Чарльз Игнатиус Санчо: Жизнь и творчество первого британского афроамериканского избирателя.

Введение

Британский аболиционист, писатель и композитор (ок. 1729 – 1780)

Чарльз Игнатий Санчо (ок. 1729 – 14 декабря 1780) был британским аболиционистом, писателем и композитором. Санчо родился на невольничьем корабле в Атлантическом океане и был продан в рабство в испанской колонии Новая Гранада. После смерти родителей владелец Санчо забрал двухлетнего сироту в Британию и подарил его трем сестрам в Гринвиче, где он оставался восемнадцать лет. Не желая больше быть слугой, Санчо сбежал в дом Монтегю в Блэкхите, где Джон Монтегю, 2-й герцог Монтегю, научил его читать и поощрял его растущий интерес к литературе. Поработав некоторое время дворецким в этом доме, Санчо ушел и открыл собственный магазин, одновременно начав писать и публиковать различные эссе, пьесы и книги. Санчо быстро включился в зарождающееся британское аболиционистское движение, которое стремилось запретить как работорговлю, так и само рабство, и стал одним из его самых преданных сторонников. Статус Санчо как собственника земли давал ему юридическое право голосовать на всеобщих выборах, которым он воспользовался в 1774 и 1780 годах, став первым известным британцем африканского происхождения, проголосовавшим в Великобритании. Приобретя известность в Британии как «необыкновенный негр», Санчо стал для британских аболиционистов символом человечности африканцев и аморальности работорговли и рабства. Санчо умер в 1780 году. «Письма покойного Игнатия Санчо, африканца», отредактированные и опубликованные два года спустя после его смерти, являются первым опубликованным сборником писем писателя африканского происхождения.

Ранние годы

Чарльз Игнатий Санчо родился на рабском корабле, пересекавшем Атлантический океан, в том, что было известно как Средний проход. Его мать умерла вскоре после прибытия в испанскую колонию Новая Гранада, которая в настоящее время включает части современных Колумбии, Эквадора, Панамы и Венесуэлы. Он был крещен и назван католическим епископом колонии. Он женился на женщине с Вест-Индии, Энн Осборн, и стал преданным мужем и отцом. У них было семь детей: Фрэнсис Джоанна, Энн Элис, Элизабет Брюс, Джонатан Уильям, Лидия, Кэтрин Маргарет и Уильям Лич Осборн. В 1768 году британский художник Томас Гейнсборо написал портрет Санчо одновременно с тем, как герцогиня Монтегю позировала для своего портрета, написанного им же. Это побудило известного писателя выступить за отмену работорговли: "Эта тема, выполненная в вашей выразительной манере, могла бы облегчить бремя (возможно) многих, но даже если только одного – Милосердный Боже! – какая радость для благожелательного сердца!" Портрет мужчины в красном костюме (масло на холсте, 61,8 x 51,5 см, ок. 1757–1759; находится в Королевском мемориальном музее Альберта, Эксетер, Девон) предположительно изображает Санчо, хотя ранее считалось, что на нем изображен Олауда Эквиано. В настоящее время картина приписывается Аллану Рамзи (1713–1784). Полный отчет о приписывании Рамзи и идентификации Санчо содержится в статье "Потерянный африканец", опубликованной в журнале Apollo в августе 2006 года. Стерн получил письмо Санчо в июле 1766 года, вскоре после того, как закончил писать разговор между своими вымышленными персонажами капралом Тримом и его братом Томом в романе "Тристрам Шенди", в котором Том описывал жестокое обращение с африканским слугой в колбасном магазине в Лиссабоне, который он посетил. Широко известный ответ Стерна на письмо Санчо от 27 июля 1766 года стал неотъемлемой частью аболиционистской литературы XVIII века. "Есть странное совпадение, Санчо, в малых событиях (как и в великих) этого мира: я писал трогательную историю о печалях бездомной бедной негритянки, и мои глаза едва успели высохнуть, когда твое рекомендательное письмо от имени стольких ее братьев и сестер пришло ко мне, – но почему ее братьев? Или твоих, Санчо! Больше, чем моих? Природа переходит от самого светлого лица в Сент-Джеймсе к самому темному оттенку кожи в Африке посредством самых тонких нюансов и едва заметных переходов: на каком из этих оттенков должны прекратиться узы крови? И на сколько еще градаций нужно опуститься вниз по шкале, чтобы милосердие исчезло вместе с ними? Но, мой добрый Санчо, не редкость, когда одна половина мира использует другую как скот, а затем пытается сделать ее таковой."

