Мир Джафар: Наваб Бенгалии и начало британского господства в Индии
Mir Jafar
Мир Джафар: первый наваб Бенгалии, союзник и предатель. Роль в расширении влияния Британской Ост-Индской компании в Индии и битве при Плесси. История Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наваб Бенгалии XVIII века, деревня в Иране.
18th century Nawab of Bengal
the village in Iran
Мир Сайед Джафар Али Хан Бахадур (ок. 1691 – 5 февраля 1765) был главнокомандующим или военным генералом, который правил как первый зависимый Наваб Бенгалии от Британской Ост-Индской компании. Многие историки считают его правление началом расширения британского контроля над Индийским субконтинентом в истории Индии и ключевым шагом к конечному британскому господству над обширными территориями до раздела Индии. Мир Джафар служил командующим бенгальской армии при Сираджуд-Дауле, но предал его во время битвы при Пласси и занял маснад после победы британцев в 1757 году. Мир Джафар получал военную поддержку от Ост-Индской компании до 1760 года, когда не смог удовлетворить различные британские требования. В 1758 году Роберт Клайв обнаружил, что Джафар заключил договор с Голландской Ост-Индской компанией в Чинсуре через своего агента Ходжа Ваджида. Голландские линейные корабли также были замечены в реке Хугли. Конфликт Джафара с британцами в конечном итоге привел к битве при Чинсуре. Британский чиновник компании Генри Ванситтарт предложил, что, поскольку Джафар не справлялся с трудностями, Мир Касим, зять Джафара, должен исполнять обязанности заместителя Субадара. В октябре 1760 года компания вынудила его отречься в пользу Касима. Однако Восточно-Индийская компания в конечном итоге свергла и Касима из-за споров по поводу торговой политики. Джафар был восстановлен в должности Наваба в 1763 году при поддержке компании. Мир Касим, однако, отказался принять это и начал войну против компании. Джафар правил до своей смерти 5 февраля 1765 года и похоронен на кладбище Джафаргандж в Муршидабаде, Западная Бенгалия. Из-за своей роли в помощи британцам в колонизации Индии и окончательном падении Империи Великих Моголов, Мир Джафар презираем на Индийском субконтиненте как предатель, особенно среди бенгальцев в Индии и Бангладеш.
Mir Syed Jafar Ali Khan Bahadur (c. 1691 – 5 February 1765) was a commander in chief or military general who reigned as the first dependent Nawab of Bengal of the British East India Company. His reign has been considered by many historians as the start of the expansion of British control of the Indian subcontinent in Indian history and a key step in the eventual British domination of vast areas of pre partition India. Mir Jafar served as the commander of the Bengali army under Siraj ud Daulah, but betrayed him during the Battle of Plassey and ascended to the masnad after the British victory in 1757. Mir Jafar received military support from the East India Company until 1760, when he failed to satisfy various British demands. In 1758, Robert Clive discovered that Jafar had made a treaty with the Dutch East India Company at Chinsurah through his agent Khoja Wajid. Dutch ships of the line were also seen in the River Hooghly. Jafar's dispute with the British eventually led to the Battle of Chinsurah. British company official Henry Vansittart proposed that since Jafar was unable to cope with the difficulties, Mir Qasim, Jafar's son in law, should act as Deputy Subahdar. In October 1760, the company forced him to abdicate in favor of Qasim. However, the East India Company eventually overthrew Qasim as well due to disputes over trade policies. Jafar was restored as the Nawab in 1763 with the support of the company. Mir Qasim, however, refused to accept this and went to war against the company. Jafar ruled until his death on 5 February 1765 and lies buried at the Jafarganj Cemetery in Murshidabad, West Bengal. Due to his role in helping the British colonize India, and the eventual downfall of the Mughal Empire, Mir Jafar is reviled in the Indian subcontinent as a traitor, especially among the Bengalis in both India and Bangladesh.
Ранняя жизнь и семья
Мир Сайед Мухаммад Джафар родился в Дели в 1691 году вторым сыном среди семи сыновей и восьми дочерей Сайеда Ахмада Наджафи (Мир Мирак). Они утверждали о своем происхождении от Хасана ибн Хасана. Дедом по отцовской линии Джафара был Сайед Хусейн Табатабаи, который переселился из Наджафа в Ираке (тогда часть империи Сефевидов) и обосновался в Дели 24 апреля 1675 года по приглашению императора Моголов Аурангзеба. Табатабаи женился на племяннице императора и служил кадием при могольском дворе. Тетя Джафара по отцу, Бегум Шарфунниса, была женой Наваба Аливарди-хана Бенгалии.
