Рандалл Макдоннелл, 1-й граф Антрим: Жизнь и восстания ирландского лорда.
Randal MacDonnell, 1st Earl of Antrim
Рандалл Макдоннелл, 1-й граф Антрим (ум. 1636) – ирландский лорд, участник Девятилетней войны. Получил титулы виконта и графа, оставаясь католиком. История клана Макдоннелл.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский лорд (умер в 1636 году) Рэндалл МакСорли МакДоннелл, 1-й граф Антрим, член Тайного совета Ирландии (PC (Ire)) (умер в 1636 году), восстал вместе с Тайроном и Тирконнеллом в Девятилетней войне, но после смерти своего брата, сэра Джеймса МакСорли МакДоннелла, унаследовал в 1601 году титул лорда Маршрута и Глиннсов. В 1602 году он подчинился лорду-депутату Ирландии Маунтджою. В 1618 году он получил титул виконта Данлуса, а в 1620 году был возведен в графское достоинство Антрима. Тем не менее, он оставался католиком.
Irish lord (died 1636)
Randall MacSorley MacDonnell, 1st Earl of Antrim, PC (Ire) (died 1636), rebelled together with Tyrone and Tyrconnell in the Nine Years' War but having succeeded his brother, Sir James mac Sorley MacDonnell, as Lord of the Route and the Glynns in 1601, he submitted to Mountjoy, the Lord Deputy of Ireland, in 1602. In 1618, he became Viscount Dunluce and in 1620 was advanced to Earl of Antrim. However, he remained Catholic.
Рождение и происхождение
Рэндал был четвёртым сыном Сорли Боя Макдоннелла и его первой жены Мэри О'Нилл. Его отец был лордом Рута. Семья его отца происходила из шотландского клана Дональд. Его мать была дочерью Конна О'Нилла, первого графа Тайрона. Она умерла в 1582 году.
Randal was the fourth son of Sorley Boy MacDonnell and his first wife Mary O'Neill. His father was Lord of the Route. His father's family was a branch of the Scottish Clan Donald. His mother was a daughter of Conn O'Neill, 1st Earl of Tyrone. She died in 1582.
Ранние годы
В юности Рэндал был воспитан в гэльских традициях и жил с пресвитерианской семьей Стюартов на шотландском острове Арран. Поэтому на ирландском/шотландском гэльском его называли "Арана́х" (что означает "с Аррана"). Его отец умер в феврале 1590 года в замке Дюнени близ Балликасла, и старший брат Рэндала, Джеймс, стал лордом Рута.
In his youth, Randal was fostered in the Gaelic manner and lived with a Presbyterian Stewart family on the Scottish island of Arran. He was therefore called "Arranach" in Irish/Scottish Gaelic (meaning "of Arran"). His father died in February 1590 at Dunaneeny Castle near Ballycastle and Randal's elder brother James succeeded as Lord of the Route.
Восстание Тирона
В 1597 году Макдоннелл навлёк на себя гнев английской короны, помогая своему брату Джеймсу укрепить замок Данлус. В том же году он также помог своему брату разгромить сэра Джона Чичестера в битве при Каррикфергусе. Чичестер, брат Артура Чичестера, пал в бою. Макдоннелл присоединился к Хью О’Нилу, графу Тайрону, в его восстании, также известном как Девятилетняя война (1594–1603). В начале 1600 года он сопровождал Тайрона в его походе в Манстер.
In 1597, MacDonnell gave offence to the English Crown by helping his brother James to fortify Dunluce Castle. In that same year, he also helped his brother defeat Sir John Chichester in the Battle of Carrickfergus. Chichester, brother of Arthur Chichester, fell in the battle. MacDonnell joined Hugh O'Neill, Earl of Tyrone, in his rebellion, also called the Nine Years' War (1594–1603). Early in 1600, he accompanied Tyrone on his expedition into Munster.
