Майкл Коркоран: ирландско-американский генерал армии Союза во время Гражданской войны в США. Близкий друг Линкольна, полковник 69-го Нью-Йоркского полка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский американец, генерал Майкл Коркоран (21 сентября 1827 – 22 декабря 1863) был ирландским американским генералом в армии Союза во время Гражданской войны в США и близким доверенным лицом президента Авраама Линкольна. Будучи полковником, он привёл 69-й Нью-Йоркский полк в Вашингтон (округ Колумбия) и был одним из первых, кто участвовал в обороне Вашингтона, построив форт Коркоран. Затем он возглавил 69-й полк в Первом сражении при Булл-Ране. После повышения в звании до бригадного генерала он покинул командование 69-м полком и сформировал Легион Коркорана, состоявший как минимум из пяти других нью-йоркских полков.
Irish American general
Michael Corcoran (September 21, 1827 – December 22, 1863) was an Irish American general in the Union Army during the American Civil War and a close confidant of President Abraham Lincoln. As its colonel, he led the 69th New York Regiment to Washington, D. C., and was one of the first to serve in the defense of Washington by building Fort Corcoran. He then led the 69th into action at the First Battle of Bull Run. After promotion to brigadier general, he left the 69th and formed the Corcoran Legion, consisting of at least five other New York regiments.
Ранние годы
Коркоран родился в Карроукиле, недалеко от Баллисадера, графство Слиго в Ирландии, в семье Мэри (Макдонаг) Коркоран. По материнской линии он утверждал, что происходит от Патрика Сарсфилда, героя войны за Вильгельмианское наследие в Ирландии и лидера «Диких гусей». 30 августа 1849 года он эмигрировал из залива Слиго в США и поселился в Нью-Йорке.
Corcoran was born in Carrowkeel, near Ballysadare, County Sligo in Ireland, and Mary (McDonagh) Corcoran. Through his mother, he claimed descent from Patrick Sarsfield, hero of the Williamite War in Ireland and a leader of the Wild Geese. On August 30, 1849, he emigrated from Sligo Bay to the U. S. and settled in New York City
Коркоран включился в демократическую политику в Тамани-Холле, где мог обеспечить поддержку ирландских избирателей. Он стал районным лидером, членом комитета по выдвижению кандидатур на судебные должности, избранным школьным инспектором своего округа и членом Генерального комитета Четырнадцатого округа.
Corcoran became involved in Democratic politics at Tammany Hall: he could deliver the Irish vote. He became district leader, a member of the judicial nominations committee, an elected school inspector for his ward, and a member of the Fourteenth Ward General Committee.
Гражданская война
С началом войны военный суд был отменен, и Коркоран был восстановлен в своем командовании, поскольку он сыграл ключевую роль в привлечении других ирландских иммигрантов на сторону Союза. Он повел 69-й полк в Вашингтон, округ Колумбия, и некоторое время служил в укреплениях Вашингтона, участвуя в строительстве форта Коркоран. В июле он возглавил полк в Первом сражении при Булл-Ране и был взят в плен. Коркоран был одним из основателей Фенианского братства в Америке. Находясь в тюрьме, Коркоран написал: «Половина моего сердца принадлежит Эрин, а другая половина – Америке. Да благословит Бог Америку и навсегда сохранит её убежищем для всех угнетенных на земле – такова искренняя молитва моего сердца». В апреле 1863 года Коркоран оказался вовлечен в инцидент, который закончился тем, что он застрелил Эдгара А. Кимбалла, командира 9-го Нью-Йоркского добровольческого пехотного полка. Коркоран попытался проехать через зону ответственности 9-го полка, не назвав требуемый пароль после вызова часового. Когда Кимбалл вмешался в поддержку часового, Коркоран выстрелил в него. На следственном совещании Кимбалла обвинили в том, что он вступил в контакт с Коркораном, хотя сам не был на службе и не являлся часовым, а также в использовании угрожающей и оскорбительной лексики. Кроме того, некоторые свидетели предположили, что Кимбалл был в состоянии алкогольного опьянения во время столкновения с Коркораном. Памятник был создан Филиппом Фланаганом. Надпись на вершине памятника гласит: «Майкл Коркоран 1827–1863». Вокруг основания выгравированы слова: «Нью-Йорк Баллимоте Крислоу Булл-Ран». Под памятником находится фрагмент стали из Всемирного торгового центра, пожертвованный семьей Майкла Линча, погибшего в башне 11 сентября 2001 года. Семья Линча родом из графства Слайго.
With the outbreak of war, the court martial was dropped and Corcoran was restored to his command because he had been instrumental in bringing other Irish immigrants to the Union cause. He led the 69th to Washington, D. C., and served for a while in the Washington defenses building Fort Corcoran. In July he led the regiment into action at the First Battle of Bull Run and was taken prisoner. Corcoran was one of the founders of the Fenian Brotherhood in America. While in jail, Corcoran wrote, "One half of my heart is Erin's, and the other half is America's. God bless America, and ever preserve her the asylum of all the oppressed of the earth, is the sincere prayer of my heart." In April 1863 Corcoran was involved in an incident that ended with Corcoran shooting and killing Edgar A. Kimball, commander of the 9th New York Volunteer Infantry Regiment. Corcoran attempted to pass through the 9th New York's area without giving the required password after receiving the challenge from a sentry. When Kimball intervened on the side of the sentry, Corcoran shot Kimball. At a court of inquiry, Kimball was faulted for interacting with Corcoran though Kimball was not on duty and was not a sentry, and for using menacing and insulting language. In addition, some witnesses suggested that Kimball was intoxicated when he confronted Corcoran. The monument was sculpted by Philip Flanagan. The inscription around the top of the monument reads "Michael Corcoran 1827–1863" Around the base is inscribed "New York Ballymote Creeslough Bull Run". Underneath the monument is a piece of steel from the World Trade Center, donated by the family of Michael Lynch, who died in the tower on September 11, 2001. Lynch's family are from County Sligo.