Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джонстаун в округе Гастингс.
the Johnstown in Hastings County
Джонстаун — это компактное сельское поселение. Он расположен на канадском конце международного моста Огденсбург — Прескотт, а также является южной конечной точкой шоссе 416 и шоссе 16.
Johnstown is a compact rural community It is at the Canadian terminus of the Ogdensburg–Prescott International Bridge and at the southern termini of Highway 416 and Highway 16.
История
До прибытия европейцев Джонстаун и его окрестности на протяжении многих веков эпизодически заселялись различными коренными культурами. Свидетельства их присутствия, такие как глиняная посуда и наконечники стрел, были найдены по всему поселению. В самом Джонстауне не обнаружено физических свидетельств крупных поселений коренных американцев, например, длинных домов, однако, по-видимому, индейцы часто посещали это место. Согласно комитету Edwardsburgh Centennial Committee, который в 1967 году составил историю поселения, Джонстаун использовался коренными американцами как место для отдыха благодаря своему расположению. В том же году, когда он был построен, форт был захвачен британцами во время битвы за Тысячу островов. После недельной осады 11 000 британских солдат под командованием Джеффри Амхерста сумели отбить форт у нескольких сотен французов. Помимо порта Джонстаун, в деревне расположены компании Greenfield Ethanol Inc., Ingredion Inc. и Prysmian Cables. Помимо промышленного парка и крупных предприятий, в Джонстауне есть церковь, Зал Царства Свидетелей Иеговы, начальная школа, магазин и автозаправочная станция. В Джонстауне также есть зона отдыха, включающая в себя общественный бассейн, два бейсбольных поля стандартного размера, три площадки для пляжного волейбола, два теннисных корта, три дорожки для игры в подковы и футбольное поле. Кроме того, на территории расположен общественный зал, который используется круглый год для проведения различных мероприятий, включая свадьбы, банкеты и пикники. Для получения среднего образования студенты могут посещать районную среднюю школу South Grenville в соседнем Прескотте.
Prior to the arrival of Europeans, Johnstown and the surrounding area had been sporadically occupied by various Indigenous cultures for many centuries. Evidence of their presence such as clay utensils and arrowheads have been found throughout the township. No physical evidence of significant Native American settlements, such as longhouses, have been discovered within the hamlet itself, however the hamlet was apparently frequented by Natives. According to the Edwardsburgh Centennial Committee, who compiled a history of the township in 1967, Johnstown was used by Native Americans as a stopover place due to its location. In the same year it was built, the fort was captured by the British during the Battle of the Thousand Islands. After a week long standoff, the 11,000 British troops led by Jeffery Amherst succeeded in taking the fort from the few hundred French. In addition to the Port of Johnstown, the village is home to the companies Greenfield Ethanol Inc., Ingredion Inc. and Prysmian Cables. In addition to the industrial park and large businesses, Johnstown is home to a church, a Jehovah's Witness Kingdom Hall, an elementary school and a convenience store and gas station. Johnstown is also home to a recreation area. The recreation area consists of a community pool as well as two regulation sized softball diamonds, three beach volleyball courts, two tennis courts, three horseshoe pits and a soccer field. Additionally, there is a community hall on site which is used year round for community events including weddings, banquets or picnics. For post secondary schools, students have the option of attending South Grenville District High School in nearby Prescott.
Церкви
До того, как в Джонстауне были построены какие-либо церкви, дом местного жителя по имени Джон Макилмоил и старая тюрьма использовались для проведения собраний англиканской и методистской общин, которые обслуживал разъездной пастор. Захоронения здесь больше не производятся. Второе кладбище называется Джонстаунским кладбищем, иногда именуемым Кладбищем Коммонс. Джонстаунское кладбище не имеет религиозной принадлежности и до сих пор используется, по крайней мере, до конца 1990-х годов. В 2014 году объем морских перевозок увеличился на 13 процентов, достигнув 759 000 тонн – рекордного показателя с тех пор, как поселок Эдвардсбург/Кардинал приобрел территорию у федерального правительства за 10 долларов в октябре 2000 года. Общая выручка в размере 6,6 миллиона долларов была примерно такой же, как и в предыдущем году, но доходы от морских услуг выросли на 100 000 долларов, поскольку количество судов увеличилось с 31 до 39 за год. В 2014 году в порту работало 25 штатных и 11 сезонных сотрудников. Около 10 из 39 судов перевозили дорожную соль для восполнения местных запасов, истощившихся зимой 2013 года. В 2014 году было выгружено рекордное количество соли – 527 678 тонн, однако более обнадеживающей цифрой может быть 50 000 тонн инертных материалов, отгруженных с порта морским транспортом. Впервые с 2011 года зерно было выгружено с судна в порту в 2014 году. Операции с зерном по-прежнему доминируют в деятельности порта, обеспечивая 75 процентов доходов от бизнеса в 2014 году, когда через объект было переработано 634 717 тонн кукурузы, сои, пшеницы и других зерновых культур. Видео должно было быть поздравительным роликом о судостроительной промышленности в гавани Галифакса, Новая Шотландия, однако после его публикации местные жители Галифакса заметили несоответствия в пейзаже по сравнению с гаванью Галифакса и начали сомневаться в том, где на самом деле было снято видео. К 5 сентября зрители установили, что видео было снято в Джонстауне, Онтарио, основываясь на быстром кадре порта на заднем плане, который безошибочно указывал на порт Джонстауна. Зрители обвинили Харпера в попытке выдать пейзаж за гавань Галифакса из-за явного сходства между мостом Огденсбург-Прескотт и мостом А. Мюррея МакКея в гавани Галифакса.
Prior to any churches being constructed in Johnstown the home of a local man named John McIlmoyl and the old gaol house were used to house meetings for the Anglican and Methodist congregations, who were serviced by a travelling minister. Burials no longer take place here. The second graveyard is called Johnstown Cemetery, sometimes referred to as the Commons Cemetery. Johnstown Cemetery is non denominational, and is still in use as of the late 1990s. Marine cargo had jumped 13 per cent in 2014 to 759,000 tonnes, a record amount since the Township of Edwardsburgh/Cardinal purchased the site for $10 from the federal government in October 2000. Total revenues of $6.6 million were about the same as the previous year, but revenue from marine services jumped $100,000 as the number of vessels jumped to 39 from 31 a year earlier. In 2014, the port had 25 full time and 11 seasonal staff. About 10 of 39 vessels carried road salt to replenish local supplies that dwindled during the winter of 2013. A record 527,678 tonnes of salt was unloaded in 2014 but a more encouraging figure may have been the 50,000 tonnes of aggregate shipped by vessel out of the port. For the first time since 2011, grain was offloaded by vessel at the port in 2014. Grain services continue to dominate port activity, accounting for 75 per cent of business revenues in 2014 when 634,717 tonnes of corn, soybean, wheat and other grains were processed through the facility. The video was supposed to be a congratulatory video about the shipbuilding industry in the Halifax Harbour in Halifax, Nova Scotia, however upon its release, locals of Halifax noticed inconsistencies with the scenery compared to that of the Halifax Harbour and began to question where the video was actually shot. By September 5, viewers had determined the video was actually shot in Johnstown, Ontario based on the quick shot of the port in the background, which was unmistakably the Port of Johnstown. Viewers then accused Harper of trying to pass off the scenery as the Halifax Harbour due to the undeniable similarities between the Ogdensburg Prescott bridge and the A. Murray MacKay Bridge in Halifax Harbour.