Mir Syed Muhammad Jafar was born in Delhi in 1691 as the second son of the seven sons and eight daughters of Syed Ahmad Najafi (Mir Mirak). They claimed descent from Hasan ibn Hasan. Jafar's paternal grandfather was Syed Husayn Tabatabaei, who migrated from Najaf in Iraq (then part of the Safavid Empire) and settled in Delhi on 24 April 1675 after being invited by the Mughal emperor Aurangzeb. Tabatabaei married the emperor's niece and served as a Qadi in the Mughal court. Jafar's paternal aunt, Begum Sharfunnisa, was the wife of Nawab Alivardi Khan of Bengal.
Субедар Наваба Бенгалии
В 1747 году Маратхская империя во главе с Рагходжи I Бхонсле начала совершать набеги, грабить и аннексировать территории Аливарди-хана, наваба Бенгалии. Во время маратхского вторжения в Одишу, его субедар Мир Джафар и Атаулла, фауддар Раджмахала, полностью отвели войска до прибытия Аливарди-хана и могольской армии к битве при Бурдуане, где Рагходжи I Бхонсле и его маратхские войска были окончательно разбиты. В ярости Аливарди-хан уволил опозоренного Мир Джафара.
In 1747 the Maratha Empire led by Raghoji I Bhonsle, began to raid, pillage and annex the territories of Alivardi Khan, the Nawab of Bengal. During the Maratha invasion of Odisha, its subedar Mir Jafar and Ataullah the faujdar of Rajmahal completely withdrew all forces until the arrival of Alivardi Khan and the Mughal Army at the Battle of Burdwan where Raghoji I Bhonsle and his Maratha forces were completely routed. The enraged Alivardi Khan then dismissed the shamed Mir Jafar.
Наваб Бенгалии
Мир Джафар был главным генералом преемника Аливарди-хана, Сираджа-уд-Даулаха, который возглавил армию Наваба к победе над англичанами 19 июня 1756 года. Губернатор Дрейк покинул Форт-Уильям и бежал с небольшим числом друзей и видных деятелей, оставив своих соотечественников на произвол судьбы. Несмотря на успешное руководство атакой против Компании, Джафар оказался в немилости у Сираджа в пользу своего соперника, Раджи Маникчанда. Недовольный Мир Джафар нашел поддержку у тех, кто выступал против тиранического правления Сираджа, от его соратников по Маратхским войнам до могущественных Джагат Сетов. Уоттс писал Клайву, который сам отмечал, что "Сирадж – это воплощение всего дурного, он общается лишь со своими прислугами и всеобщим презрением окружен". Военные силы под командованием Мира Джафара, Джагат Сеты в качестве финансистов и Клайв с армией наемников (игнорируя строгие инструкции из Лондона) были готовы организовать переворот против Наваба. Мир Джафар предал Сираджа-уд-Даулаха англичанам в битве при Пласси. После поражения Сираджа-уд-Даулаха и последовавшей за ним казни Джафар достиг своей заветной мечты – обретения престола и был возведен на трон Ост-Индской компанией в качестве марионеточного Наваба. Джафар выплатил 17,7 миллиона рупий в качестве компенсации за нападение на Калькутту Компании и торговцам города. Кроме того, он давал взятки чиновникам Компании. Роберт Клайв, например, получил более двух миллионов рупий, а Уильям Уоттс – более миллиона. Вскоре, однако, он осознал, что аппетиты Компании ненасытны, и попытался освободиться от их влияния, на этот раз при помощи голландцев. Однако англичане разгромили голландцев в битве при Чинсуре в ноябре 1759 года и в ответ вынудили его отречься от престола в пользу своего зятя Мир Касима. Касим проявил себя как способный и независимый правитель, однако вскоре возник спор с Компанией из-за отказа платить ему налоги. Мир Касим сформировал союз с целью изгнания Ост-Индской компании из Индии. Вскоре Компания начала войну с ним и его союзниками. Битва при Буксаре состоялась 22 октября 1764 года между войсками под командованием Ост-Индской компании во главе с Гектором Манро и объединенными армиями Мира Касима, Наваба Бенгалии, Шуджа-уд-Даулы, Наваба Авадха, и императора Моголов Шаха Алама II. После поражения при Буксаре Мир Касим был окончательно свергнут. Мир Джафар сумел вновь завоевать расположение англичан; в 1764 году он был вновь назначен Навабом и оставался на этом посту до своей смерти в 1765 году.
