Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1950–1983
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950–1983
Западный (или Западный) Абердиншир был шотландским окружным избирательным округом Палаты общин Парламента Соединенного Королевства с 1868 по 1918 год и с 1950 по 1983 год. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства. В период с 1918 по 1950 год территория избирательного округа была разделена между Западным Абердинширом и Кинкардинширом и Центральным Абердинширом и Кинкардинширом. В 1983 году избирательный округ Западный Абердиншир был заменен избирательным округом Кинкардин и Дисайд.
West (or Western) Aberdeenshire was a Scottish county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1868 to 1918 and from 1950 to 1983. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. During the period 1918 to 1950, the area of the constituency was divided between West Aberdeenshire and Kincardineshire and Central Aberdeenshire and Kincardineshire. In 1983, the West Aberdeenshire constituency was replaced by Kincardine and Deeside.
1868 - 1885 годы
Когда избирательный округ Западный Абердиншир был создан Законом о представительстве народа (Шотландия) 1868 года и впервые использован на всеобщих выборах 1868 года, он номинально являлся одним из трех округов, охватывающих графство Абердин. Другими двумя были графский избирательный округ Восточный Абердиншир и городской избирательный округ Абердин. Ранее графство охватывали избирательные округа Абердиншир и Абердин. Западный Абердиншир был определен законодательством 1868 года как состоящий из приходов Эбойне и Глентаннер, Алфорд, Охиндойр и Кирн, Охтерлесс, Бирс, Чапел-оф-Гариох, Клатт, Клуни, Кулл, Крэти и Брэмар, Кулсалмонд, Драмблейд, Дайс, Эхт, Форг, Гленбаккет, Гленмуик, Туллих и Гленгэрн, Хантли, Инш, Инверури, Кейг, Кемней, Килдрамми, Кинкардин О’Нил, Киннеллар, Кеннетмонт, Кинтор, Леохел Кушни, Лесли, Логи Колдстоун, Лампханан, Мидмар, Монимск, Ньюхиллс, Ойн, Питеркалтер, Премни, Рейн, Райни, Скин, Стратдон, Тарланд и Мигви, Таф, Тоуи, Таллинесл и Форбс, а также часть прихода Олд Махар, расположенная к западу от реки Дон, и части приходов Банхори Девеник, Кабрах, Кэрни, Друмоак и Гласс в графстве Абердин, и приход Гартли в Банфшире. Границы 1868 года также использовались на всеобщих выборах 1874 и 1880 годов.
When created by the Representation of the People (Scotland) Act 1868, and first used in the 1868 general election, the Western Aberdeenshire constituency was nominally one of three covering the county of Aberdeen. The other two were the county constituency of Eastern Aberdeenshire and the burgh constituency of Aberdeen. The county had been covered previously by the Aberdeenshire constituency and the Aberdeen constituency. Western Aberdeenshire was defined by the 1868 legislation as consisting of the parishes of Aboyne and Glentanner, Alford, Auchindoir and Kearn, Auchterless, Birse, Chapel of Garioch, Clatt, Cluny, Coull, Crathie and Braemar, Culsalmond, Drumblade, Dyce, Echt, Forgue, Glenbucket, Glenmuick, Tullich and Glengairn, Huntly, Insch, Inverurie, Keig, Kemnay, Kildrummy, Kincardine O'Neil, Kinnellar, Kennethmont, Kintore, Leochel Cushnie, Leslie, Logie Coldstone, Lumphanan, Midmar, Monymusk, Newhills, Oyne, Peterculter, Premnay, Rayne, Rhynie, Skene, Strathdon, Tarland and Migvie, Tough, Towie, Tullynesle and Forbes, together with the part of the parish of Old Machar lying west of the River Don, and the parts of the parishes of Banchory Devenick, Cabrach, Cairnie, Drumoak and Glass within the County of Aberdeen, and the parish of Gartly in Banffshire. 1868 boundaries were also used in the 1874 general election and the 1880 general election.
1885 - 1918 годы
На всеобщих выборах 1885 года были созданы избирательные округа Абердин-Север и Абердин-Юг. Оба этих новых избирательных округа включали территории за пределами границ города Абердин. Границы, установленные в 1885 году, также использовались на всеобщих выборах 1886, 1892, 1895, 1900, 1906, в январе 1910 года и в декабре 1910 года. Границы графств были переопределены в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года, а в 1900 году было создано графство города Абердин, однако эти изменения не затронули границы избирательных округов. В 1918 году Закон о представительстве народа 1918 года установил новые границы избирательных округов, учитывая новые границы местного самоуправления, и объединил графство Абердин, графство города Абердин и графство Кинкардин при создании новых избирательных округов для всеобщих выборов 1918 года. Таким образом, территория Западного Абердиншира была разделена между Западным Абердинширом и Кинкардинширом, а также между Центральным Абердинширом и Кинкардинширом.
For the 1885 general election the burgh constituencies of Aberdeen North and Aberdeen South were created. Both of these new constituencies included areas beyond the boundaries of the burgh of Aberdeen. 1885 boundaries were also used in the 1886 general election, the 1892 general election, the 1895 general election, the 1900 general election, the 1906 general election, the January 1910 general election and the December 1910 general election. County boundaries were redefined under the Local Government (Scotland) Act 1889, and the county of city of Aberdeen was created in 1900, but these developments did not affect constituency boundaries. In 1918, the Representation of the People Act 1918 created new constituency boundaries, taking account of new local government boundaries, and grouped the county of Aberdeen, the county of city of Aberdeen and the county of Kincardine in the creation of new constituencies for the 1918 general election. Thus the Western Aberdeenshire area was divided between West Aberdeenshire and Kincardineshire and Central Aberdeenshire and Kincardineshire.
1950 - 1955 годы
Закон о Палате общин (перераспределение мест) 1949 года установил новые границы для всеобщих выборов 1950 года, и Западный Абердиншир был образован как один из четырех избирательных округов, охватывающих графство Абердин и городское графство Абердин. Западный и Восточный Абердиншир полностью находились в пределах графства Абердин, а Северный и Южный Абердин – полностью в пределах городского графства Абердин. Западный Абердиншир включал в себя города Баллатер, Инверри, Кинтор и Олдмелдрум, а также районы Абердин, Алфорд, Дисайд и Гариох. Те же границы применялись и на всеобщих выборах 1951 года.
The House of Commons (Redistribution of Seats) Act 1949 created new boundaries for the 1950 general election, and West Aberdeenshire was created as one of four constituencies covering the county of Aberdeen and the county of city of Aberdeen. West Aberdeenshire and East Aberdeenshire were entirely within the county of Aberdeen, and Aberdeen North and Aberdeen South were entirely within the county of city of Aberdeen. West Aberdeenshire consisted of the burghs of Ballater, Inverurie, Kintore, and Oldmeldrum, and the districts of Aberdeen, Alford, Deeside, and Garioch. The same boundaries were used for the 1951 general election.