Властелин дороги
Его брат Джеймс внезапно умер 13 апреля 1601 года в замке Данлус, оставив старшего сына Алистера Карраха (или Александра), но Макдоннелл был назначен преемником по праву танистрии. Предвидя провал восстания, Макдоннелл начал переговоры о своей капитуляции с лордом-заместителем Маунтджоем, который посвятил его в рыцари 13 мая 1602 года. В августе 1602 года он принес присягу верности лорд-заместителю в Таллихоге, предложив служить против Тайрона в Ферманаге с пятьюстами пехотинцами и сорока всадниками на собственные средства. Его пример оказал положительное влияние на север. Джеймс I вступил на престол 24 марта 1603 года, и Макдоннелл вскоре получил знаки королевской милости. 28 мая 1603 года ему были пожалованы Рут и Глинны, простиравшиеся от Ларна до Колерайна, общей площадью почти 340 000 акров. В следующем году к этим владениям был присоединен остров Рэтлин.
His brother James died suddenly on 13 April 1601 at Dunluce Castle, leaving the eldest son Alistair Carragh (or Alexander), but MacDonnell was designated as successor by tanistry. Foreseeing the failure of the rebellion, MacDonnell started negotiating his submission with the Lord Deputy, Mountjoy, who knighted him on 13 May 1602. In August 1602 he submitted to the lord deputy at Tullyhogue, offering to serve against Tyrone in Fermanagh with five hundred foot and forty horse at his own expense. His example had a good effect in the north. James I acceded on 24 Mar 1603 and MacDonnell soon received signs of royal favour. On 28 May 1603, he was granted the Route and the Glynns, extending from Larne to Coleraine, nearly 340,000 acres. To this in the following year was added the island of Rathlin.
Ирландские проблемы
В 1607 году, вероятно, из-за его давних связей с Тайроном и того, что около 1604 года он женился на дочери Тайрона, Эллис, он был обвинен Кристофером Сент-Лоуренсом, 10-м бароном Хоутом, в причастности к «Полету графов» – отъезду графов Тайрона и Тирконнелла на континент. Он добровольно предстал перед лордом-депутатом Ирландии, сэром Артуром Чичестером, отрицал правдивость обвинения и больше не столкнулся с проблемами по этому поводу. «Полет графов» в 1607 году оставил его самым старшим по рангу гэльским дворянином, оставшимся в Ольстере. В 1608 году, когда сэр Каир О’Дорти поднял восстание О’Дорти, поджег Дерри, Макдоннелл не присоединился к нему. О’Дорти, бывший сторонник королевской власти, был возмущен обращением с ним местных чиновников. О’Дорти был разбит и убит в битве при Килмакренанне. Вследствие восстания правительство решило расширить масштабы плантации в Ольстере. Это не затронуло Макдоннелла, поскольку графства Антрим и Даун были исключены, так как там уже активно шло крупномасштабное заселение шотландцами. В 1614 году была предпринята еще одна попытка восстания, целью которой было заменить Рэндала Макдоннелла его племянником Александром Макдоннеллом, обойденным при наследовании в 1601 году. Александр Макдоннелл был помилован и в 1627 году получил титул баронета.
In 1607, probably on account of his old connection with Tyrone, and because he had about 1604 married Tyrone's daughter Ellis, he was charged by Christopher St Lawrence, 10th Baron Howth with being concerned in the Flight of the Earls, the departure of the earls of Tyrone and Tyrconnell to the continent. He appeared voluntarily before the Lord Deputy of Ireland, Sir Arthur Chichester, denied the truth of the charge, and experienced no further trouble on that account. The Flight of the Earls in 1607 left him as the most senior Gaelic noble remaining in Ulster. In 1608 when Sir Cahir O'Doherty launched O'Doherty's Rebellion by burning Derry, MacDonnell did not join forces with him. O'Doherty, a former loyalist, had been angered at his treatment by local officials. O'Doherty was defeated and killed at the Battle of Kilmacrennan. In the wake of the rebellion, the government decided to increase the scope of the Plantation of Ulster. This did not affect MacDonnell as the counties Antrim and Down were excluded, as large scale Scottish settling was already taking place there. In 1614 another rebellion was attempted. It should have replaced Randal MacDonnell with his nephew Alexander MacDonnell, who had been overpassed in the succession in 1601. Alexander MacDonnell was pardoned. He would be made a baronet in 1627.
Виконт и граф
Разумное поведение Макдоннелла укрепило его влияние при дворе, и благодаря его рассудительным действиям в вопросе основания поселения лондонцев в Колерейне и усердию, с которым он стремился к цивилизации своих земель, он полностью изгладил память о своих прежних поступках. 29 июня 1618 года он был возведен в виконты Данлус. Вскоре после этого он был принят в состав Тайного совета Ирландии, назначен лордом-лейтенантом Антрима и поставлен во главе полка. 12 декабря 1620 года он получил титул графа Антрима.