Charles Ignatius Sancho was born on a slave ship crossing the Atlantic Ocean, in what was known as the Middle Passage. His mother died not long after arriving in the Spanish colony of New Granada, which formed parts of modern day Colombia, Ecuador, Panama, and Venezuela. He was baptised and named by the Catholic bishop of the colony. he married a West Indian woman, Anne Osborne, becoming a devoted husband and father. They had seven children: Frances Joanna, Ann Alice, Elizabeth Bruce, Jonathan William, Lydia, Katherine Margaret, and William Leach Osborne.]] In 1768, the British artist Thomas Gainsborough painted a portrait of Sancho at the same time as the Duchess of Montagu sat for her portrait by him. encouraging the famous writer to lobby for the abolition of the slave trade: "That subject, handled in your striking manner, would ease the yoke (perhaps) of many – but if only of one – Gracious God! – what a feast to a benevolent heart!" The Portrait of a Man in a Red Suit (oil on canvas 61.8 x 51.5 cm, c. 1757–59; in the Royal Albert Memorial Museum, Exeter, Devon) is probably of Sancho, although it was previously thought to be of Olaudah Equiano. It is now attributed to Allan Ramsay (1713–1784). A full account of the attribution to Ramsay and identification of Sancho is contained in the article "The Lost African" published in Apollo magazine, August 2006. Sterne received Sancho's letter in July 1766 shortly after he had finished writing a conversation between his fictional characters Corporal Trim and his brother Tom in Tristram Shandy, wherein Tom described the mistreatment of an African servant in a sausage shop in Lisbon he had visited. Sterne's widely publicised 27 July 1766 response to Sancho's letter became an integral part of 18th century abolitionist literature. quote|There is a strange coincidence, Sancho, in the little events (as well as in the great ones) of this world: for I had been writing a tender tale of the sorrows of a friendless poor negro girl, and my eyes had scarce done smarting with it, when your letter of recommendation in behalf of so many of her brethren and sisters, came to me – but why her brethren? – or your’s, Sancho! any more than mine? It is by the finest tints, and most insensible gradations, that nature descends from the fairest face about St. James’s, to the sootiest complexion in Africa: at which tint of these, is it, that the ties of blood are to cease? and how many shades must we descend lower still in the scale, ’ere mercy is to vanish with them? – but ’tis no uncommon thing, my good Sancho, for one half of the world to use the other half of it like brutes, & then endeavour to make ’em so."

Смерть

Игнатий Санчо умер от последствий подагры 14 декабря 1780 года и был похоронен 17 декабря в погребальном участке церкви Святой Маргарет в Вестминстере (ныне место Садов Кристова, Виктория-стрит, Лондон). На церкви нет мемориальной плиты, поскольку надгробные камни (лежащие вровень с землей) на церковном дворе были засыпаны травой в 1880 году, и при составлении реестра существующих эпитафий надпись, относящаяся к нему, не была найдена. Он был первым человеком африканского происхождения, о котором в британской прессе был опубликован некролог. В 1782 году Фрэнсис Крю, корреспондент Санчо, организовала публикацию 160 его писем в виде двух томов под названием «Письма покойного Игнатия Санчо, африканца». Книга имела большой успех, на нее подписались более 2000 человек. Его вдова получила в виде роялти более 500 фунтов стерлингов, 509.0 в 1782 году, что эквивалентно примерно <расчетной сумме> в наши дни. Джозеф Джекилл предоставил мемуары о Санчо для первого издания, и к 1803 году было издано еще четыре издания. Сын Санчо, Уильям Лич Осборн Санчо, унаследовал магазин на Чарльз-стрит и превратил его в типографию и книжный магазин. В 1803 году в этом магазине он напечатал пятое издание «Писем покойного Игнатия Санчо» с мемуарами о его жизни, написанными Джозефом Джекиллом.

Ignatius Sancho died from the effects of gout on 14 December 1780 and was buried on 17 December in the burial area of St Margaret's, Westminster (now the site of Christchurch Gardens, Victoria Street, London). There is no memorial marker at the church, as the grave stones (which lie flat) in the churchyard were covered over with grass in 1880 and no inscription was found for him when a record was made of the existing epitaphs. He was the first person of African descent known to be given an obituary in the British press. He wrote:

In 1782 Frances Crewe, a correspondent of Sancho's, arranged for 160 of his letters to be published in the form of two volumes entitled The Letters of the Late Ignatius Sancho, an African. The book sold very well, with more than 2,000 subscribing to it. His widow received in royalties more than £500, 509.0 in 1782 is equivalent to about <calculated amount> in recent years. Joseph Jekyll provided a memoir of Sancho for the first edition, and four more editions were issued by 1803. Sancho's son, William Leach Osborne Sancho, inherited the shop on Charles Street and transformed it into a printing and book selling business. In 1803 at this shop he printed a fifth edition of Letters of the Late Ignatius Sancho with Memoirs of His Life by Joseph Jekyll,

In a letter Sancho sent on 1 April 1779 to William Stevenson he wrote: "I am Sir an Affrican – with two ffs – if you please – & proud am I to be of a country that knows no politicians – nor lawyers – [ ] –nor thieves of any denomination save Natural "