Mir Jafar was the principal general of Alivardi Khan's successor, Siraj ud Daulah, who led the Nawab's army to victory against the British on 19 June 1756. Governor Drake abandoned Fort William and fled with a small number of friends and principal persons, abandoning his compatriots to their fates. In spite of having led a successful attack against the Company, Jafar found himself sidelined by Siraj in favour of his rival, Raja Manikchand. A discontent Mir Jafar found support in others who opposed Siraj's tyrannical rule, from his brothers in arms from the Maratha Wars, to the powerful Jagat Seths. Watts wrote to Clive, who had himself observed that "he [Siraj] is a compound of everything that is bad, keeps company with none but his menial servants, and is universally hated and despised." The military under Mir Jafar, Jagat Seths as the financiers, and Clive with the mercenary army (ignoring strict instructions from London) were ready to stage a coup against the Nawab. Mir Jafar betrayed Siraj ud Daulah to the British in the Battle of Plassey. After Siraj Ud Daulah's defeat and subsequent execution, Jafar achieved his long pursued dream of gaining the throne, and was propped up by the East India company as a puppet Nawab. Jafar paid Rs. 17,700,000 as compensation for the attack on Calcutta to the company and traders of the city. In addition, he gave bribes to the officials of the company. Robert Clive, for example, received over two million rupees, and William Watts received over one million. Soon, however, he realized that company's expectations were boundless and tried to wriggle out from under them; this time with the help of the Dutch. However, the British defeated the Dutch at the Battle of Chinsurah in November 1759 and retaliated by forcing him to abdicate in favor of his son in law Mir Qasim. Qasim proved to be both able and independent minded, although he soon came into dispute with the company over their refusal to pay taxes to Qasim. Mir Qasim formed an alliance to force the East India Company out of East India. The company soon went to war with him and his allies. The Battle of Buxar was fought on 22 October 1764 between the forces under the command of the East India Company led by Hector Munro, and the combined armies of Mir Qasim the Nawab of Bengal, Shuja ud Daula the Nawab of Awadh, and the Mughal Emperor Shah Alam II. With the defeat in Buxar, Mir Qasim was eventually overthrown. Mir Jafar managed to regain the good graces of the British; he was again installed Nawab in 1764 and held the position until his death in 1765.
Бенгальская война
В 1760 году, после установления контроля над Бихаром, Одишей и частью Бенгалии, могольский наследный принц Али Гаухар и его 30-тысячная армия намеревались свергнуть Джафара и Имад-уль-Мулька, после попытки захвата или убийства последнего, предпринятой ими в 1759 году при продвижении к Авадху и Патне. Однако вскоре в конфликт вмешалась всё более влиятельная Ост-Индская компания. Возглавляли моголов принц Али Гаухар, в сопровождении Мухаммада Кули Хана, Хидаят Али, Мира Афзала и Гулама Хусейна Табатабаи. Их силы были подкреплены войсками Шуджа-уд-Даулы и Наджиба-уд-Даулы. К моголам присоединился Жан Ло и двести французов, которые вели кампанию против британцев во время Семилетней войны. Хотя французы потерпели поражение, конфликт между Британской Ост-Индской компанией и Империей Великих Моголов продолжался и завершился ничьей, которая достигла своего пика в битве при Буксаре.
In 1760, after gaining control over Bihar, Odisha and some parts of the Bengal, the Mughal Crown Prince Ali Gauhar and his Mughal Army of 30,000 intended to overthrow Jafar, Imad ul Mulk after they tried to capture or kill him by advancing towards Awadh and Patna in 1759. But the conflict soon involved the increasingly assertive East India Company. The Mughals were led by Prince Ali Gauhar, who was accompanied by Muhammad Quli Khan, Hidayat Ali, Mir Afzal and Ghulam Husain Tabatabai. Their forces were reinforced by the forces of Shuja ud Daula and Najib ud Daula. The Mughals were also joined by Jean Law and two hundred Frenchmen and waged a campaign against the British during the Seven Years' War. Although the French were eventually defeated, the conflict between the British East India Company and the Mughal Empire would continue to linger and ended in a draw, which eventually culminated during the Battle of Buxar.