MacDonnell's prudent conduct strengthened his influence at court, and having by his judicious conduct in the matter of the Londoners' plantation at Coleraine, and the zeal with which he strove to civilise his own lands, effaced all memory of his early conduct, he was, on 29 June 1618, created Viscount Dunluce. Shortly afterwards he was admitted a member of the Privy Council of Ireland, appointed Lord Lieutenant of Antrim,
and placed in command of a regiment. On 12 December 1620 he was advanced to Earl of Antrim.
Позднейшая жизнь, смерть и хронология
Как и его отец и Макдоннеллы в целом, Антрим, как его теперь называли, был католиком. В 1621 году он был обвинен, по доносу некоего Александра Бойда, в укрывательстве священников в своем доме. Он немедленно признал свою вину, пообещал больше не повторять подобного и был милостиво прощен, но вынужден был выплатить Бойду вознаграждение за предоставленную им информацию. В 1629 году, при подтверждении своих владений по комиссии о милости, Антрим столкнулся с противодействием Кахила О’Хара из Килдрома, который претендовал на определенные земли, включенные в первоначальную грамоту. В силу закона или из соображений благоразумия, требования О’Хара были удовлетворены. Антрим заседал в Палате лордов Ирландского парламента в 1634–1635 годах, когда он был открыт 14 июля 1634 года новым лордом-депутатом Ирландии Томасом Вентвортом (будущим лордом Страффордом), вступившим в должность в июле 1633 года. Однако 28 июля Антрим был освобожден от дальнейшего посещения по состоянию здоровья. В январе 1635 года Антрим заключил соглашение с Джеймсом Кэмпбеллом, лордом Кантиром, впоследствии графом Ирвинским, о покупке лордства Кантир, которое первоначально принадлежало Макдоннеллам, но они были изгнаны в 1607 году. Это соглашение встретило сопротивление лорда Лорна, и после смерти Антрима дело на некоторое время заглохло. Антрим умер в Данлусе 10 декабря 1636 года и был похоронен в склепе, который он построил в монастыре Бонамарги в 1621 году. Незадолго до смерти он завершил строительство замка в Гленарме. Поскольку дата его рождения неизвестна, неизвестен и его возраст.
Like his father and the MacDonnells generally, Antrim, as he was now, was a Roman Catholic. In 1621, he was charged, on the information of a certain Alexander Boyd, with harbouring priests in his house. He at once confessed his fault, promised never to fall into the like error again, and was graciously pardoned, but compelled to pay the reward due to Boyd for his information against him. On seeking confirmation of his estates under the commission of grace in 1629, Antrim was opposed by Cahil O'Hara of Kildrome, who claimed certain lands included in the original grant, and either by course of law or from dictates of prudence O'Hara's claims were allowed. Antrim sat in the House of Lords in the Irish Parliament of 1634–1635 when it was opened on 14 July 1634 by the new Lord Deputy of Ireland, Thomas Wentworth (the future Lord Strafford), who had taken office in July 1633. On 28 July, however, Antrim was excused from further attendance for reasons of health. In January 1635, Antrim concluded a bargain with James Campbell, Lord Cantire, afterwards Earl of Irvine, for the purchase of the lordship of Cantire, originally in the possession of the MacDonnells, but they had been expelled in 1607. The arrangement was opposed by the Lord of Lorne, and Antrim's death intervening, the matter sank for a time into abeyance. Antrim died at Dunluce on 10 December 1636, and was buried in the vault he had built at Bonamargy Friary in 1621. Shortly before his death, he completed the castle at Glenarm. TimelineAs his birth date is uncertain, so are all his ages. AgeDateEvent01580, estimateBorn.1598, 14 AugBattle of the Yellow Ford won by Hugh Roe O'Donnell over Henry Bagenal.1582Mother died.1590, JanFather died, his elder brother James succeeded as lord of the Route.1599, 12 MarRobert, Earl of Essex, appointed Lord Lieutenant of Ireland1601, 23 SepThe Spanish landed at Kinsale1603, 24 MarAccession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I1603, 30 MarThe Treaty of Mellifont ended Tyrone's Rebellion.1604Married Alice O'Neill1604, 15 OctSir Arthur Chichester, appointed Lord Deputy of Ireland1615Son Alexander born1615, 2 JulOliver St John, appointed Lord Deputy of Ireland1618, 28 MayCreated Viscount Dunluce.1620, 12 DecCreated Earl of Antrim.1625, 27 MarAccession of King Charles I, succeeding King James I1633, 3 JulThomas Wentworth, later Earl of Strafford, appointed Lord Deputy of Ireland1636, 10 DecDied at Dunluce Castle.
