Введение
Пьеса Брайана Кларка "Чья жизнь это вообще?" – пьеса Брайана Кларка, адаптированная по его одноименной телевизионной пьесе 1972 года, в которой снимался Ян МакШейн. Сценическая версия впервые была представлена в 1978 году в театре "Мермейд" в Лондоне, а затем в 1979 году на Бродвее. Пьеса рассказывает о скульпторе, который парализован.
Whose Life Is It Anyway? is a play by Brian Clark adapted from his 1972 television play of the same title, which starred Ian McShane. The stage version premiered in 1978 at the Mermaid Theatre in London, and subsequently opened on Broadway in 1979. The play involves a sculptor who is paralysed.
Сюжет
Действие разворачивается в больничной палате и сосредоточено вокруг Кена Харрисона (Клэр Харрисон в некоторых более поздних постановках), скульптора по профессии, который в результате автомобильной аварии оказался парализован от шеи вниз (тетраплегия) и полон решимости добиться разрешения на уход из жизни. Кларк представляет аргументы как за, так и против эвтаназии, а также рассматривает вопрос о границах вмешательства государства в жизнь частного лица. Изображая Кена как разумного человека, заключенного в беспомощное тело, он вызывает у зрителей противоречивые чувства по поводу его желания прекратить существование.
Постановки
Спектакль был показан 12 марта 1972 года на телеканале Granada TV. Режиссером был Ричард Эверитт, в актерском составе были Ян МакШейн (Кен), Сюзанна Нев (доктор Скотт) и Филипп Лэтам (доктор Эмерсон). Пьеса «Чья это жизнь?» впервые была поставлена в театре «Мермейд» в Лондоне 6 марта 1978 года, а затем шла в театре «Савой» с июня 1978 года по октябрь 1979 года. В этой постановке первоначально снимались Том Конти и Джейн Эшер. Мур была номинирована на премию Drama Desk как выдающаяся актриса в пьесе и получила специальную премию Tony в 1980 году за свою роль. Пьеса была возобновлена в Лондоне в театре Гарольда Пинтера с января по апрель 2005 года, режиссером был Питер Холл, а Ким Кэтролл сыграла Клэр. Супруги Лоренс Лукинбилл и Люси Арназ исполнили главные роли в национальном туре пьесы, поочередно исполняя роли пациента (Кена/Клэр) и доктора.
Адаптации
Чья это жизнь? была адаптирована из телевизионной пьесы Кларка с тем же названием, поставленной Ричардом Эвериттом с Иэном МакШейном в главной роли. В 1981 году вышел фильм, адаптированный Реджинальдом Роузом и снятый Джоном Бадхамом, с Ричардом Дрейфусом, Джоном Кассаветесом и Кристин Лахти в главных ролях. Автор Дэвид Бенедикт адаптировал пьесу в роман, который также был опубликован в 1981 году.