he assisted the wounded in Paris and Frankfurt during the February revolution in France and the March revolution in the German states. Afterwards, his specialty and focus became the improvement of the application of medicine to the war wounded. After the death of his father in 1849, he traveled with his mother to Geneva and began to practice as a surgeon. In connection with his work on military medicine, he developed an instrument to immobilize a broken arm or leg during the transport of a wounded individual. He also wrote a treatise about surgical treatment for the war wounded. In 1853, he married Anne Caroline Lassere and during their marriage had two sons (Paul and Adolphe) and two daughters (Helene and Marie). His son Adolphe Appia became an architect and was a pioneer of modern stage design. In 1859 his brother George, who was a pastor in Pinerolo, sent him several letters regarding the situation for the wounded and victims of the Austro Sardinian War. In July, Appia traveled to Italy and ended up working in field hospitals in Turin, Milan, Brescia and Desenzano del Garda. He distributed copies of his treatise to the Italian and French doctors, organized the collection of necessary materials, and sent letters to his friends in Geneva requesting the donation of funds to assist the wounded. At the Saint Phillippe Hospital in Milan his invention for transporting patients with broken bones was successfully tested on a wounded lieutenant. At the beginning of August, he returned to Geneva. Here he completed his treatise with the assistance of his friend Dr. Théodore Maunoir and published it as a book with the title "The Ambulance Surgeon; or, Practical Observations on Gunshot Wounds" (Der Feldchirurg oder einige praktische Studien über Schußverletzungen). He was also awarded the "Medal of the Saints Maurice and Lazarus", the second highest decoration of the Kingdom of Italy, for his medical work during the Austro Sardinian War. In November 1860, he gained the Geneva citizenship right and became a member of the Geneva Medical Society a year later.
Деятельность в МККК
В 1863 году Аппиа был приглашен в "Комитет Пяти" для изучения идей Генри Дюнана и содействия их возможной реализации. Таким образом, он стал одним из пяти основателей "Международного комитета помощи раненым солдатам", который в 1876 году был переименован в "Международный комитет Красного Креста" (МККК). В октябре 1863 года Аппиа предложил, чтобы все добровольцы носили белые повязки на поле боя для обозначения своего статуса. Генерал Анри Дюфур позднее расширил это предложение, разместив красный крест на повязке. Красный крест на белом фоне, являющийся обратным швейцарскому флагу, стал символом Комитета. Во время Второй шлезвигской войны (датско-прусской войны) в битве при Дюббёле (Битве при Дюппелерских укреплениях) Аппиа и голландский капитан Шарль Ван де Вельде стали первыми в истории делегатами, носившими эти повязки в качестве нейтральных наблюдателей за продолжающимся сражением и оказанием сопутствующей помощи. Два года спустя, в июне 1866 года, он вновь включился в борьбу за итальянское объединение по просьбе своего брата. Вместе с двумя другими добровольцами они лечили раненых в Сторо, небольшом городке в Италии. В 1867 году Аппиа занял должность секретаря после выхода Генри Дюнана из состава Международного комитета. В силу широких полномочий президента Густава Мойнье, эта должность не обладала значительной властью и не была обременительной. В этот период Комитет собирался три-четыре раза в месяц в его доме. В августе 1869 года он встретил Клару Бартон, находившуюся в Швейцарии на длительном медицинском отдыхе. Впечатленный ее деятельностью во время Гражданской войны в США, он спросил ее, почему Соединенные Штаты отказались подписать Женевскую конвенцию. Для Бартон, не знакомой с идеями Генри Дюнана, этот разговор стал решающим толчком к ее усилиям после возвращения по созданию Американского Красного Креста и присоединению США к Женевской конвенции. Во время франко-прусской войны (1870–1871) Аппиа вновь активно действовал в качестве делегата на месте. Кроме того, в октябре 1872 года он оказал помощь в Египте при создании первого неевропейского общества Красного Креста. Он также поддержал идею Клары Бартон о расширении миссии обществ Красного Креста для помощи жертвам стихийных бедствий и эпидемий. В последующие годы он продолжил изучение боевых ранений и оставался активным членом МККК до своей смерти.
In 1863, Appia was requested to join the "Committee of Five" in order to examine the ideas of Henry Dunant and work towards their possible implementation. He therefore became one of the five founding members of the "International Committee for Relief to Wounded Soldiers" that in 1876 was renamed the "International Committee of the Red Cross" (ICRC). In October 1863, Appia suggested that all volunteers should wear white armbands on the battlefield to designate their status. General Henri Dufour later expanded this recommendation by placing a red cross on the band. A red cross on a white background, the inverse of the Swiss flag, became the symbol of the Committee. During the Second war of Schleswig (Danish Prussian war) at the Battle of Dybbøl (Battle at the Düppeler Schanzen), Appia and the Dutch Captain Charles Van de Velde became the first delegates in history to wear these armbands as neutral observers of an ongoing battle and the attendant provision of care. Two years later, in June 1866, he became reengaged in the Italian unification struggle after a request by his brother. Together with two other volunteers, the two treated wounded in Storo, a small town in Italy. In 1867, Appia took over the position of Secretary when Henry Dunant dropped out of the International Committee. Because of the broad role of President Gustave Moynier, this position had neither significant power nor was it a substantial burden. During this period, the Committee met about three to four times a month in his house. In August 1869, he met Clara Barton, who was in Switzerland for a long medical rest. Impressed by her activities during the American Civil War, he asked her why the United States had refused to sign the Geneva Convention. For Barton, who had not heard of the ideas of Henry Dunant, this conversation became crucial in prompting her efforts after her return towards the founding of the American Red Cross and the US accession to the Geneva Convention. During the Franco Prussian War (1870–1871), Appia was again active as a deployed delegate. Also, in October 1872, he gave on the site assistance in Egypt to help in the creation of the first non European Red Cross society. He also supported Clara Barton's idea to expand the mission of the Red Cross societies to deal with the victim of natural disasters and epidemics. In the following years, he continued his studies on battle injuries and remained an active member of the ICRC until his death.