Sancho was unusually blunt in his response to a letter from Jack Wingrave, John Wingrave's son. Jack wrote about his negative reaction to people of colour based on his own experience in India during the 1770s. Sancho's response was:
I am sorry to observe that the practice of your country (which as a resident I love – and for its freedom – and for the many blessings I enjoy in it – shall ever have my warmest wishes, prayers and blessings); I say it is with reluctance, that I must observe your country's conduct has been uniformly wicked in the East – West Indies – and even on the coast of Guinea. The grand object of English navigators – indeed of all Christian navigators – is money – money – money – for which I do not pretend to blame them – Commerce was meant by the goodness of the Deity to diffuse the various goods of the earth into every part – to unite mankind in the blessed chains of brotherly love – society – and mutual dependence: the enlightened Christian should diffuse the riches of the Gospel of peace – with the commodities of his respective land – Commerce attended with strict honesty – and with Religion for its companion – would be a blessing to every shore it touched at. In Africa, the poor wretched natives blessed with the most fertile and luxuriant soil – are rendered so much the more miserable for what Providence meant as a blessing: the Christians' abominable traffic for slaves and the horrid cruelty and treachery of the petty Kings encouraged by their Christian customers who carry them strong liquors to enflame their national madness – and powder – and bad fire arms – to furnish them with the hellish means of killing and kidnapping.

В письме, отправленном Санчо 1 апреля 1779 года Уильяму Стивенсону, он написал: «Я, сэр, африканец – с двумя «f», если позволите – и горжусь тем, что я родом из страны, которая не знает ни политиков, ни юристов, ни воров какого-либо рода, кроме природных». Санчо был необычайно прямолинеен в своем ответе на письмо Джека Уингрейва, сына Джона Уингрейва. Джек писал о своей негативной реакции на людей с цветной кожей, основанной на его собственном опыте в Индии в 1770-х годах. Ответ Санчо был следующим:

Мне жаль наблюдать, что практика вашей страны (которую я люблю как житель – и за ее свободу, и за многие блага, которыми я в ней пользуюсь – всегда будет пользоваться моими самыми теплыми пожеланиями, молитвами и благословениями); я говорю это с сожалением, что должен отметить, что поведение вашей страны было последовательно злонамеренным на Востоке, в Вест-Индии и даже на побережье Гвинеи. Главная цель английских мореплавателей – да и вообще всех христианских мореплавателей – это деньги, деньги, деньги, за что я их не виню. Торговля была предназначена Божьей милостью для распространения различных благ земли по всему миру, для объединения человечества в благословенных узах братской любви, общества и взаимной зависимости: просвещенный христианин должен распространять богатства Евангелия мира вместе с товарами своей земли. Африка, бедные несчастные коренные жители которой благословлены самой плодородной и пышной почвой, становятся еще более несчастными из-за того, что Провидение предназначало как благословение: отвратительная христианская торговля рабами и ужасная жестокость и вероломство мелких королей, поощряемых их христианскими покупателями, которые привозят им крепкие напитки, чтобы разжечь их национальное безумие, и порох и плохое огнестрельное оружие, чтобы предоставить им адские средства для убийства и похищения людей.

Наследие

Памятная доска в память о Санчо была открыта 15 июня 2007 года Ником Рэйнсфордом, депутатом парламента от Гринвича, на сохранившейся стене дома Монтегю на юго-западной границе Гринвичского парка. Доска была профинансирована Друзьями Гринвичского парка в ознаменование двухсотлетия принятия Закона об отмене работорговли в 1807 году. Вторая мемориальная доска в его память установлена в здании Министерства иностранных дел и по делам Содружества. Также в Гринвичском парке 13 марта 2024 года было открыто отреставрированное здание, получившее название Ignatius Sancho Café. Когда город Вестминстер отмечал двухсотлетие, создав пешеходный маршрут по Вестминстеру, освещающий события и личности, участвовавшие в кампании по отмене работорговли, в маршрут был включен дом № 19 по улице Чарльз-стрит. Это было осуществлено в сотрудничестве с историком С. И. Мартином, Национальной галереей, Национальной портретной галереей, Вестминстерским дворцом, Тейт-Британией, Городским архивом Вестминстера и Вестминстерским городским советом. Санчо был назван одним из "100 великих чернокожих британцев". В 2015 году пьеса, основанная на жизни Санчо, под названием "Санчо: Акт памяти", написанная и исполненная Паттерсоном Джозефом, была поставлена в Оксфорде и Бирмингеме, а также в Бруклинской академии музыки в Нью-Йорке. С 4 по 16 июня 2018 года пьеса впервые была представлена в Лондоне в Музыкальном зале Уилтона. 1 октября 2020 года, во время Месяца истории чернокожих британцев, Google посвятил Санчо Doodle. Роман Патэрсона Джозефа 2022 года "Тайные дневники Чарльза Игнация Санчо" получил премию Кристофера Блэнда Королевского литературного общества. 19 декабря 2023 года в церкви Святой Маргариты в Вестминстере был открыт каменный мемориал в память об Игнатии и Энн Санчо, которые поженились там в 1758 году.