Возраст Дата Событие
0 1580, предположительно Родился.
1 1598, 14 авг. Битва у Желтого Брода, выигранная Хью Ро О’Доннеллом у Генри Багенала.
2 1582 Умерла мать.
3 1590, янв. Умер отец, его старший брат Джеймс стал лордом Рута.
4 1599, 12 мар. Роберт, граф Эссекс, назначен лордом-лейтенантом Ирландии.
5 1601, 23 сен. Испанцы высадились в Кинсейле.
6 1603, 24 мар. Вступление на престол короля Якова I, сменившего королеву Елизавету I.
7 1603, 30 мар. Меллифонтский договор положил конец восстанию Тайрона.
8 1604 Женился на Алисе О’Нил.
9 1604, 15 окт. Сэр Артур Чичестер назначен лордом-депутатом Ирландии.
10 1615 Родился сын Александр.
11 1615, 2 июл. Оливер Сент-Джон назначен лордом-депутатом Ирландии.
12 1618, 28 мая Получил титул виконта Данлусс.
13 1620, 12 дек. Получил титул графа Антрима.
14 1625, 27 мар. Вступление на престол короля Карла I, сменившего короля Якова I.
15 1633, 3 июл. Томас Вентворт, впоследствии граф Страффорд, назначен лордом-депутатом Ирландии.
16 1636, 10 дек. Умер в замке Данлус.
Like his father and the MacDonnells generally, Antrim, as he was now, was a Roman Catholic. In 1621, he was charged, on the information of a certain Alexander Boyd, with harbouring priests in his house. He at once confessed his fault, promised never to fall into the like error again, and was graciously pardoned, but compelled to pay the reward due to Boyd for his information against him. On seeking confirmation of his estates under the commission of grace in 1629, Antrim was opposed by Cahil O'Hara of Kildrome, who claimed certain lands included in the original grant, and either by course of law or from dictates of prudence O'Hara's claims were allowed. Antrim sat in the House of Lords in the Irish Parliament of 1634–1635 when it was opened on 14 July 1634 by the new Lord Deputy of Ireland, Thomas Wentworth (the future Lord Strafford), who had taken office in July 1633. On 28 July, however, Antrim was excused from further attendance for reasons of health. In January 1635, Antrim concluded a bargain with James Campbell, Lord Cantire, afterwards Earl of Irvine, for the purchase of the lordship of Cantire, originally in the possession of the MacDonnells, but they had been expelled in 1607. The arrangement was opposed by the Lord of Lorne, and Antrim's death intervening, the matter sank for a time into abeyance. Antrim died at Dunluce on 10 December 1636, and was buried in the vault he had built at Bonamargy Friary in 1621. Shortly before his death, he completed the castle at Glenarm. TimelineAs his birth date is uncertain, so are all his ages. AgeDateEvent01580, estimateBorn.1598, 14 AugBattle of the Yellow Ford won by Hugh Roe O'Donnell over Henry Bagenal.1582Mother died.1590, JanFather died, his elder brother James succeeded as lord of the Route.1599, 12 MarRobert, Earl of Essex, appointed Lord Lieutenant of Ireland1601, 23 SepThe Spanish landed at Kinsale1603, 24 MarAccession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I1603, 30 MarThe Treaty of Mellifont ended Tyrone's Rebellion.1604Married Alice O'Neill1604, 15 OctSir Arthur Chichester, appointed Lord Deputy of Ireland1615Son Alexander born1615, 2 JulOliver St John, appointed Lord Deputy of Ireland1618, 28 MayCreated Viscount Dunluce.1620, 12 DecCreated Earl of Antrim.1625, 27 MarAccession of King Charles I, succeeding King James I1633, 3 JulThomas Wentworth, later Earl of Strafford, appointed Lord Deputy of Ireland1636, 10 DecDied at Dunluce Castle.